The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	formally	resmen	adv.
	The new law hasn't been formally announced yet. Yeni yasa henüz resmen açıklanmadı. The common position was formally adopted by the Council on 23 July. Ortak tutum 23 Temmuz'da Konsey tarafından resmen kabul edilmiştir. The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000. Konsey, 8 Mart 2000 tarihinde Türkiye ile katılım ortaklığını resmen kabul etmiştir. On the Brok report, I remain sceptical of the need to formally institute a CFSP or an ESDP. Brok raporuna ilişkin olarak, bir ODGP ya da AGSP'nin resmen kurulması gerektiği konusunda şüphelerim devam etmektedir. We will now formally adopt this programme today or tomorrow. Bu programı bugün ya da yarın resmen kabul edeceğiz. In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency. Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur. In fact, the Dublin II regulation is expected to be formally adopted in the Justice and Home Affairs Council tomorrow. Aslında Dublin II yönetmeliğinin yarın Adalet ve İçişleri Konseyinde resmen kabul edilmesi bekleniyor. As you know, the French authorities also formally denied the threats, as confirmed in an official press release. Bildiğiniz gibi Fransız yetkililer de resmi bir basın açıklamasıyla tehditleri resmen yalanladı. Today, the date of 2002 has been formally endorsed by the Union. Bugün, 2002 tarihi Birlik tarafından resmen onaylanmıştır. On 15 February 2000 the accession negotiations were formally opened. 15 Şubat 2000 tarihinde katılım müzakereleri resmen açılmıştır. The common position was formally adopted by the Council on 23 July. Ortak tutum 23 Temmuz tarihinde Konsey tarafından resmen kabul edilmiştir. This connection is at the heart of the political package defined at the June Council and formally adopted on 12 July. Bu bağlantı, Haziran Konseyinde tanımlanan ve 12 Temmuz'da resmen kabul edilen siyasi paketin merkezinde yer almaktadır. Tom has been formally charged with murder. Tom resmen cinayetle suçlanıyor. Tom has been formally charged with murder. Tom resmen cinayetle suçlandı. We haven't been formally introduced. Biz resmen tanıştırılmadık. We've never been formally introduced. Biz resmen tanıştırılmadık. I don't believe we've been formally introduced. Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum. Show More (14)
2	formally	resmi olarak	adv.
	The Commission's proposal does not formally deviate from the monopolies' ban. Komisyonun önerisi resmi olarak tekel yasağından sapmamaktadır. It is the basis for a debate which will take place formally in the Convention, probably at the beginning of February. Muhtemelen Şubat ayı başında Konvansiyon'da resmi olarak gerçekleştirilecek bir tartışmanın temelini oluşturmaktadır. That is the proposal formally put forward by the Committee on Constitutional Affairs. Anayasal İşler Komisyonu tarafından resmi olarak sunulan teklif budur. Formally, and not in writing, I withdraw the resolution. Yazılı olarak değil ama resmi olarak önergemi geri çekiyorum. Let me start by saying that the agreement offers more certainties than are currently laid down formally. Anlaşmanın şu anda resmi olarak belirlenmiş olandan daha fazla kesinlik sunduğunu söyleyerek başlayayım. We are right alongside you if you are about to put that formally into effect by means of resolutions. Eğer bunu resmi olarak kararlar yoluyla yürürlüğe koyacaksanız biz de sizin yanınızdayız. Relations between states are of course negotiated formally by their governments. Devletler arasındaki ilişkiler elbette hükümetleri tarafından resmi olarak müzakere edilir. So we are formally in support of the resolution. Bu yüzden resmi olarak kararı destekliyoruz. Night-eating syndrome has not yet been formally defined as an eating disorder. Gece yeme sendromu henüz resmi olarak bir yeme bozukluğu olarak tanımlanmamıştır. The accord is to be formally signed within the coming days. Anlaşma önümüzdeki günlerde resmi olarak imzalanacak. On 2 July 2013, the IAU announced that it had formally approved the names Styx for P5 and Kerberos for P4. 2 Temmuz 2013'te IAU, P5 için Styx ve P4 için Kerberos adlarını resmi olarak onayladığını duyurdu. The nation's formally used language is French. Ülkenin resmi olarak kullanılan dili Fransızcadır. We've never been formally introduced. Resmi olarak hiç tanıştırılmadık. I don't believe we've been formally introduced. Resmi olarak tanıştırıldığımızı sanmıyorum. Nobody has been formally charged. Kimse resmi olarak suçlanmadı. Tom said that he had never formally studied French. Tom resmi olarak hiç Fransızca eğitimi almadığını söyledi. We haven't been formally introduced. Resmi olarak tanıştırılmadık. Show More (14)