The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	found	yapmak	v.
	So, having found ourselves in this regrettable situation, what action did we take? Peki, kendimizi bu üzücü durumun içinde bulduktan sonra ne yaptık? They know what to do, where to go and source the founds. Ne yapacaklarını, nereye gideceklerini ve buluntuları nereden temin edeceklerini biliyorlar. The forthcoming European Council in Laeken must cancel out the ambiguities and contradictions found in Ghent. Laeken'de yapılacak olan Avrupa Konseyi, Gent'teki belirsizlik ve çelişkileri ortadan kaldırmalıdır. The Commission has found that the way in which copyright is handled prevents it from doing so. Komisyon, telif haklarının ele alınış biçiminin bunu yapmasını engellediğini tespit etmiştir. If you're looking to get into digital printing onto fabric, then you've found the right fabric printing company. Kumaş üzerine dijital baskı yapmak istiyorsanız doğru kumaş baskı şirketini buldunuz. I found the person who did that. Bunu yapan kişiyi buldum. Tom has found an easy way to do that. Tom bunu yapmak için kolay bir yol buldu. I found doing that easy. Onu yapmayı kolay buldum. I've finally found something worth doing. Sonunda yapmaya değer bir şey buldum. I finally found something worth doing. Sonunda yapmaya değer bir şey buldum. When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. Onunla konuşmaya çalıştığımda, kekelemekten ya da aptalca bir şey söylemekten fazlasını yapamayacak kadar utangaç buluyordum kendimi. I was surprised when I found that my father could do that. Babamın bunu yapabileceğini anladığımda şaşırdım. I've found an easier way to do that. Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu buldum. I found doing that easy. Bunu yapmayı kolay buldum. I found that easy to do. Bunu yapmayı kolay buldum. I found the lyrics, but I can't copy paste them. Şarkı sözlerini buldum ama kopyala yapıştır yapamıyorum. Tom found it hard to do that. Tom bunu yapmayı zor buldu. I've found an easy way to do that. Bunu yapmanın kolay bir yolunu buldum. She tried to lift the box, but found it impossible to do. Kutuyu kaldırmaya çalıştı ama bunu yapmanın imkansız olduğunu gördü. I found doing that hard. Bunu yapmak bana zor gelmişti. I've found a better way to do that. Bunu yapmanın daha iyi bir yolunu buldum. I was surprised when I found that my father could do that. Babamın bunu yapabildiğini öğrendiğimde çok şaşırmıştım. Tom found it hard to pretend to be interested in doing that. Tom bunu yapmakla ilgileniyormuş gibi davranmakta zorlandı. I finally found the courage to ask Tom to do that. Sonunda Tom'un bunu yapmasını isteme cesaretini buldum. I've found a better way to do that. Bunu yapmak için daha iyi bir yol buldum. I've finally found something worth doing. Sonunda yapmaya değer bir şey duydum. I found it easy to do that. Bunu yapmayı kolay buldum. Tom has found an easy way to do that. Tom bunu yapmanın kolay bir yolunu buldu. I found it impossible to do the work in one day. İşi bir günde yapmanın imkansız olduğunu gördüm. I found it impossible to do the work in one day. İşi bir günde yapmayı imkansız buldum. Tom has found a way to do it. Tom bunu yapmak için bir yol buldu. Tom found a job that he can do. Tom yapabileceği bir iş buldu. Tom found dragon eggs while spelunking. Tom mağara araştırması yaparken ejderha yumurtaları buldu. I found the person who did that. Bunu yapanı buldum. I found it difficult to do that. Bunu yapmakta zorlandım. I've found a way to do that. Onu yapmak için bir yol buldum. I found doing that hard. Bunu yapmayı zor buldum. I found myself doing things I thought I never would. Kendimi asla yapmayacağımı düşündüğüm şeyleri yaparken buldum. I haven't found a way to stop Tom from doing that. Tom'un bunu yapmasını engelleyecek bir yol bulamadım. I finally found the courage to ask Tom to do that. Sonunda Tom'dan bunu yapmasını isteyecek cesareti buldum. I've found another way to do that. Bunu yapmanın başka bir yolunu buldum. Tom found it hard to do that. Tom bunu yapmakta zorlandı. Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle. Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu. Show More (40)
2	found	kurmak	v.
