|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
flooding frequently |
anegadizo [m]
|
|
2 |
General |
frequently nursing baby boy |
mamón [m]
|
|
3 |
General |
person who eats potatoes frequently |
patatero [m]
|
|
4 |
General |
frequently nursing baby girl |
mamona [f]
|
|
5 |
General |
flooding frequently |
anegadizo [adj]
|
|
6 |
General |
frequently having a cold |
catarroso [adj]
|
|
7 |
General |
eating potatoes frequently |
patatero [adj]
|
|
8 |
General |
bleat frequently |
balitar [v]
|
|
9 |
General |
bleat frequently |
balitear [v]
|
|
10 |
General |
frequently draw water from a well |
jarrear [v]
|
|
11 |
General |
happen frequently |
menudear [v]
|
|
12 |
General |
mate frequently |
vaquear [v]
|
|
13 |
General |
person who eats potatoes frequently |
patatera [f]
|
|
14 |
General |
repeat frequently |
menudear [v]
|
|
15 |
General |
do frequently |
menudear [v]
|
|
16 |
General |
happen frequently |
menudear [v]
|
|
17 |
General |
change frequently one's occupations |
mariposear [v]
|
|
18 |
General |
frequently occur |
menudear [v]
|
|
19 |
General |
frequently asked questions |
puf [f/pl]
|
|
20 |
General |
a place where passengers frequently stop by |
un lugar de parada habitual
|
|
|
21 |
General |
a place where passengers frequently stop by |
un lugar donde los viajeros suelen parar
|
|
22 |
General |
frequently asked questions |
faq
|
|
23 |
General |
frequently asked questions |
preguntas realizadas frecuentemente
|
|
24 |
General |
gain or profit frequently obtained |
granillo [m]
|
|
25 |
General |
someone who frequently sighs |
suspirador [m]
|
|
26 |
General |
frequently inundated |
anegadizo [adj]
|
|
27 |
General |
dance frequently and ungracefully |
bailotear [v]
|
|
28 |
General |
bleat frequently |
balitar [v]
|
|
29 |
General |
ring frequently |
campanear [v]
|
|
30 |
General |
occur frequently |
bullir [v]
|
|
31 |
General |
bark frequently and uselessly |
ladrear [v]
|
|
32 |
General |
stumble frequently |
trompicar [v]
|
|
33 |
General |
someone who frequently changes his residence |
caganidos [m]
rur.
rare
|
|
34 |
General |
illegal immigrant who frequently crosses the border |
brincador [m]
MX:N
|
|
35 |
General |
means more frequently used to solve a problem |
caballito de batalla [m]
MX
HN
NI
DO
CO
VE
PY
UY
|
|
36 |
General |
person who frequently hits other people |
cachimbeador [m]
HN
SV
NI
|
|
37 |
General |
a man who gets drunk frequently |
canapial [m]
VE:W
|
|
38 |
General |
person who frequently accompanies a pastor |
curero [m]
SV
|
|
39 |
General |
plot of land that frequently floods |
fofadal [m]
AR
|
|
40 |
General |
plot of land that frequently floods |
fachinal [m]
AR
UY
|
|
41 |
General |
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles |
cayo [m]
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
42 |
General |
person who surfs the internet frequently |
navegante electrónico [m]
NI
|
|
43 |
General |
interest in traveling frequently to miami to shop |
mayamismo [m]
VE
|
|
44 |
General |
urinating frequently |
orinadero [m]
DO
|
|
45 |
General |
person who needs to urinate frequently |
orinón [m]
GT
NI
CO
BO
|
|
46 |
General |
person who frequently takes pills |
pildorero [m]
CL
|
|
47 |
General |
person who frequently changes work, house or activities |
saltimbanqui [m]
PA
CU
|
|
48 |
General |
man who frequently takes time off work |
reposero [m]
VE
|
|
49 |
General |
person who urinates frequently |
angurriento [m]
MX
|
|
50 |
General |
person frequently taking time off work |
reposero [m]
VE
|
|
51 |
General |
woman who frequently changes partners |
brincadora [f]
CU
|
|
52 |
General |
place where donkeys frequently graze |
burrera [f]
HN
rur.
