| - The EBRD has been, and will be, of great importance to the development of former Communist Europe.
- AİKB, eski Komünist Avrupa'nın kalkınmasında büyük bir öneme sahip olmuştur ve olmaya da devam edecektir.
- They are often based in countries in the developing world or countries in the former Soviet Union.
- Genellikle gelişmekte olan ülkelerde ya da eski Sovyetler Birliği ülkelerinde yerleşiktirler.
- I hope and believe, therefore, that my former fellow MEP is wrong about this matter.
- Bu nedenle, eski AP üyesi arkadaşımın bu konuda yanıldığını umuyor ve buna inanıyorum.
- Mr Eric Rouleau, the former French Ambassador, speaks of slow-motion genocide.
- Eski Fransız Büyükelçisi Bay Eric Rouleau, ağır çekim soykırımdan bahsetmektedir.
- For a former parliamentarian, all these debates with planned speaking times have been a misery.
- Eski bir parlamenter için, konuşma süreleri planlanmış tüm bu tartışmalar tam bir ızdıraptı.
- Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
- Eski müttefikler şimdi düşman, eski düşmanlar da şimdi müttefik.
- However, measures against individual members of the former Taliban regime were maintained.
- Ancak, eski Taliban rejiminin bireysel üyelerine yönelik tedbirler sürdürülmüştür.
- The importance of these studies wanes, however, when one considers the background of this unit's former director.
- Ancak bu birimin eski direktörünün geçmişi düşünüldüğünde bu çalışmaların önemi azalmaktadır.
- The EBRD has been, and will be, of great importance to the development of former Communist Europe.
- AİKB, eski Komünist Avrupa'nın kalkınmasında büyük önem taşımıştır ve taşımaya devam edecektir.
- I do not know how my former colleague had thought the Council could remove this threat.
- Eski meslektaşımın Konsey'in bu tehdidi ortadan kaldırabileceğini nasıl düşündüğünü bilmiyorum.
- The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
- Mevcut tesislerin dahil edilmesi eski mevzuata göre büyük bir gelişmedir.
- We have seen this in former Afghanistan and in Somalia, where this is still a live issue.
- Bunu eski Afganistan'da ve hala canlı bir sorun olan Somali'de gördük.
- However, measures against individual members of the former Taliban regime were maintained.
- Bununla birlikte, eski Taliban rejiminin bireysel üyelerine yönelik tedbirler sürdürülmüştür.
- Let me make one comment in my capacity as a former rapporteur for Turkey.
- Türkiye'nin eski raportörü sıfatıyla bir yorum yapmama izin verin.
- I must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the United Kingdom.
- Bir avukat ve aynı zamanda Birleşik Krallık'ta eski bir rekabet bakanı olarak menfaatimi beyan etmeliyim.
- I was not infrequently the victim of cancellations by the former airline Sabena.
- Eski havayolu şirketi Sabena'nın iptallerinin kurbanı olduğum zamanlar hiç de az değildi.
- Certainly, special attention will have to be paid to girls, early school-leavers, and also former child soldiers.
- Kuşkusuz kız çocuklarına, okulu erken bırakanlara ve ayrıca eski çocuk askerlere özel dikkat gösterilmesi gerekecektir.
- As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
- Afganistan'ın eski kralı ile ilgili olarak da sizinle bazı bilgileri paylaşmalıyım.
- Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas.
- Üstelik bunlar çoğunlukla eski Sovyetler Birliği ülkeleri ve çevre bölgelerdir.
- As a former national member of parliament, I know that a national member of parliament can do very little.
- Eski bir ulusal parlamento üyesi olarak ulusal parlamento üyesinin çok az şey yapabileceğini biliyorum.
- As a former supreme court judge, I know what I am talking about.
- Eski bir yüksek mahkeme yargıcı olarak neden bahsettiğimi biliyorum.
- Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem.
- Bana göre eski İsveç Başbakanı'nın yönetim kurulunda yer alması da sorunu etkilemez.
- A former chairman of the Committee on Budgets and a former general rapporteur went on a skiing holiday.
- Bütçe Komisyonu'nun eski bir başkanı ve eski bir genel raportörü kayak tatiline çıktı.
- Today, its recent former foreign minister is Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.
- Bugün, son eski dışişleri bakanı Körfez İşbirliği Konseyi Genel Sekreteri'dir.
- They know that they will not have the same redundancy payments as their former employer, Jean-Marie Messier.
- Eski işverenleri Jean-Marie Messier ile aynı işten çıkarma ödemelerine sahip olmayacaklarını biliyorlar.
- I also had very good talks with members of the former government.
- Eski hükümet üyeleriyle de çok iyi görüşmeler yaptım.
- These legal proceedings against a former head of government are classical preventive human rights policy.
- Eski bir hükûmet başkanına karşı yürütülen bu yasal işlemler klasik önleyici insan hakları politikasıdır.
- It is always interesting to hear a former Member of this House speaking as a minister.
