The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	french	fransızca	n.
	How do you thank in French? Fransızcada nasıl teşekkür edersin? The phrase "human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French. İngilizce'de "insan hakları" ifadesi, Fransızca'da olduğu gibi cinsiyete özgü bir çağrışım yapmamaktadır. The text I have in front of me is in French. Önümdeki metin Fransızca. I would like to speak in French, if I may, so that I can make myself understood more easily. İzin verirseniz Fransızca konuşmak istiyorum, böylece kendimi daha kolay ifade edebilirim. It is said, in French at least, that this will not affect the essentially proportional nature of the voting system. En azından Fransızcada bunun oylama sisteminin esasen orantılı olan doğasını etkilemeyeceği söylenmektedir. I regret that it is only in French and English at this juncture. Bu noktada sadece Fransızca ve İngilizce olmasından üzüntü duyuyorum. The phrase "human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French. İngilizce'de "insan hakları" ifadesi Fransızca'da olduğu gibi cinsiyete özgü bir çağrışım yapmamaktadır. In French this is a médiateur bancaire. Fransızca'da bu bir médiateur bancaire'dir. Frida attended Belgian public schools and grew up speaking French. Frida, Belçika devlet okullarına gitti ve Fransızca konuşarak büyüdü. What can you do to learn French? Fransızca öğrenmek için ne yapabilirsiniz? Popular elective languages among Maltese students are Italian and French. Maltalı öğrenciler arasında popüler seçmeli diller İtalyanca ve Fransızcadır. The languages of the service are Finnish, Swedish, English, Russian, Estonian, French, Somali, Spanish, Turkish, Chinese, Persian and Arabic. Hizmetin dilleri Fince, İsveççe, İngilizce, Rusça, Estonca, Fransızca, Somalice, İspanyolca, Türkçe, Çince, Farsça ve Arapçadır. He is fluent in French and English. Fransızca ve İngilizce bilmektedir. Both Wallisian (Uvean) and Futunan are Polynesian languages and, along with French, are official languages. Hem Wallisian (Uvean) hem de Futunan Polinezya dilleridir ve Fransızca ile birlikte resmi dillerdir. The nation's formally used language is French. Ülkenin resmi olarak kullanılan dili Fransızcadır. All funding requests shall be submitted in either English or French. Tüm finansman talepleri İngilizce veya Fransızca olarak sunulacaktır. You will learn a lot of French outside the classroom and have a lot of fun. Sınıf dışında çok fazla Fransızca öğrenecek ve çok eğleneceksiniz. He translated the Binet test from French to English. Binet testini Fransızcadan İngilizceye çevirdi. We have four French classes a week. Haftada dört Fransızca dersimiz var. It has got its name from French. Adını Fransızcadan almıştır. French is taught as an obligatory language in all schools. Fransızca tüm okullarda zorunlu dil olarak öğretilmektedir. I am a French and Spanish teacher. Fransızca ve İspanyolca öğretmeniyim. WHO has shared risk communication materials in French and Lingala with the WHO country offices. DSÖ, Fransızca ve Lingala dilindeki risk iletişim materyallerini DSÖ ülke ofisleriyle paylaşmıştır. French is taught as an obligatory language at all schools. Fransızca tüm okullarda zorunlu dil olarak öğretilmektedir. The conference will be held in French. Konferans Fransızca yapılacaktır. I am lucky to get to live my passion for modern languages such as French. Fransızca gibi modern dillere olan tutkumu yaşayabildiğim için şanslıyım. Father translated the French document into Japanese. Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi. In addition, the country is widely used in French other than Arabic. Ayrıca ülkede Arapça dışında Fransızca da yaygın olarak kullanılmaktadır. He is playing a song in French. Fransızca bir şarkı çalıyor. She said several words to me in French. Bana Fransızca birkaç kelime söyledi. Learn French in just 2 to 4 weeks! Sadece 2 ila 4 hafta içinde Fransızca öğrenin! Improve your usage of standard French grammar. Standart Fransızca dilbilgisi kullanımınızı geliştirin. Study French by the sea in this charming harbour town. Bu büyüleyici liman kasabasında deniz kenarında Fransızca öğrenin. Show More (30)
2	french	fransız	adj.
