The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	for instance	örneğin	adv.
	Even a homosexual partnership, for instance, is seen here as equivalent to a family relationship. Örneğin eşcinsel bir birliktelik bile burada bir aile ilişkisine eşdeğer olarak görülmektedir. Last year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews. Örneğin geçen yıl bütçe otoritesi Euronews için 3 milyon Avro oy kullandı. In the UK it is particularly harmful, harmful to our agriculture for instance. Birleşik Krallık'ta özellikle zararlıdır, örneğin tarımımıza zararlıdır. For instance, World Food Programme assistance is provided through the Russian organisation. Örneğin, Dünya Gıda Programı yardımı Rus kuruluşu aracılığıyla sağlanmaktadır. Allow me to mention a few examples, for instance concerning the matter of price stability. Örneğin fiyat istikrarı konusunda birkaç örnekten bahsetmeme izin verin. The French president, for instance, can dissolve parliament. Örneğin Fransa Cumhurbaşkanı parlamentoyu feshedebilir. In 1995, for instance, 22.872 businesses were set up and 19.255 closed down. Örneğin 1995 yılında 22.872 işletme kurulmuş ve 19.255'i kapanmıştır. The presence of chloramphenicol, for instance and, indeed, nitrofen were identified by this procedure. Örneğin kloramfenikol ve nitrofen varlığı bu prosedürle tespit edilmiştir. I am thinking, for instance, of the discussion about the legal base. Örneğin, yasal zeminle ilgili tartışmayı düşünüyorum. For instance, the Commission immediately notified Member States when it learned of this particular contamination. Örneğin, Komisyon bu özel kontaminasyonu öğrendiğinde Üye Devletleri derhal bilgilendirmiştir. The under-utilisation of Parliament's buildings, for instance. Örneğin Parlamento binalarının yeterince kullanılmaması. The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health. Bu sorunlar örneğin büyüklük, pazarlama, çevre ve sağlıkla ilgilidir. In the tourist sector, for instance, I find that many of them are not adequately prepared. Örneğin turizm sektöründe, birçoğunun yeterince hazırlıklı olmadığını görüyorum. I, for instance, was allowed into Parliament this evening without even showing my security pass. Örneğin ben, bu akşam güvenlik kartımı bile göstermeden Parlamento'ya girebildim. In Uganda, for instance, the coffee growers are suffering enormously. Örneğin Uganda'da kahve yetiştiricileri büyük sıkıntılar çekiyor. The French president, for instance, can dissolve parliament. Örneğin Fransız Cumhurbaşkanı parlamentoyu feshedebilmektedir. For instance, there have been references to the national criminal intelligence services of Member States. Örneğin Üye Devletlerin ulusal suç istihbarat servislerine atıfta bulunulmuştur. We invest in the Ukraine, for instance, through the EBRD. Bizler örneğin AİKB aracılığıyla Ukrayna'ya yatırım yapıyoruz. For instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element. Örneğin, sınır dışı etme kararlarının karşılıklı olarak tanınması kilit bir unsurdur. I assure the House that, for instance, web sites will still be subject to the country of origin principle. Örneğin, web sitelerinin menşe ülke ilkesine tabi olmaya devam edeceği konusunda Meclis'i temin ederim. For instance, Amendment No 34 wants to go further in favour of generics and weaken the position of innovation. Örneğin 34 No'lu Değişiklik jenerikler lehine daha da ileri gitmek ve inovasyonun konumunu zayıflatmak istiyor. For instance, installing black boxes on trains is another safety measure that I completely endorse. Örneğin trenlere kara kutu yerleştirilmesi, tamamen desteklediğim bir başka güvenlik önlemidir. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland. Üçüncü dünya ülkeleriyle, örneğin İsviçre ile işbirliğinden de bahsediyoruz. For instance, there are statements concerning requests for the death penalty. Örneğin, idam cezası taleplerine ilişkin açıklamalar var. One such category could, for instance, be books, CDs and DVDs. Bu kategorilerden biri örneğin kitaplar, CD'ler ve DVD'ler olabilir. Why are we not, for instance, opening up discussions and debate with Iran at the present time? Örneğin neden şu anda İran'la tartışmalar ve müzakereler başlatmıyoruz? For instance, to prevent games or unlicensed software products being used. Örneğin, oyunların veya lisanssız yazılım ürünlerinin kullanılmasını önlemek için. For instance, two people can eat the same amount of a carbohydrate. Örneğin, iki kişi aynı miktarda karbonhidrat yiyebilir. For instance, this may be an MP3 file. Örneğin, bu bir MP3 dosyası olabilir. For instance, alternative fertility treatments like weight loss plans help many women get pregnant. Örneğin, kilo verme planları gibi alternatif doğurganlık tedavileri birçok kadının hamile kalmasına yardımcı olur. For instance, low vitamin B12 levels have been associated with poor learning and memory. Örneğin, düşük B12 vitamini seviyeleri zayıf öğrenme ve hafıza ile ilişkilendirilmiştir. For instance, TD Ameritrade