The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	frequently	sık sık	adv.
	You need to clean the cat litter frequently. Kedinin kumunu sık sık temizlemeniz gerekir. However, it is something on which we have frequently expressed ourselves and there is no particular urgency. Bununla birlikte, bu konu kendimizi sık sık ifade ettiğimiz bir konudur ve özel bir aciliyeti yoktur. This is why I frequently get so worked up, but not over the Council of Ministers. Bu nedenle sık sık bu kadar heyecanlanıyorum ama Bakanlar Kurulu için değil. They offer no solution to people who have frequently had to change jobs or employers. Sık sık iş veya işveren değiştirmek zorunda kalan kişilere hiçbir çözüm sunmazlar. I frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard. Kimsenin duymadığı soruları cevaplamaktan dolayı sık sık vicdan azabı çekiyorum. However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed. Ancak ben de sık sık bağlantılar çorbasında karaya oturdum ve elim boş döndüm. Despite these restrictions, the media frequently criticise the authorities for their actions in other policy areas. Bu kısıtlamalara rağmen, medya, başka politika konularındaki icraatları nedeniyle yetkilileri sık sık eleştirmektedir. Many of those companies went bankrupt or were notable for their poor-quality, frequently interrupted service. Bu şirketlerin çoğu iflas etti ya da kalitesiz ve sık sık kesintiye uğrayan hizmetleriyle dikkat çekti. I hold my parents-in-law very dear; I visit them frequently in Japan and they come to visit me. Kayınvalidem ve kayınpederimi çok severim; onları sık sık Japonya'da ziyaret ederim ve onlar da beni ziyarete gelirler. I frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard. Kimsenin duymadığı soruları yanıtlamaktan dolayı sık sık vicdan azabı çekiyorum. In this Chamber we are very frequently engaged in debating what we consider to be the great political issues. Bu Mecliste sık sık büyük siyasi meseleler olarak gördüğümüz konuları tartışıyoruz. The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water. Kirlilik maddeleri iç su kaynaklarında ve göllerde birikir, bu kaynaklar sık sık içme suyu temininde kullanılır. There have frequently been many criticisms in this respect. Bu konuda sık sık birçok eleştiri yapılmaktadır. Parliament has frequently made that point. Parlamento bu hususu sık sık dile getirmiştir. Finally, the idea of a referendum is frequently being mooted in a few countries. Son olarak, referandum fikri birkaç ülkede sık sık gündeme gelmektedir. The eye-catching exhibition was held in the hallway through which state representatives frequently pass. Göz alıcı sergi, devlet temsilcilerinin sık sık geçtiği koridorda gerçekleştirildi. Frequently gets into fights with other children in school. Okulda diğer çocuklarla sık sık kavga eder. Each business situation is different and tax regulations change frequently. Her iş durumu farklıdır ve vergi düzenlemeleri sık sık değişir. Since the above parameters can be dynamically modified, continuous images can be maintained without switching files frequently. Yukarıdaki parametreler dinamik olarak değiştirilebildiğinden, dosyaları sık sık değiştirmeden sürekli görüntüler korunabilir. Rabbits are naturally clean animals and wash themselves frequently. Tavşanlar doğal olarak temiz hayvanlardır ve kendilerini sık sık yıkarlar. If you frequently switch between accounts, learn how to set up different profiles in Chrome. Hesaplar arasında sık sık geçiş yapıyorsanız Chrome'da farklı profillerin nasıl oluşturulacağını öğrenin. Do not forget to wash your hands frequently. Ellerinizi sık sık yıkamayı unutmayın. They blog frequently and might have written a few books as well. Sık sık blog yazıyorlar ve birkaç kitap da yazmış olabilirler. The type and number of project team members can change frequently as the project progresses. Proje ilerledikçe proje ekibi üyelerinin türü ve sayısı sık sık değişebilir. Hawking was also frequently on the go. Hawking de sık sık hareket halindeydi. Ought we frequently to read good books? Sık sık iyi kitaplar okumalı mıyız? Allowing one or more employees to come in late frequently can undermine the employer's management team. Bir veya daha fazla çalışanın sık sık geç gelmesine izin vermek, işverenin yönetim ekibine zarar verebilir. We recommend that you frequently check this policy for changes. Değişiklikler için bu politikayı sık sık kontrol etmenizi öneririz. The filter works automatically and is updated frequently. Filtre otomatik olarak çalışır ve sık sık güncellenir. The philosophical and cultural panorama of the age will frequently come up. Çağın felsefi ve kültürel panoraması sık sık gündeme gelecektir. Do what the commercial world does and test your website and donation page frequently. Ticari dünyanın yaptığını yapın ve web sitenizi ve bağış sayfanızı sık sık test edin. I had to stop and rest pretty frequently. Sık sık durup dinlenmek zorunda kalıyordum. You can come across century-old olive trees frequently. Asırlık zeytin ağaçlarına sık sık rastlayabilirsiniz. Contents in a web portal are dynamic and changed frequently. Bir web portalındaki içerikler dinamiktir ve sık sık değiştirilir. For a successful marriage, you should talk frequently and honestly with each other. Başarılı bir evlilik için birbirinizle sık sık ve dürüstçe konuşmalısınız. Take a look at the reports frequently. Raporlara sık sık göz atın. The performance of the measuring point must be controlled and documented frequently. Ölçüm noktasının performansı sık sık kontrol edilmeli ve belgelenmelidir. The sun shines frequently and exuberantly in Antalya. Antalya'da güneş sık sık ve coşkuyla parlıyor. You may need to use the bathroom frequently. Banyoyu sık sık kullanmanız gerekebilir. This is one of the most important questions you can ask yourself frequently. Bu kendinize sık sık sorabileceğiniz en önemli sorulardan biridir. HP recommends emptying the output tray frequently. HP, çıkış tepsisinin sık sık boşaltılmasını önerir. Show More (38)
2	frequently	sıklıkla	adv.