	He uses a French car. O, bir Fransız arabası kullanıyor. Indeed, it was reported extensively in some French newspapers yesterday. Nitekim dün bazı Fransız gazetelerinde bu konuda kapsamlı haberler yer aldı. In my view, the next French Government should be concerned by this. Benim görüşüme göre, bir sonraki Fransız Hükümeti bu konuyla ilgilenmelidir. The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen. Uluslararası toplum Fransız tebaanın ve Amerikalı din adamlarının 200 çocuğunun tahliyesi için büyük çaba sarf etmiştir. The homecoming of Zidane and his French team constitutes a risk to millions of animals in Europe. Zidane ve Fransız takımının eve dönüşü Avrupa'daki milyonlarca hayvan için risk teşkil etmektedir. French industrial giant Alstom saved!' Fransız sanayi devi Alstom kurtuldu! The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible . Çok dar görüşlü Fransız ulusal çıkarları tarım reformlarının uygulanmasını imkansız kılmaktadır. A French shipowner told me less than ten minutes ago that the Commission hears but does not listen. On dakika kadar önce bir Fransız armatör bana Komisyon'un duyduğunu ama dinlemediğini söyledi. The name on one was foreign-sounding and the other was typically French. Birindeki isim kulağa yabancı geliyordu, diğeri ise tipik Fransız ismiydi. A French sun king is leading the Convention in contravention of all the democratic ground rules. Bir Fransız güneş kralı, tüm demokratik temel kurallara aykırı olarak Konvansiyonu yönetmektedir. This report also helps French fishermen. Bu rapor Fransız balıkçılara da yardımcı oluyor. As one French newspaper described him, he is in the position of a new-look Doctor Strangelove. Bir Fransız gazetesinin tanımladığı gibi, yeni görünümlü bir Doktor Strangelove tutumunda. I have no special quarrel with the Spanish, French or British fishermen who come into what are natural waters. Doğal sulara giren İspanyol, Fransız ya da İngiliz balıkçılarla özel bir sorunum yok. Whenever we go to a West African country, we can see the extent to which French influence is still present there. Ne zaman bir Batı Afrika ülkesine gitsek orada Fransız etkisinin hala ne ölçüde mevcut olduğunu görebiliriz. We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat. Marie Trintignant'ın Fransız partneri müzisyen Bertrand Cantat tarafından ölesiye dövüldüğünü biliyoruz. There is a French proverb that says 'Superflue, chose très nécessaire' . Superflue, chose très nécessaire' diyen bir Fransız atasözü vardır. I remember the effect in my country when lorries of strawberries were overturned by French farmers. Fransız çiftçiler tarafından çilek yüklü kamyonların devrilmesinin ülkemde yarattığı etkiyi hatırlıyorum. This appears to contravene French legislation. Bu durum Fransız mevzuatına aykırı görünmektedir. Suppose we were to take French legislation as our basis. Fransız mevzuatını temel aldığımızı varsayalım. There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example. Tek bir Avrupa Şirketi değil, örneğin Fransız, İspanyol veya Alman niteliklerine sahip bir Avrupa Şirketi olacak. We hope to be able to persuade our French colleagues of the need for 24-hour policing and adequate police numbers. Fransız meslektaşlarımızı 24 saat polis ve yeterli sayıda polis ihtiyacı konusunda ikna edebilmeyi umuyoruz. This was an excellent aim, and it should serve to make French ports more competitive. Bu mükemmel bir amaçtı ve Fransız limanlarını daha rekabetçi hale getirmeye hizmet etmelidir. Mr Eric Rouleau, the former French Ambassador, speaks of slow-motion genocide. Eski Fransız Büyükelçisi Bay Eric Rouleau, ağır çekim soykırımdan bahsetmektedir. In my view, the next French Government should be concerned by this. Bana göre bir sonraki Fransız Hükümeti bu konuyla ilgilenmelidir. But the Erika and the Ievoli Sun were not French ships. Ancak Erika ve Ievoli Sun Fransız gemileri değildi. The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible . Çok dar görüşlü Fransız ulusal çıkarları, tarım reformlarının uygulanmasını imkansız hale getirmektedir. On the basis of paragraph 12, therefore, I vigorously condemn this unilateral element in French policy. Dolayısıyla 12. paragraf temelinde Fransız politikasındaki bu tek taraflı unsuru şiddetle kınıyorum. There is no freedom of religion, and there is no secularism along French lines. Din özgürlüğü yoktur ve Fransız çizgisinde bir laiklik de yoktur. This is unacceptable for French people, but also for every man and woman that advocates humanism. Bu Fransızlar için olduğu kadar hümanizmi savunan her erkek ve kadın için de kabul edilemez bir durumdur. We provided effective information for our Dutch, French and Irish neighbours and for them it worked. Hollandalı, Fransız ve İrlandalı komşularımız için etkili bilgiler sağladık ve onlar için işe yaradı. The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen. Uluslararası toplum Fransız tebaanın ve Amerikalı din adamlarının 200 çocuğunun tahliyesi için büyük çaba sarf etti. After Florence, French rail workers will take to the streets again on 26 November. Floransa'dan sonra