and Fidelity Investments are introducing Bitcoin trading solutions on their platforms. Örneğin, TD Ameritrade ve Fidelity Investments, platformlarında Bitcoin ticaret çözümleri sunuyor. For instance, computer and television, that we are addicted to are the best examples of these. Mesela bağımlısı olduğumuz bilgisayar ve televizyon bunlara en güzel örnektir. This may defer tax payments, similar to an IRA, for instance. Bu, örneğin bir IRA'ya benzer şekilde vergi ödemelerini erteleyebilir. For instance, it includes a variety of filters, lighting, and color options. Örneğin, çeşitli filtreler, aydınlatma ve renk seçenekleri içerir. For instance, most regulatory boards issue different licenses for management and support personnel. Örneğin, çoğu düzenleyici kurul, yönetim ve destek personeli için farklı lisanslar vermektedir. For instance, I used an example earlier. Mesela daha önce bir örnek vermiştim. For instance, nursing teachers will most likely require a nursing license. Örneğin, hemşirelik öğretmenleri büyük olasılıkla hemşirelik lisansına ihtiyaç duyacaktır. Think about medical catalogs, for instance, in which articles are arranged alphabetically. Örneğin, makalelerin alfabetik olarak düzenlendiği tıbbi katalogları düşünün. For instance, you might have some Audio CDs which you play on a regular basis. Örneğin, düzenli olarak çaldığınız bazı Ses CD'leriniz olabilir. When viewed on a desktop computer, for instance, the website might show three columns. Örneğin bir masaüstü bilgisayarda görüntülendiğinde, web sitesi üç sütun gösterebilir. For instance, what does the average customer think about your prices? Örneğin, ortalama bir müşteri fiyatlarınız hakkında ne düşünüyor? For instance, a person's weight may be stated as 75 kg. Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir. For instance, a POST request should be repeated using another POST request. Örneğin, bir POST isteği başka bir POST isteği kullanılarak tekrarlanmalıdır. The Netherlands plays an active part in preventing armed conflict, for instance by participating in international peace missions. Hollanda, örneğin uluslararası barış misyonlarına katılarak silahlı çatışmanın önlenmesinde aktif bir rol oynamaktadır. For instance, office buildings cannot be larger than six stories or 100,000 square feet. Örneğin, ofis binaları altı kattan veya 100.000 metrekareden büyük olamaz. For instance, some Samsung Android devices let you change the font style. Örneğin, bazı Samsung Android cihazları yazı tipi stilini değiştirmenize izin verir. Take for instance a child that is shy. Örneğin utangaç bir çocuğu ele alalım. For instance, if you want to limit how many people can see certain parts of your profile, you can restrict access. Örneğin, profilinizin belirli bölümlerini kaç kişinin görebileceğini sınırlamak istiyorsanız, erişimi kısıtlayabilirsiniz. For instance, you can add ratings, event information, or video information. Örneğin, derecelendirmeler, etkinlik bilgileri veya video bilgileri ekleyebilirsiniz. This digital design is, for instance, a CAD (Computer Aided Design) file. Bu dijital tasarım, örneğin bir CAD (Bilgisayar Destekli Tasarım) dosyasıdır. For instance, proteins are essential for building tissue and strengthening your immune system. Örneğin, proteinler doku oluşturmak ve bağışıklık sisteminizi güçlendirmek için gereklidir. For instance, certain military specialties will require higher scores than others. Örneğin, bazı askeri uzmanlıklar diğerlerinden daha yüksek puanlar gerektirecektir. To understand this a bit better, let us imagine, for instance, that we are going on vacation with our partner. Bunu biraz daha iyi anlayabilmek için örneğin partnerimizle tatile çıktığımızı düşünelim. For instance, you can decide to play live games with fellow punters. Örneğin, diğer bahisçilerle canlı oyunlar oynamaya karar verebilirsiniz. For instance, you could start on your website's frequently asked questions (FAQs) page. Örneğin, web sitenizin sık sorulan sorular (SSS) sayfasından başlayabilirsiniz. Greek and German, for instance, were historically important second languages in Australia. Örneğin Yunanca ve Almanca, Avustralya'da tarihsel olarak önemli ikinci dillerdi. Alcohol, for instance, evaporates faster than water. Örneğin alkol sudan daha hızlı buharlaşır. Maybe your intestines and bladder are losing control of their movements, for instance. Örneğin bağırsaklarınız ve mesaneniz hareketlerinin kontrolünü kaybediyor olabilir. Thus, the data collected can be used to determine the maintenance condition, for instance. Böylece, toplanan veriler örneğin bakım durumunu belirlemek için kullanılabilir. In the U.S., for instance, this rate has historically hovered around 2%. Örneğin ABD'de bu oran tarihsel olarak %2 civarında seyretmiştir. For instance, a full third of teenagers consider Instagram to be the most important social network. Örneğin, gençlerin tam üçte biri Instagram'ı en önemli sosyal ağ olarak görüyor. For instance, a