	The power of media ownership now frequently extends across national borders. Medya sahipliğinin gücü artık sıklıkla ulusal sınırların ötesine uzanıyor. The death penalty is frequently applied. Ölüm cezası sıklıkla uygulanmaktadır. There has been a long delay, which we have frequently criticised. Sıklıkla eleştirdiğimiz uzun bir gecikme yaşandı. I welcome the fact that, as frequently happens, Europe leads the way in a number of cases. Sıklıkla olduğu gibi Avrupa'nın bazı durumlarda öncülük etmesini memnuniyetle karşılıyorum. It may also cost less than switching fuels for ships which frequently travel on EU seas. Ayrıca AB denizlerinde sıklıkla seyahat eden gemiler için yakıt değiştirmekten daha az maliyetli olabilir. These SMEs frequently produce, what are in effect, public goods. Bu KOBİ'ler sıklıkla aslında kamu malı olan ürünler üretmektedir. They are frequently at the receiving end of all kinds of discrimination. Sıklıkla her türlü ayrımcılığa maruz kalmaktadırlar. Such SMEs frequently face difficulties in assessing finance, particularly in the start-up phase. Bu tür KOBİ'ler özellikle başlangıç aşamasında finansman bulma konusunda sıklıkla güçlüklerle karşılaşmaktadır. Mucus in the breathing tubes makes it difficult to breathe and frequently leads to bacterial infections. Solunum tüplerindeki mukus nefes almayı zorlaştırır ve sıklıkla bakteriyel enfeksiyonlara yol açar. Foods that are commonly and easily grown within a specific region frequently become a part of the local cuisine. Belirli bir bölgede yaygın olarak ve kolayca yetiştirilen yiyecekler sıklıkla yerel mutfağın bir parçası haline gelir. These species are sometimes also referred to as banana spiders because they are frequently found on banana leaves. Bu türlere bazen muz örümcekleri de denir çünkü sıklıkla muz yapraklarında bulunurlar. Strategy games frequently make use of government management challenges. Strateji oyunları sıklıkla hükümet yönetimi zorluklarından yararlanır. How frequently should we be making love? Ne kadar sıklıkla sevişmeliyiz? Your body is frequently exposed to toxic substances. Vücudunuz sıklıkla toksik maddelere maruz kalır. In our country, breast reduction surgery is among the aesthetic operations frequently referred to. Ülkemizde meme küçültme ameliyatı sıklıkla başvurulan estetik operasyonlar arasında yer almaktadır. Green tea (Camellia Sinensis) is a plant frequently steeped in hot water and drunk as tea. Yeşil çay (Camellia Sinensis) sıklıkla sıcak suda demlenen ve çay olarak içilen bir bitkidir. The presence of microcytes is frequently related to hypochromic anemia. Mikrositlerin varlığı sıklıkla hipokromik anemi ile ilişkilidir. Suicide is frequently contemplated and sometimes tried. İntihar sıklıkla düşünülür ve bazen denenir. New Zealand IP addresses are frequently blocked. Yeni Zelanda IP adresleri sıklıkla engellenmektedir. Skin care creams and lotions frequently contain propylene glycol. Cilt bakım kremleri ve losyonları sıklıkla propilen glikol içerir. Goshin-jutsu systems frequently utilize the Kyu-Dan ranking system. Goshin-jutsu sistemleri sıklıkla Kyu-Dan sıralama sistemini kullanır. Cognitive distortions frequently have an impact on couples. Bilişsel çarpıtmaların sıklıkla çiftler üzerinde etkisi vardır. Control units frequently contain data storage media. Kontrol üniteleri sıklıkla veri depolama ortamı içerir. The hallucinations are frequently vivid, bizarre, frightening, and disturbing for the patients. Halüsinasyonlar sıklıkla canlı, tuhaf, korkutucu ve hastalar için rahatsız edicidir. Show More (21)
3	frequently	sıkça	adv.
