The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	forbidden	yasak	adj.
	The passage of motor vehicles is forbidden. Motorlu taşıtların geçişi yasaktır. In Sweden, TV advertising aimed at children under 12 is totally forbidden under the Swedish Radio and Television Act. İsveç'te 12 yaşından küçük çocuklara yönelik TV reklamları İsveç Radyo ve Televizyon Yasası kapsamında tamamen yasaktır. Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal. Avukatların kesinlikle yasal olmayan herhangi bir şey yapmaları yasaktır. Women are now forbidden to be presenters on radio or television, which some of them were doing successfully. Kadınların radyo veya televizyonda sunuculuk yapmaları artık yasak, ki bazıları bunu başarıyla yapıyordu. Enter a world of forbidden family love, betrayal and murder. Yasak aile aşkı, ihanet ve cinayet dünyasına girin. It is forbidden to change the morning, afternoon or evening diet. Sabah, öğleden sonra veya akşam diyetini değiştirmek yasaktır. It is forbidden to speak about these. Bunlar hakkında konuşmak yasaktır. On the day of surgery, it is forbidden to eat food. Ameliyat günü yemek yemek yasaktır. The Palace Museum was founded in the Forbidden City in 1925. Saray Müzesi 1925 yılında Yasak Şehir'de kuruldu. Driving under the influence of alcohol is absolutely forbidden. Alkol etkisi altında araç kullanmak kesinlikle yasaktır. It is forbidden to move these items. Bu eşyaların taşınması yasaktır. It is forbidden to use one account by more than one individual. Bir hesabın birden fazla kişi tarafından kullanılması yasaktır. It is forbidden to insult other players. Diğer oyunculara hakaret etmek yasaktır. You are forbidden to work on this visa. Bu vizeyle çalışmanız yasaktır. It is forbidden to combine this drug with alcoholic beverages. Bu ilacı alkollü içeceklerle birleştirmek yasaktır. Any copyright infringement or piracy is absolutely forbidden. Herhangi bir telif hakkı ihlali veya korsanlık kesinlikle yasaktır. Why is the best fruit always forbidden? Neden en iyi meyve her zaman yasaktır? It was forbidden to touch a corpse. Cesede dokunmak yasaktı. Metal detecting on official archaeological sites is forbidden. Resmi arkeolojik alanlarda metal tespiti yasaktır. Sesame seeds are forbidden until the consolidation phase. Susam tohumları konsolidasyon aşamasına kadar yasaktır. In North America, it is generally forbidden. Kuzey Amerika'da genellikle yasaktır. It is forbidden to smoke in bed. Yatakta sigara içmek yasaktır. The Spiritual Medicine Mountain was a forbidden land. Ruhsal İlaç Dağı yasak bir bölgeydi. Any kind of physical contact is forbidden. Her türlü fiziksel temas yasaktır. Taking photos in the church is completely forbidden. Kilisede fotoğraf çekmek kesinlikle yasaktır. He is forbidden to drink a drop of water during the whole three months. Üç ay boyunca bir damla su içmesi yasaktır. The establishment of extraordinary courts is forbidden. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. Faking or manipulating match media is forbidden and will result in severe penalties. Maç medyasını taklit etmek veya manipüle etmek yasaktır ve ciddi cezalarla sonuçlanacaktır. It was even forbidden to talk about it. Bu konuda konuşmak bile yasaktı. Touring the Cathedral is forbidden during Mass. Ayin sırasında Katedrali gezmek yasaktır. Driving under the influence of alcohol is forbidden. Alkol etkisi altında araç kullanmak yasaktır. We were forbidden to talk to them. Onlarla konuşmamız yasaktı. It is forbidden to transfer your account to third parties. Hesabınızın üçüncü şahıslara devredilmesi yasaktır. In addition, it is forbidden to drink alcohol at the time of exacerbation of the disease. Ayrıca, hastalığın alevlenmesi sırasında alkol içmek yasaktır. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu tür görsellere veya videolara bakılması ve bunların pazarlanması da yasaktır. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu tür resim veya videolara bakmak ve pazarlamak da yasaktır. Looking at such images or videos and marketing them is forbidden as well. Bu türden resim ve videolara bakmak ve ve bunları pazarlamak da yasaktır. From this moment on it is forbidden to cry. Şu andan itibaren ağlamak yasak. God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood. Tanrı'nın yasası kan yemeyi yasaklar, çünkü tüm bedenlere hayat veren kandır. Corporal punishment is forbidden in Sweden. İsveç'te bedensel ceza yasaktır. Smoking in the restaurant was forbidden. Restoranda sigara içmek yasaktı. It's forbidden to use this information commercially. Bu bilgiyi ticari maksatla kullanmak yasaktır. I am forbidden to stay out after 10 o'clock. Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak. I am forbidden to use this telephone. Bu telefonu kullanmam yasak. Sami's forbidden affair exploded. Sami'nin yasak ilişkisi patladı. It is forbidden to throw things out of the window. Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır. Drinking alcohol is forbidden in Islam. İslam'da alkol almak yasaktır. Breathing is forbidden here. Burada nefes almak yasak. Hunting is forbidden now. Avlanmak artık yasak. Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy. Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır. It's forbidden to smoke at school. Okulda sigara içmek yasaktır. It is forbidden to read books in this bookshop. Bu kitapçıda kitap okumak yasak. Declawing cats is forbidden in the European Union. Avrupa Birliği'nde kedilerin tırnaklarını sökmek yasak. It's forbidden to use this information commercially. Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak. It's forbidden to lean out of windows. Pencereden dışarı sarkmak yasak. Weapons are forbidden here. Burada silah yasaktır. It's forbidden to carry arms. Silah taşımak yasak. Since that time, crying has been forbidden. O zamandan beri ağlamak yasak. Tom is forbidden to go out. Tom'un dışarı gitmesi yasak. She is forbidden to go out. Dışarı çıkması yasak. Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır. The Old Testament forbids eating shellfish. Eski Ahit kabuklu deniz ürünleri yemeyi yasaklar. It is forbidden to read books in this bookshop. Bu kitapçıda kitap okumak yasaktır. Drinking alcohol is forbidden in Islam. İslam'da alkol yasaktır. They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat. Yasak domuzu kurban ettiler ve yemeyi reddeden herkesi öldürdüler. Sami and Layla were forbidden to communicated. Sami ve Layla'nın iletişim kurması yasaktı. It is forbidden for you to touch that switch. O düğmeye dokunmanız yasak. It's forbidden to lean out of windows. Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır. It's forbidden to do this here. Bunu burada yapmak yasak. By law, begging in the street is forbidden. Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır. Hunting is forbidden in national parks. Milli parklarda avlanmak yasaktır. It is forbidden to eat at the meeting room. Toplantı odasında yemek yemek yasaktır. Weapons are forbidden here. Burada silah yasak. It is forbidden to smoke. Sigara içmek yasaktır. Sometimes love is forbidden. Bazen aşk yasaktır. By law, begging in the street is forbidden. Yasalara göre, sokakta dilenmek yasaktır. It's forbidden to smoke at school. Okulda sigara içmek yasak. Smoking is forbidden in this area. Bu alanda sigara içmek yasaktır. Dogs are forbidden. Köpekler yasaktır. Tom is forbidden to go out. Tom'un dışarı çıkması yasak. Show More (77)
2	forbidden	yasaklanmış	adj.
	The base is forbidden to civilians. Üs sivillere yasaklanmıştır. The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden. Domuzlar ve yünler için bağların kullanılması kesinlikle yasaklanacaktır. For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements. Örneğin, artık basınla konuşmaları ve açıklama yapmaları yasaklanmıştır. People and organisations have been put on lists and suddenly forbidden to travel abroad. Kişi ve kuruluşlar listelere alınmış ve aniden yurtdışına seyahat etmeleri yasaklanmıştır. Terrorism, killing, robbery and the destruction of property are to be forbidden, Well, they are already forbidden. Terörizm, öldürme, soygun ve mülke zarar verme yasaklanmalıdır ki Zaten bunlar yasaklanmıştır. You do not know the boundaries between allowed and forbidden. İzin verilen ve yasaklanan arasındaki sınırları bilmiyorsunuz. Do not spread provocative or forbidden information. Kışkırtıcı veya yasaklanmış bilgileri yaymayın. What are the sins forbidden in the sixth commandment? Altıncı emirde yasaklanan günahlar nelerdir? What are the sins forbidden in the first commandment? Birinci emirde yasaklanan günahlar nelerdir? Working under the influence of drugs or alcohol should be forbidden. Uyuşturucu veya alkol etkisi altında çalışmak yasaklanmalıdır. This is dangerous and should be forbidden. Bu tehlikelidir ve yasaklanmalıdır. Jewish children were forbidden to go to school. Yahudi çocukların okula gitmesi yasaklandı. During the period of Swedish rule, Jews had been forbidden to live in Finland. İsveç yönetimi döneminde Yahudilerin Finlandiya'da yaşaması yasaklanmıştı. Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy. Viviseksiyon Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaklanmıştır. From this moment on it is forbidden to cry. Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır. Since that time, crying has been forbidden. O zamandan beri ağlamak yasaklandı. She is forbidden to go out. Onun dışarı çıkması yasaklandı. The more things are forbidden, the more popular they become. Bir şey ne kadar yasaklanırsa, o kadar popüler olur. Hunting is forbidden now. Avcılık artık yasaklanmıştır. The more things are forbidden, the more popular they become. Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur. Show More (17)