	During his lifetime, Gustaf de Laval acquired 92 Swedish patents and founded 37 companies. Gustaf de Laval, yaşamı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. He founded a major school on atomic and molecular spectral analysis. Atomik ve moleküler spektral analiz üzerine büyük bir okul kurdu. He founded one of the first German botanical gardens. İlk Alman botanik bahçelerinden birini kurdu. They also founded Factory Productions, a mobile recording service in the Bay Area. Ayrıca Bay Area'da bir mobil kayıt hizmeti olan Factory Productions'ı kurdular. On 16 November 1932, Saadeh secretly founded the Syrian Social Nationalist Party. 16 Kasım 1932'de Saadeh gizlice Suriye Sosyal Milliyetçi Partisi'ni kurdu. He then moved to Northern California and founded The Golden Sufi Center. Daha sonra Kuzey Kaliforniya'ya taşındı ve Altın Sufi Merkezi'ni kurdu. Her brother-in-law, Ignacy Daszynski, took over his brother's legacy and founded the Polish Socialist Party. Kayınbiraderi Ignacy Daszynski, kardeşinin mirasını devraldı ve Polonya Sosyalist Partisini kurdu. He founded a wood import-export firm in Buenos Aires. Buenos Aires'te bir ahşap ithalat-ihracat firması kurdu. In 1868, Shibusawa Eiichi founded Japan's first bank and trading company. 1868'de Shibusawa Eiichi, Japonya'nın ilk banka ve ticaret şirketini kurdu. In 1999, he founded a private company organizing fairs and conferences. 1999 yılında fuar ve konferanslar düzenleyen özel bir şirket kurdu. She also founded the first female university in Japan. Ayrıca Japonya'daki ilk kadın üniversitesini kurdu. He also founded the Acta Scientiarum Mathematicarum journal together with Riesz. Ayrıca Riesz ile birlikte Acta Scientiarum Mathematicarum dergisini kurdu. During his lifetime, he acquired 92 Swedish patents and founded 37 companies. Hayatı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. Leary subsequently founded the Leary Firefighters Foundation. Leary daha sonra Leary İtfaiyeciler Vakfı'nı kurdu. In 2005, he founded the Baryshnikov Arts Center in New York. 2005 yılında New York'ta Baryshnikov Sanat Merkezi'ni kurdu. Martirosian founded the Komitas Musical Academy in Los Angeles in 2002. Martirosian, 2002 yılında Los Angeles'ta Komitas Müzik Akademisi'ni kurdu. The Nanda Empire was later conquered by Chandragupta Maurya, who founded the Maurya Empire. Nanda İmparatorluğu daha sonra Maurya İmparatorluğu'nu kuran Chandragupta Maurya tarafından fethedildi. We founded the company one year ago. Şirketi bir yıl önce kurduk. In 1984, Osborne founded Paperback Software International, which specialized in inexpensive computer software. 1984 yılında Osborne, ucuz bilgisayar yazılımı konusunda uzmanlaşmış Paperback Software International'ı kurdu. Bethlen founded the Party of National Unity. Bethlen Ulusal Birlik Partisi'ni kurdu. He founded a Muslim school near London. Londra yakınlarında bir Müslüman okulu kurdu. Friedrich Nietzsche founded the philosophy of life, proclaiming the value of the reality that must be understood. Friedrich Nietzsche, anlaşılması gereken gerçekliğin değerini ilan ederek yaşam felsefesini kurdu. In 1946, he founded the Pakistan National Movement in England. 1946'da İngiltere'de Pakistan Ulusal Hareketi'ni kurdu. And despite her young age, she founded her own brand. Ve genç yaşına rağmen kendi markasını kurdu. He founded a small association in the Czech Republic. Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu. He also founded a research facility in Paris. Ayrıca Paris'te bir araştırma tesisi kurdu. He subsequently founded a GMO testing company. Daha sonra bir GDO test şirketi kurdu. She also founded the Copenhagen Institute of Interaction Design. Ayrıca Kopenhag Etkileşim Tasarımı Enstitüsü'nü kurdu. Aagesen founded a company called SunFlake to develop products based on his discovery. Aagesen, keşfine dayalı ürünler geliştirmek için SunFlake adında bir şirket kurdu. In February 2005, he founded the Software Freedom Law Center. Şubat 2005'te Yazılım Özgürlüğü Hukuk Merkezi'ni kurdu. In 1927, he founded the Kettering Foundation, a non-partisan research foundation. 1927'de partizan olmayan bir araştırma vakfı olan Kettering Vakfı'nı kurdu. He founded the first co-operative lending bank in 1864. 1864 yılında ilk kooperatif kredi bankasını kurdu. In 1993, he founded the Open Society Institute. 1993 yılında Açık Toplum Enstitüsü'nü kurdu. William Gibson founded a textile mill in 1832 in Jonsered. William Gibson, 1832'de Jonsered'de bir tekstil fabrikası kurdu. In 2000 he founded Dost K9 Dog Training School. 2000 yılında Dost K9 Köpek Eğitim Okulu'nu kurdu. In 2013, Camp founded the Expa company that helps young entrepreneurs launch successful projects. Camp, 2013 yılında genç girişimcilerin başarılı projeler başlatmasına yardımcı olan Expa şirketini kurdu. Glazman helped found the Fareynikte Partizaner Organizatsye (FPO) in January 1942. Glazman, Ocak 1942'de Fareynikte Partizaner Organizatsye'nin (FPO) kurulmasına yardımcı oldu. Herrera founded her own company in 1980. Herrera 1980 yılında kendi şirketini kurdu. He founded his own studio in 1995. 1995 yılında kendi stüdyosunu kurdu. His cousin Toshiya founded Asahi Glass, Japan's first successful manufacturer of plate glass. Kuzeni Toshiya, Japonya'nın ilk başarılı düz cam üreticisi olan Asahi Glass'ı kurdu. Naismith wrote the original basketball rulebook and founded the University of Kansas basketball program. Naismith orijinal basketbol kural kitabını yazdı ve Kansas Üniversitesi basketbol programını kurdu. In the Roman tradition, Hercules founded an altar after he killed Cacus. Roma geleneğinde Herkül, Cacus'u öldürdükten sonra bir sunak kurdu. He founded the International Traditional Karate Federation (ITKF). Uluslararası Geleneksel Karate Federasyonu'nu (ITKF) kurdu. In 1920, Sierpiński, together with Zygmunt Janiszewski and his former student Stefan Mazurkiewicz, founded the mathematical journal Fundamenta Mathematicae. 1920'de Sierpiński, Zygmunt Janiszewski ve eski öğrencisi Stefan Mazurkiewicz ile birlikte Fundamenta Mathematicae matematik dergisini kurdu. Together with his business partner Joseph Sullivan, he founded the Skilsaw Incorporate company. İş ortağı Joseph Sullivan ile birlikte Skilsaw Incorporate şirketini kurdu. Bill Gates founded Microsoft. Bill Gates Microsoft'u kurmuştur. He was still in his teens when he founded a company. Bir şirket kurduğunda henüz ergenlik çağındaydı. Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle. Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurmuştur ve ilk Peshwa'sı Moropant Pingle'dir. Show More (45)