Google Pixel device comes pre-installed with the Pixel Launcher. Örneğin, bir Google Pixel cihazı Pixel Launcher ile önceden yüklenmiş olarak gelir. Take, for instance, the origin of life. Örneğin yaşamın kökenini ele alalım. For instance, maybe your credit score is low. Örneğin kredi notunuz düşük olabilir. For instance, a sunburn is a type of radiation damage. Örneğin, güneş yanığı bir tür radyasyon hasarıdır. To find a lawyer you can check, for instance, the Pro Asyl website. Bir avukat bulmak için örneğin Pro Asyl web sitesine bakabilirsiniz. How do humans compare with bonobos, for instance? Örneğin insanlar bonobolarla nasıl karşılaştırılır? For instance, the largest human chromosome, chromosome number 1, is approximately 220 million base pairs long. Örneğin, en büyük insan kromozomu olan 1 numaralı kromozom yaklaşık 220 milyon baz çifti uzunluğundadır. For instance, the responsibility for determining how the breach occurred should be assigned to a data security employee. Örneğin, ihlalin nasıl gerçekleştiğini belirleme sorumluluğu bir veri güvenliği çalışanına verilmelidir. For instance, log in to your Amazon account. Örneğin, Amazon hesabınıza giriş yapın. For instance, PDF files can be handled by Acrobat Reader and Dropbox. Örneğin, PDF dosyaları Acrobat Reader ve Dropbox tarafından işlenebilir. For instance, let's say you are in the e-commerce industry. Örneğin e-ticaret sektöründe olduğunuzu varsayalım. For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir. For instance, the venture capital market can be very time consuming and competitive. Örneğin, risk sermayesi piyasası çok zaman alıcı ve rekabetçi olabilir. For instance, you can exercise for 20 minutes three times a day. Örneğin, günde üç kez 20 dakika egzersiz yapabilirsiniz. For instance, a connectible keyboard or POS features are available. Örneğin, bağlanabilir bir klavye veya POS özellikleri mevcuttur. Redness, burning or itching are normal skin reactions, for instance, to aggressive cleaning agents. Kızarıklık, yanma veya kaşıntı, örneğin agresif temizlik maddelerine karşı normal cilt reaksiyonlarıdır. For instance, the reasons behind a chronic fatigue syndrome have never been established. Örneğin, kronik yorgunluk sendromunun ardındaki nedenler hiçbir zaman belirlenmemiştir. You can find a lawyer, for instance, through Pro Asyl. Örneğin Pro Asyl aracılığıyla bir avukat bulabilirsiniz. A very hot summer day, for instance, will require more energy to meet high air conditioning loads. Örneğin çok sıcak bir yaz günü, yüksek klima yüklerini karşılamak için daha fazla enerji gerektirecektir. For instance, the rating may be either EC or AO. Örneğin, derecelendirme EC veya AO olabilir. For instance, for your skin and hair, for struggling with stretch marks and for whitening the teeth. Örneğin, cildiniz ve saçınız için, çatlaklarla mücadele etmek ve dişleri beyazlatmak için. For instance you may notice that your gums appear to bleed more easily. Örneğin diş etlerinizin daha kolay kanadığını fark edebilirsiniz. For instance, Cortana2 is not available in all markets. Örneğin Cortana2 tüm pazarlarda mevcut değildir. You can't afford to make spelling errors, for instance. Örneğin yazım hataları yapmayı göze alamazsınız. You could write for blogs or websites, for instance. Örneğin bloglar veya web siteleri için yazabilirsiniz. Avoid working at your desk while you eat, for instance. Örneğin yemek yerken masanızda çalışmaktan kaçının. For instance, you will need this number to open a bank account. Örneğin, bir banka hesabı açmak için bu numaraya ihtiyacınız olacaktır. Swimming for instance has been proven to improve the mood in both men and women. Örneğin yüzmenin hem erkeklerde hem de kadınlarda ruh halini iyileştirdiği kanıtlanmıştır. Companies and other bloggers may not take you seriously without your own domain name for instance. Şirketler ve diğer blog yazarları, örneğin kendi alan adınız olmadan sizi ciddiye almayabilir. For instance, consider reflection in a vertical line and a line inclined at 45° to the horizontal. Örneğin, dikey bir çizgideki yansımayı ve yataya 45° eğimli bir çizgiyi düşünün. Show More (89)
2	for instance	mesela	adv.
	For instance, we both want to go to Alaska. Mesela ikimiz de Alaska'ya gitmek istiyoruz. For instance you can use Facebook ads. Mesela Facebook reklamlarını kullanabilirsiniz. For instance, fasting during Ramadan is obligatory. Mesela Ramazan ayında oruç tutmak farzdır. For instance, when I started, there were wars in the Balkans. Mesela ben başladığımda Balkanlar'da savaşlar vardı. For instance, as Baykar, electronic software was a pivotal priority for us. Mesela Baykar olarak elektronik yazılım bizim için çok önemli bir öncelikti. For instance, take the problem of transportation. Mesela ulaşım sorununu ele alalım. For instance, what do you see below? Mesela aşağıda ne görüyorsunuz? Want to head somewhere for Christmas, for instance? Mesela Noel için bir yere mi gitmek istiyorsunuz? Show More (5)