- Bu Meclisin eski bir üyesinin bakan olarak konuşmasını duymak her zaman ilginçtir.
- We can now see the huge costs for the former GDR.
- Artık eski Doğu Almanya için büyük maliyetleri görebiliyoruz.
- The Loya Jirga was opened by the former king, whom I had the pleasure of meeting last September in Rome.
- Loya Jirga, geçtiğimiz Eylül ayında Roma'da tanışmaktan memnuniyet duyduğum eski kral tarafından açıldı.
- As a former Member of Parliament in the West Country, he will know that industry extremely well.
- West Country'de eski bir Parlamento Üyesi olarak, bu sektörü son derece iyi tanıyacaktır.
- To describe storing animal feed in a former chemical works as carelessness is to put it mildly.
- Hayvan yemlerinin eski bir kimya fabrikasında depolanmasını dikkatsizlik olarak nitelendirmek en hafif tabiridir.
- We met the former opposition leader, who is now the Head of Government.
- Şu anda Hükümet Başkanı olan eski muhalefet lideriyle görüştük.
- Former allies are now adversaries, and former adversaries are now allies.
- Eski müttefikler şimdi düşman, eski düşmanlar da şimdi müttefik.
- I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency.
- Ben eski meslektaşım, Belçika Dönem Başkanlığı Bakanı'na hitap ediyorum.
- Then a German delegation led by Norbert Blüm, the well-respected former German minister, was thrown out as well.
- Ardından Almanya'nın saygın eski bakanı Norbert Blüm başkanlığındaki Alman heyeti de dışarı atıldı.
- As our esteemed former colleague the President-in-Office has said, decisions involving money rarely are.
- Saygıdeğer eski meslektaşımız Dönem Başkanının da söylediği gibi, para ile ilgili kararlar nadiren öyle olur.
- The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation.
- Mevcut tesislerin dahil edilmesi, eski mevzuata göre önemli bir gelişmedir.
- The starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.
- Eski direniş kahramanının açlık çeken, terörize edilmiş kurbanları bizim desteğimize güvenebilmelidir.
- With hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former Commission.
- Geriye dönüp baktığımda, bu tartışmanın eski Komisyon'un sonunun başlangıcı olduğunu görüyorum.
- They are often based in countries in the developing world or countries in the former Soviet Union.
- Bu kuruluşlar genellikle gelişmekte olan ülkelerde ya da eski Sovyetler Birliği ülkelerinde yerleşiktir.
- I made an appointment and, on behalf of the European Parliament, I went to meet the former king of Afghanistan.
- Bir randevu aldım ve Avrupa Parlamentosu adına Afganistan'ın eski kralıyla görüşmeye gittim.
- I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
- Ayrıca eski Küçük Asya'daki Hıristiyan azınlığın geleceği konusunda da çok endişeli olacağım.
- We would be very glad if Parliament and the Council together were to restore the former amounts.
- Parlamento ve Konsey birlikte eski miktarları geri getirirse çok memnun oluruz.
- It is, then, part of the legacy of the former Soviet Union, burdening a poor country like Lithuania.
- O halde bu, Litvanya gibi fakir bir ülkeye yük olan eski Sovyetler Birliği'nin mirasının bir parçasıdır.
- With hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former Commission.
- Geriye dönüp baktığımda bu tartışmanın eski Komisyonun sonunun başlangıcı olduğunu görüyorum.
- Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime.
- Bazıları eski İngiliz sömürgeleri, diğerleri ise on yıl kadar önce Sovyet rejimi altındaydı.
- We can now see the huge costs for the former GDR.
- Eski Doğu Almanya için ne kadar büyük bir maliyet olduğunu artık görebiliyoruz.
- In 2001, Serbia was the new concern, whereupon there was slightly less interest in the former priorities.
- 2001 yılında Sırbistan yeni endişe kaynağıydı, bunun üzerine eski önceliklere olan ilgi biraz daha azaldı.
- For that reason, funding for the former eligible areas must not be reduced.
- Bu nedenle, eski uygun bölgelere yönelik finansman azaltılmamalıdır.
- Hilary Porter is a former employee of the Ministry of Defense in Wales.
- Hilary Porter, Galler Savunma Bakanlığı'nın eski bir çalışanıdır.
- Masao Nozawa is a former Japanese football player.
- Masao Nozawa eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- He was also the former vice-president of the Islamic Society of North America.
- Aynı zamanda Kuzey Amerika İslam Cemiyeti'nin eski başkan yardımcısıydı.
- Another million people, from Korea to Formosa to the former Dutch East Indies, were starving under Japanese rule.
- Kore'den Formosa'ya ve eski Hollanda Doğu Hint Adaları'na kadar bir milyon insan daha Japon yönetimi altında açlıktan ölüyordu.
- Setsu Sawagata is a former Japanese football player.
- Setsu Sawagata eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- The 41-year-old former Los Angeles Lakers basketball star's death was confirmed by TMZ.
