The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	flight	basamak	n.
	We need to climb the whole flight of stairs to reach his house. Onun evine ulaşmak için tüm basamakları çıkmamız lazım. Show More (-2)
2	flight	uçma	n.
	Trochilus can clap its wings 15 to 80 times per second during its flight. Trochilus, uçması esnasında kanatlarını saniyede 15 ila 80 kez çırpabilmektedir. Show More (-2)
3	flight	uçuş	n.
	Sorry, we don't have any flights to Berlin today. Ne yazık ki, bugün Berlin'e uçuşumuz yok. The first aircraft took flight in 1903. İlk uçak 1903 yılında uçuşa geçti. You can see the flight of seagulls from here. Martıların uçuşunu buradan görebilirsiniz. Have a good flight, and kiss the soil when you land. İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün. Travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution. Özellikle uçuş gecikmeleri ve iptallerine yönelik seyahat sigortası olası bir çözüm olabilir. Passengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety. Yolcular daha az gecikme ve daha fazla uçuş güvenliği hakkına sahiptir. These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe. Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan güçlükler nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır. Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped. Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edildi. In my opinion, however, the Commission proposal is seriously lacking when it comes to flight cancellations and delays. Ancak bana göre Komisyon teklifi, uçuş iptalleri ve gecikmeler konusunda ciddi eksiklikler içermektedir. Over recent months, Minsk has created problems with flights to Austria. Son aylarda Minsk, Avusturya'ya uçuşlarda sorun yarattı. The flight was once again cancelled. Uçuş bir kez daha iptal edildi. It is a joint flight from an organisational point of view. Organizasyonel açıdan bakıldığında bu ortak bir uçuş. Thursdays do not end with a few 4 o'clock flights; they should end at 6.30. Perşembe günleri saat 4'te birkaç uçuşla bitmez; 6.30'da bitmelidir. Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight. Nihayetinde iptal, tüm bir uçuş için evrensel olarak uçağa kabul edilmeme anlamına gelmektedir. Moreover, the regulation is of course also being extended to cover severe delays and flight cancellations. Ayrıca düzenleme elbette ciddi gecikmeleri ve uçuş iptallerini de kapsayacak şekilde genişletilmektedir. One has to do with package flights, where it is not quite clear what he really wants. Bunlardan biri, gerçekten ne istediğinin tam olarak belli olmadığı paket uçuşlarla ilgilidir. We get thrown off flights, even with fully confirmed tickets. Tamamen onaylanmış biletlerle bile uçuşlardan atılıyoruz. I refer to chartering flights which are loaded with 'undesirables'. 'İstenmeyenler' ile dolu uçuşların kiralanmasından bahsediyorum. The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two. Başlangıçta günde üç olan uçuş sayısı ikiye indirildi. They could probably then cover themselves against flight cancellations. Böylece muhtemelen uçuş iptallerine karşı kendilerini koruyabilirler. Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight. Nihayetinde iptal, bütün bir uçuş için evrensel olarak uçağa kabul edilmeme anlamına geliyor. In my opinion, however, the Commission proposal is seriously lacking when it comes to flight cancellations and delays. Ancak uçuş iptalleri ve gecikmeler söz konusu olduğunda Komisyon teklifinin ciddi eksiklikler taşıdığını düşünüyorum. It is a joint flight from an organisational point of view. Bu, organizasyonel açıdan ortak bir uçuş. One in three flights in Europe is delayed. Avrupa'da her üç uçuştan biri rötar yapıyor. These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe. Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan sıkıntılar nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır. However, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to Düsseldorf on route. Ancak 4 saatlik bir uçuş gecikmesine maruz kaldık ve güzergah üzerinde Düsseldorf'a götürüldük. The first amendment relates to denied boarding and flight cancellations. İlk değişiklik uçağa kabul edilmeme ve uçuş iptalleri ile ilgilidir. The situation in Europe today is that one out of every four flights is delayed. Bugün Avrupa'daki durum, her dört uçuştan birinin rötar yapmasıdır. This review led to the lifting of certain restrictions against Afghanistan, such as the flight ban. Bu inceleme Afganistan'a yönelik uçuş yasağı gibi bazı kısıtlamaların kaldırılmasına yol açmıştır. There were no flights at all from Amsterdam to Strasbourg this morning. Bu sabah Amsterdam'dan Strazburg'a hiç uçuş yoktu. Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped. Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edilmiştir. I said then that one in two flights were being cancelled. O zaman her iki uçuştan birinin iptal edildiğini söylemiştim. I would like you to be aware that all Eurocontrol does is coordinate flights a priori. Eurocontrol'ün yaptığı tek şeyin uçuşları önceden koordine etmek olduğunu bilmenizi isterim. Have a good flight and kiss the soil when you land. İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün. Over recent months, Minsk has created problems for flights to Austria. Son aylarda Minsk, Avusturya'ya uçuşlar için sorunlar yarattı. If only this applied to all airlines, all flights and all problems. Keşke bu tüm havayolları, tüm uçuşlar ve tüm sorunlar için geçerli olsaydı. How long does a flight from Moscow to Mineralnye Vody take? Moskova - Mineralnye Vody uçuşu ne kadar sürüyor? Did you mean flights from Oslo Gardermoen? Oslo Gardermoen kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? The first flight has been realized today. İlk uçuş bugün gerçekleştirildi. Many flights were cancelled due to the strike. Grev nedeniyle çok sayıda uçuş iptal edildi. The flight was operated by Air France. Uçuş Air France tarafından gerçekleştirildi. Did you mean flights to Coffs Harbour? Coffs Harbour uçuşlarını mı kastettiniz? To expand its flight network, UPS opened a distribution facility in Anchorage in 1985. UPS, uçuş ağını genişletmek için 1985 yılında Anchorage'da bir dağıtım tesisi açtı. And the number of flights is rising. Ve uçuş sayısı artıyor. Did you mean flights to Frankfurt am Main? Frankfurt am Main uçuşlarını mı kastettiniz? Did you mean flights from Moscow Domodedovo? Moskova Domodedovo kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? The flight was rescheduled for the next day. Uçuş ertesi güne ertelendi. This technology ensures that you get the flight information directly from the plane. Bu teknoloji, uçuş bilgilerini doğrudan uçaktan almanızı sağlar. Did you mean flights from Abu Dhabi International? Abu Dabi Uluslararası kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Did you mean flights from Pond Inlet? Pond Inlet kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? The airport was closed to commercial flights. Havalimanı ticari uçuşlara kapatıldı. The first KLM flight took place on May 17, 1920. İlk KLM uçuşu 17 Mayıs 1920'de gerçekleşti. Can I take photographs during the flight? Uçuş sırasında fotoğraf çekebilir miyim? Flights are often the most expensive part of travelling. Uçuşlar genellikle seyahatin en pahalı kısmıdır. The first long-haul flight will be operated between Zurich and New York JFK. İlk uzun mesafeli uçuş Zürih ile New York JFK arasında gerçekleştirilecek. Did you mean flights from Red Devil? Red Devil kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? This provides added security assurances for operators of flights involving critical infrastructure, governmental projects or other sensitive missions. Bu, kritik altyapı, hükümet projeleri veya diğer hassas görevleri içeren uçuş operatörlerine ek güvenlik güvenceleri sağlar. What do you do on long flights? Uzun uçuşlarda ne yaparsınız? Test your piloting skills and manage the most critical flight conditions of history. Pilotluk becerilerinizi test edin ve tarihin en kritik uçuş koşullarını yönetin. I am passionate about flights, airplanes, statistics and numbers. Uçuşlar, uçaklar, istatistikler ve sayılar konusunda tutkuluyum. Did you mean flights to Basel Mulhouse Freiburg? Basel Mulhouse Freiburg uçuşlarını mı kastettiniz? These tail feathers are used for flight navigation. Bu kuyruk tüyleri uçuş navigasyonu için kullanılır. Did you mean flights from Santa Clara? Santa Clara kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? The weather seemed favorable for the test flight. Hava test uçuşu için uygun görünüyordu. As of February, there are 176 flights per week flying from Kota Bharu to Kuala Lumpur. Şubat itibarıyla