The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	foster	beslemek	v.
	Team building exercises foster a sense of unity among co-workers. Ekip oluşturma egzersizleri, iş arkadaşları arasında birlik duygusunu besler. However, we must be realistic and not foster any illusions. Bununla birlikte gerçekçi olmalı ve herhangi bir yanılsamayı beslememeliyiz. Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity. Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler. Show More (0)
2	foster	evlat edinmek	v.
	The couple decided to foster a child. Çift, bir çocuğu evlat edinmeye karar verdi. Show More (-2)
3	foster	geliştirmek	v.
	That should be the culture; that must be the ethos we foster. Kültürümüz bu olmalı; geliştirdiğimiz ahlak anlayışı bu olmalı. The adoption of the necessary technical regulation will foster industrial policy as well as free trade of goods. Gerekli teknik mevzuatın kabul edilmesi, serbest mal ticareti yanında sanayi politikasını da geliştirecektir. In this process it is a matter of priority to foster mutual knowledge and cultural ties between peoples. Bu süreçte halklar arasında karşılıklı bilgi ve kültürel bağların geliştirilmesi öncelikli bir konudur. That should be the culture; that must be the ethos we foster. Kültürümüz bu olmalı; geliştirdiğimiz ahlak anlayışı bu olmalıdır. This is to be supported in order to foster the internal market in electricity and gas. Elektrik ve gazda iç piyasayı geliştirmek için bu desteklenmelidir. It was the driving force in fostering cooperation between the parliaments of the Euro-Mediterranean area. Avrupa-Akdeniz bölgesi parlamentoları arasında iş birliğinin geliştirilmesinde itici güç olmuştur. We are looking for an outgoing Relationship Manager to foster strong relationships with our clients. Müşterilerimizle güçlü ilişkiler geliştirmek için giden bir İlişki Yöneticisi arıyoruz. Transformational leadership involves using your own abilities to foster leadership potential in others. Dönüşümsel liderlik, başkalarındaki liderlik potansiyelini geliştirmek için kendi yeteneklerinizi kullanmayı içerir. This will help foster healthy new habits and tastes. Bu, sağlıklı yeni alışkanlıkların ve zevklerin geliştirilmesine yardımcı olacaktır. Show More (6)
4	foster	teşvik etmek	v.
	Another part of an effective strategy is to foster an intergenerational dialogue. Etkili bir stratejinin bir diğer parçası da kuşaklar arası diyaloğu teşvik etmektir. In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector. Bu şekilde örneğin enerji sektöründe önemli ve büyük ölçekli işbirliklerini teşvik edebiliriz. I understand what the Members are saying in wanting to foster occupational training. Mesleki eğitimi teşvik etmek isteyen Üyelerin ne demek istediğini anlıyorum. The aim of terrorism is to foster conflict between citizens of the same community. Terörizmin amacı aynı toplumun vatandaşları arasında çatışmayı teşvik etmektir. In particular, they refer to structural issues that could foster such cohesion. Özellikle, bu tür bir uyumu teşvik edebilecek yapısal konulara değinmektedirler. It is widely recognised that policies that foster innovation are an underlying determinant of economic growth. İnovasyonu teşvik eden politikaların ekonomik büyümenin temel belirleyicisi olduğu yaygın olarak kabul edilmektedir. Our concern now is to combat the international terrorism fostered by some notorious fanatics. Şu anki kaygımız, bazı azılı fanatikler tarafından teşvik edilen uluslararası terörizmle mücadele etmektir. Our second task is to take decisions and foster decision-making. İkinci görevimiz ise karar almak ve karar alınmasını teşvik etmektir. Familiarisation with other cultures helps nations and peoples to understand each other and fosters peace. Diğer kültürleri tanımak ulusların ve halkların birbirlerini anlamalarına yardımcı olur ve barışı teşvik eder. In Rio an important principle was agreed to foster cooperation with grassroots civil society. Rio'da tabandan gelen sivil toplumla iş birliğini teşvik etmek için önemli bir ilke kabul edildi. Prohibition fosters corruption and theft. Yasak, yolsuzluk ve hırsızlığı teşvik eder. Fostering global citizenship is one of three priority areas on which the program focuses. Küresel vatandaşlığın teşvik edilmesi, programın odaklandığı üç öncelikli alandan biridir. The Montessori method fosters creativity by providing children with an environment that allows for freedom within boundaries. Montessori yöntemi, çocuklara sınırlar içinde özgürlüğe izin veren bir ortam sağlayarak yaratıcılığı teşvik eder. Empathy is not a fixed trait; it can be fostered. Empati sabit bir özellik değildir; teşvik edilebilir. This sometimes fosters competition among the children to please the parent and be seen as the good one. Bu bazen çocuklar arasında ebeveynleri memnun etmek ve iyi biri olarak görülmek için rekabeti teşvik eder. The Central Asian Regional Environmental Center is located in Kazakhstan, which fosters regional cooperation on environmental issues. Orta Asya Bölgesel Çevre Merkezi, çevre konularında bölgesel işbirliğini teşvik eden Kazakistan'da bulunmaktadır. The need to foster mutual care has perhaps never been greater. Karşılıklı bakımı teşvik etme ihtiyacı belki de hiç bu kadar büyük olmamıştı. Moreover, it appreciates the individual approach fostering student-centered active learning lead-up in small classes. Ayrıca, küçük sınıflarda öğrenci merkezli aktif öğrenmeyi teşvik eden bireysel yaklaşımı takdir etmektedir. The goal should be to foster mature thought and collaborative discussion. Amaç, olgun düşünceyi ve işbirlikçi tartışmayı teşvik etmek olmalıdır. His main research interests are on the role that community news websites play in fostering citizenship. Başlıca araştırma alanları, topluluk haber sitelerinin vatandaşlığı teşvik etmede oynadığı rol üzerinedir. Show More (17)
5	foster	yetiştirmek	v.
	The mission of this program is to foster individuals who will eventually become such managers. Bu programın misyonu, sonunda bu tür yöneticiler olacak bireyleri yetiştirmektir. Show More (-2)
6	foster	üvey	n.
	Jimmy is my foster child. Jimmy benim üvey çocuğum. Show More (-2)