	In the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered. Deniz taşımacılığı ormanında bu tür davranışlara ne yazık ki sıkça rastlanmaktadır. In addition, the horizontal policies so frequently referred to in the House must permeate all our activities. Ayrıca, Meclis'te sıkça atıfta bulunulan yatay politikalar tüm faaliyetlerimize nüfuz etmelidir. Yet does this type of report have any real impact? This is a frequently asked question. Peki bu tür bir raporun gerçek bir etkisi var mı? Bu sıkça sorulan bir sorudur. It reminds me of something I frequently experienced in my professional life. Bu bana iş hayatımda sıkça yaşadığım bir şeyi hatırlattı. Show More (1)
4	frequently	çoğu zaman	adv.
	Who falls into which category is frequently left to be defined by national law. Kimin hangi kategoriye girdiği çoğu zaman ulusal yasalar tarafından tanımlanmaya bırakılmaktadır. Who falls into which category is frequently left to be defined by national law. Kimin hangi kategoriye girdiği çoğu zaman ulusal hukuk tarafından belirlenir. When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law. Hızlı hareket ettiğimizde aciliyete ihtiyaç duyarız ve aciliyet çoğu zaman kötü hukuka yol açar. Show More (0)
5	frequently	sık	adv.
	The word 'interoperability' is appearing increasingly frequently. Birlikte çalışabilirlik' kelimesi giderek daha sık karşımıza çıkıyor. The word 'interoperability' is appearing increasingly frequently. "Birlikte çalışabilirlik" kelimesi giderek daha sık karşımıza çıkıyor. We very frequently complain about the Council's attitude towards Parliament. Konsey'in Parlamento'ya karşı tutumundan çok sık şikayet ediyoruz. I have, on the other hand, publicly criticised the Russians on that issue, and do so quite frequently. Öte yandan, bu konuda Rusları kamuoyu önünde eleştirdim ve bunu oldukça sık yapıyorum. HCG is responsible for regulating estrogen and progesterone and contributes to the need to urinate more frequently. HCG östrojen ve progesteronun düzenlenmesinden sorumludur ve daha sık idrara çıkma ihtiyacına katkıda bulunur. Search engines also love blogs that are frequently updated. Arama motorları da sık güncellenen blogları sever. Would you like to meditate more frequently? Daha sık meditasyon yapmak ister misiniz? Determine route history and most frequently visited locations. Rota geçmişini ve en sık ziyaret edilen yerleri belirleyin. It is good to breathe openly, deeply and frequently. Açık, derin ve sık nefes almak iyidir. Babies with gastroesophageal reflux disease may hiccup more frequently. Gastroözofageal reflü hastalığı olan bebekler daha sık hıçkırabilir. The posterior cruciate ligament (PCL) is not injured as frequently as the ACL. Arka çapraz bağ (PCL), ACL kadar sık yaralanmaz. Epilepsy is the fourth most frequently occurring neurological disorder. Epilepsi en sık görülen dördüncü nörolojik hastalıktır. It is more frequently seen in people working under the sun. Güneş altında çalışan kişilerde daha sık görülür. Firearms are the suicide method used most frequently. Ateşli silahlar en sık kullanılan intihar yöntemidir. The posterior cruciate ligament (PCL) is not injured nearly as frequently as the ACL. Arka çapraz bağ (PCL), ACL kadar sık yaralanmaz. It is the most frequently crossed bridge in Ljubljana. Ljubljana'da en sık geçilen köprüdür. Why does my baby wake up so frequently? Bebeğim neden bu kadar sık uyanıyor? Your doctor may recommend testing your blood sugar occasionally or more frequently. Doktorunuz kan şekerinizi ara sıra veya daha sık test etmenizi önerebilir. He also protects those who travel frequently. Ayrıca sık seyahat edenleri de korur. You also wake up more frequently throughout the night. Ayrıca gece boyunca daha sık uyanırsınız. Place your frequently used items close to you. Sık kullandığınız eşyalarınızı yakınınıza yerleştirin. Brugada syndrome occurs more frequently in men. Brugada sendromu erkeklerde daha sık görülür. It is one of the most frequently performed operations. En sık yapılan operasyonlardan biridir. The more frequently files are changed, the more performance is degraded. Dosyalar ne kadar sık değiştirilirse, performans o kadar düşer. Bacterial vaginosis also occurs more frequently in women who have sex with women. Bakteriyel vajinoz ayrıca kadınlarla seks yapan kadınlarda daha sık görülür. Nausea is one of the most frequently reported side effects of birth control pills. Bulantı, doğum kontrol haplarının en sık bildirilen yan etkilerinden biridir. Bipolar II occurs more frequently in women. Bipolar II kadınlarda daha sık görülür. Drinking too much water can make you urinate frequently. Çok fazla su içmek sık idrara çıkmanıza neden olabilir. Show More (25)