haftalık 176 Kota Bharu - Kuala Lumpur uçuşu bulunmaktadır. Did you mean flights to New York LaGuardia? New York LaGuardia uçuşlarını mı kastettiniz? Did you mean flights from Fort Good Hope? Fort Good Hope kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? How do I search for one-way flights? Tek yön uçuşları nasıl arayabilirim? Did you mean flights from Nagoya Chubu Centrair? Nagoya Chubu Centrair kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? It was her first and last flight. Bu onun ilk ve son uçuşuydu. It handles 1,100 passenger and cargo flights each day, and serves about 200 destinations around the world. Her gün 1.100 yolcu ve kargo uçuşu gerçekleştiriyor ve dünya çapında yaklaşık 200 noktaya hizmet veriyor. Did you mean flights from Leeds Bradford? Leeds Bradford kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? The first commercial flight occurred in 1970. İlk ticari uçuş 1970 yılında gerçekleşti. Did you mean flights from Monkey Mia? Monkey Mia kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Did you mean flights from Sao Jose Dos Campos? Sao Jose Dos Campos kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Did you mean flights from Mexico City Juarez International? Mexico City Juarez Uluslararası kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? For which flights can I online check-in? Hangi uçuşlar için online check-in yapabilirim? It is best to get an eTA before booking your flight to Canada. Kanada'ya uçuş rezervasyonu yapmadan önce bir eTA almak en iyisidir. Did you mean flights from Port Macquarie? Port Macquarie kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? This was done to ensure the most comfortable flight on an airplane or other air transport. Bu, bir uçakta veya diğer hava taşımacılığında en konforlu uçuşu sağlamak için yapıldı. How can I make reservations on AnadoluJet flights? AnadoluJet uçuşlarında nasıl rezervasyon yapabilirim? In level flight, the amount of lift is equal to the gross weight. Düz uçuşta, kaldırma miktarı brüt ağırlığa eşittir. Air Carriers reserve the right to modify the flight schedule at any time prior to departure. Hava Taşıyıcıları, kalkıştan önce herhangi bir zamanda uçuş programını değiştirme hakkını saklı tutar. Did you mean flights from George Town? George Town kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Did you mean flights from London Stansted? Londra Stansted kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? It was going to be a long 10-hour flight from Seoul to San Francisco. Seul'den San Francisco'ya 10 saatlik uzun bir uçuş olacaktı. Lufthansa flights will link Munich and Frankfurt to destinations in Croatia, France and Montenegro. Lufthansa uçuşları Münih ve Frankfurt'u Hırvatistan, Fransa ve Karadağ'daki varış noktalarına bağlayacak. Peruvian Airlines has suspended all flight operations due to liquidity issues. Peru Havayolları, likidite sorunları nedeniyle tüm uçuş operasyonlarını askıya aldı. Did you mean flights to Sao Tome and Principe? Sao Tome ve Principe uçuşlarını mı kastettiniz? The Airbus A330-300 made its 1st KLM flight in 2012. Airbus A330-300 ilk KLM uçuşunu 2012 yılında gerçekleştirdi. Did you mean flights from La Paz? La Paz kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? During this flight, she also became the first woman to visit the Mir space station. Bu uçuş sırasında Mir uzay istasyonunu ziyaret eden ilk kadın da oldu. Did you mean flights from London Heathrow? Londra Heathrow kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Foreigners who want to spend a vacation on the beaches of the Black Sea can take an internal flight to Batumi. Karadeniz sahillerinde tatil yapmak isteyen yabancılar Batum'a iç hat uçuşu yapabilirler. Did you mean flights to Dominican Republic? Dominik Cumhuriyeti uçuşlarını mı kastettiniz? Did you mean flights from San Jose (Mindoro)? San Jose (Mindoro) kalkışlı uçuşlar mı demek istediniz? Show More (93)
4	flight	kaçma	n.
	The robbers took a flight when they saw the police. Soyguncular polisi görünce kaçmaya başladılar. Show More (-2)
5	flight	kaçış	n.
	As a result of a substantial flight of short-term capital, the interest rate level rose significantly in Autumn 1998. Önemli hacimde bir kısa vadeli sermaye kaçışının bir sonucu olarak, faiz oranları 1998 sonbaharında bir hayli yükseldi. Show More (-2)