- 41 yaşındaki eski Los Angeles Lakers basketbol yıldızının ölümü TMZ tarafından doğrulandı.
- The two-story captains' houses built on the highest part of the village are a reminder of the village's former affluence.
- Köyün en yüksek kısmına inşa edilen iki katlı kaptan evleri, köyün eski refahını hatırlatıyor.
- Masao Takada is a former Japanese football player.
- Masao Takada eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- It was decided to place the museum in the building of the former Treasury.
- Müzenin eski Hazine binasına yerleştirilmesine karar verildi.
- What is the former name of France?
- Fransa'nın eski adı nedir?
- Johnson will bury the remnants of the former empire.
- Johnson eski imparatorluğun kalıntılarını gömecek.
- Michael Rubin is a former Pentagon official.
- Michael Rubin eski bir Pentagon yetkilisidir.
- The game is one of the first from studio Bulkhead Interactive, a studio composed of former AAA developers.
- Oyun, eski AAA geliştiricilerinden oluşan bir stüdyo olan Bulkhead Interactive'in ilk oyunlarından biridir.
- Richard Dalton is a former editor of the Whole Earth Software Review.
- Richard Dalton, Whole Earth Software Review'un eski editörüdür.
- This former castle outside Rome is set in the Parco di Veio natural park.
- Roma'nın dışındaki bu eski kale, Parco di Veio doğal parkında yer almaktadır.
- Toshio Miyaji is a former Japanese football player.
- Toshio Miyaji eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- The former Soviet Union and its satellites were based on Marxist ideology.
- Eski Sovyetler Birliği ve uyduları Marksist ideolojiye dayanıyordu.
- Kurt Angle's wife is a former stripper.
- Kurt Angle'ın karısı eski bir striptizcidir.
- Uichiro Hatta is a former Japanese football player.
- Uichiro Hatta eski bir Japon futbolcudur.
- Former US President Bill Clinton was in Athens at the weekend.
- Eski ABD Başkanı Bill Clinton hafta sonu Atina'daydı.
- His mother, Sunita, is a former model and designer.
- Annesi Sunita eski bir model ve tasarımcıdır.
- Gina Carano plays a former shock trooper named Cara Dune.
- Gina Carano, Cara Dune adında eski bir şok askerini canlandırıyor.
- Armenia was a former member of the Soviet Union.
- Ermenistan Sovyetler Birliği'nin eski bir üyesiydi.
- Former officials known for their role in the fight against corruption could return.
- Yolsuzlukla mücadeledeki rolleriyle tanınan eski yetkililer geri dönebilir.
- De Hoop Scheffer said former UN envoy Martti Ahtisaari's comprehensive proposal provides a balanced resolution.
- De Hoop Scheffer, eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin kapsamlı önerisinin dengeli bir çözüm sağladığını söyledi.
- Her mother, Sunita, is a former model and designer.
- Annesi Sunita eski bir model ve tasarımcıdır.
- Sakae Takahashi is a former Japanese football player.
- Sakae Takahashi eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- Ryuzo Shimizu is a former Japanese football player.
- Ryuzo Shimizu eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- Shizuo Miyama is a former Japanese football player.
- Shizuo Miyama eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- The mode is believed to be focused on the former FIFA Street series.
- Modun eski FIFA Street serisine odaklandığına inanılıyor.
- Meet with two former co-workers each month.
- Her ay iki eski iş arkadaşınızla buluşun.
- Hideo Sakai is a former Japanese football player.
- Hideo Sakai eski bir Japon futbol oyuncusudur.
- We did not want foreign troops in former East Germany.
- Eski Doğu Almanya'da yabancı birlikler istemiyorduk.
- Sultan Ibragimov is a retired professional boxer of Avar origin who was a former WBO heavyweight champion.
- Sultan Ibragimov, eski bir WBO ağır sıklet şampiyonu olan Avar kökenli emekli bir profesyonel boksördür.
- English is the official language of Belize, a former British colony.
- İngilizce, eski bir İngiliz kolonisi olan Belize'nin resmi dilidir.
- Former Formula 1 and motorcycling world champion John Surtees has died at the age of 83.
- Eski Formula 1 ve motosiklet dünya şampiyonu John Surtees, 83 yaşında hayatını kaybetti.
- The former CEO is also under investigation by German authorities.
- Eski CEO da Alman yetkililer tarafından soruşturma altında.
- The Bolsheviks met all their obligations to the oppressed nations of the former tsarist empire.
- Bolşevikler, eski çarlık imparatorluğunun ezilen uluslarına karşı tüm yükümlülüklerini yerine getirdiler.
- In 1949, some of her former pupils joined her.
- 1949'da eski öğrencilerinden bazıları ona katıldı.
- Kikuzo Kisaka is a former Japanese football player.
- Kikuzo Kisaka eski bir Japon futbol oyuncusudur.
Show More (87) |