Fransız demiryolu işçileri 26 Kasım'da yeniden sokaklara dökülecek. In my view, the next French Government should be concerned by this. Benim görüşüme göre, bir sonraki Fransız Hükümeti bu durumdan endişe duymalıdır. On the basis of paragraph 12, therefore, I vigorously condemn this unilateral element in French policy. Dolayısıyla 12. paragraf temelinde, Fransız politikasındaki bu tek taraflı unsuru şiddetle kınıyorum. Suppose we were to take French legislation as our basis. Fransız yasalarını temel aldığımızı varsayalım. There was British imperialism, US imperialism, German imperialism, Japanese imperialism, and French imperialism. İngiliz emperyalizmi, ABD emperyalizmi, Alman emperyalizmi, Japon emperyalizmi ve Fransız emperyalizmi vardı. The Dassault Falcon 20 is a French business jet developed and manufactured by Dassault Aviation. Dassault Falcon 20, Dassault Aviation tarafından geliştirilen ve üretilen bir Fransız iş jetidir. It was first climbed by French mountaineers in 1955. İlk kez 1955 yılında Fransız dağcılar tarafından tırmanılmıştır. Historically, Canada has been influenced by British, French, and indigenous cultures and traditions. Tarihsel olarak Kanada, İngiliz, Fransız ve yerli kültür ve geleneklerden etkilenmiştir. More and more French households are adopting geothermal energy. Giderek daha fazla Fransız hanesi jeotermal enerjiyi benimsiyor. Jacques-Louis David was a Neoclassical French painter who is widely regarded as the leading French artist of his era. Jacques-Louis David, döneminin önde gelen Fransız sanatçısı olarak kabul edilen Neoklasik bir Fransız ressamdı. French children don't need medications to control their behavior. Fransız çocukların davranışlarını kontrol etmek için ilaçlara ihtiyaçları yoktur. French model Sephora Goignan has a child for him. Fransız model Sephora Goignan'ın onun için bir çocuğu var. Their daughter is the former French diplomat, historian and writer Claudine Monteil. Kızları eski Fransız diplomat, tarihçi ve yazar Claudine Monteil'dir. Joan of Arc is known as the traditional icon of French pride. Joan of Arc, Fransız gururunun geleneksel simgesi olarak bilinir. Camus was critical of French colonialism in Algeria. Camus, Cezayir'deki Fransız sömürgeciliğini eleştiriyordu. How do you become a French citizen? Nasıl Fransız vatandaşı olunur? Crockett's stories were adapted by French animation studio Studios Animage into a 1994 animated series titled Davy Crockett. Crockett'in hikayeleri Fransız animasyon stüdyosu Studios Animage tarafından Davy Crockett adlı 1994 animasyon serisine uyarlandı. The popular French restaurant is notable for its dizzyingly extensive wine collection. Popüler Fransız restoranı baş döndürücü derecede geniş şarap koleksiyonuyla dikkat çekiyor. French artist Patrick Commecy and his team draw realistic graffiti murals on the walls of buildings. Fransız sanatçı Patrick Commecy ve ekibi binaların duvarlarına gerçekçi grafiti duvar resimleri çiziyor. Mayotte was the first Comorian island to fall under French influence at the beginning of the 1840s. Mayotte, 1840'ların başında Fransız etkisi altına giren ilk Komor adasıydı. What do the Germans and French do? Almanlar ve Fransızlar ne yapıyor? Zizou is one of the best French soccer players in history. Zizou tarihin en iyi Fransız futbolcularından biridir. She became a French citizen the next year. Ertesi yıl Fransız vatandaşı oldu. He used French bows by Dominique Peccatte. Dominique Peccatte'nin Fransız yaylarını kullanmıştır. Cholokashvili was then framed for stealing French War Ministry funds. Cholokashvili daha sonra Fransız Savaş Bakanlığı fonlarını çalmakla suçlandı. André Salmon was a French poet, art critic and writer. André Salmon bir Fransız şair, sanat eleştirmeni ve yazardı. French police had been warned about this for years. Fransız polisi yıllardır bu konuda uyarılmıştı. The hotel's transparent toilet doors are designed by French architect Christian Allart. Otelin şeffaf tuvalet kapıları Fransız mimar Christian Allart tarafından tasarlanmıştır. Bonnier de La Chapelle was a youth of 20, the son of a French journalist. Bonnier de La Chapelle, Fransız bir gazetecinin oğlu olan 20 yaşında bir gençti. Rochas is a French fashion brand founded by Marcel Rochas in 1925. Rochas, 1925 yılında Marcel Rochas tarafından kurulan bir Fransız moda markasıdır. It's like Notre Dame for French people. Fransızlar için Notre Dame gibi. It was the only French vehicle to utilize a diesel engine. Dizel motor kullanan tek Fransız aracıydı. Bernard Hinault is the best French cycling champion of all time. Bernard Hinault tüm zamanların en iyi Fransız bisiklet şampiyonudur. The following year, he became a French citizen. Ertesi yıl Fransız vatandaşı oldu. Guetta Blaster is the second album by French DJ David Guetta. Guetta Blaster, Fransız DJ David Guetta'nın ikinci albümüdür. David Nivelle is a French national with more than 18 years of experience working in international sports marketing. David Nivelle, uluslararası spor pazarlamasında 18 yıldan fazla deneyime sahip bir Fransız vatandaşıdır. Show More (64)