|
|
53 |
General |
person who frequently hits other people |
cachimbeadora [f]
HN
SV
NI
|
|
54 |
General |
group of friends who meet frequently to have fun |
gallada [f]
PE
rare
|
|
55 |
General |
group of friends who meet frequently to have fun |
gallada [f]
HN
PA
CO
CL
EC
|
|
56 |
General |
habit of drinking alcoholic beverages frequently or excessively |
jartadera [f]
CO
|
|
57 |
General |
person who surfs the internet frequently |
navegante electrónica [f]
NI
|
|
58 |
General |
person who needs to urinate frequently |
orinona [f]
GT
NI
CO
BO
|
|
59 |
General |
urinating frequently |
orinadera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
|
|
60 |
General |
person who frequently takes pills |
pildorera [f]
CL
|
|
|
61 |
General |
woman who frequently takes time off work |
reposera [f]
VE
|
|
62 |
General |
person who goes out frequently |
albendera [f]
rare
|
|
63 |
General |
person who urinates frequently |
angurrienta [f]
MX
|
|
64 |
General |
person frequently taking time off work |
reposera [f]
VE
|
|
65 |
General |
easily distracted person who frequently forgets things |
cabeza volada [m/f]
BO
|
|
66 |
General |
person who asks for loans frequently, and pays one loan using another |
equilibrista [m/f]
PR
|
|
67 |
General |
lively person who explodes frequently |
polvorita [m/f]
CL
PY
AR
UY
|
|
68 |
General |
praying frequently at the stations in church |
estacionero [adj]
disused
|
|
69 |
General |
frequently caressing (couple) |
amerengado [adj]
PR
|
|
70 |
General |
who spits frequently |
chilgüitoso [adj]
SV
|
|
71 |
General |
who frequently changes candidates, parties, or personal position |
errático [adj]
HN
|
|
72 |
General |
that occurs frequently |
correlativo [adj]
CU
|
|
73 |
General |
defecating frequently |
ismatero [adj]
PE:E
|
|
74 |
General |
frequently changing one's romantic partner |
jalón [adj]
NI
|
|
75 |
General |
frequently accepting bribes |
macutero [adj]
DO
|
|
76 |
General |
frequently used |
machetero [adj]
PA
|
|
77 |
General |
eating corn on the cob frequently |
elotero [adj]
HN
SV
NI
|
|
78 |
General |
frequently demanding bribes |
macutero [adj]
DO
|
|
79 |
General |
frequently walking |
paseandero [adj]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
80 |
General |
frequently walking |
paseandero [adj]
CL
rare
|
|
81 |
General |
frequently riding in the cargo bed of a pickup truck |
pailero [adj]
HN
|
|
82 |
General |
frequently taking pills |
pildorero [adj]
CL
|
|
83 |
General |
frequently ill |
plagoso [adj]
NI
|
|
84 |
General |
frequently drunk |
quinde [adj]
EC
|
|
85 |
General |
frequently startled |
saltón [adj]
PE
|
|
86 |
General |
frequently starting and ending relationships |
traidero [adj]
GT
|
|
87 |
General |
urinating frequently |
angurriento [adj]
MX
|
|
88 |
General |
praying frequently at the stations in church |
estacionero [adj]
disused
|
|
89 |
General |
frequently unfaithful |
infidelísimo [adj]
rare
|
|
90 |
General |
frequently takes time off work |
reposero [adj]
VE
|
|
91 |
General |
frequently used |
usitado [adj]
disused
|
|
92 |
General |
take syrups frequently |
jarabearse [v]
rare
|
|
93 |
General |
use something frequently in order to wear it down or soften it |
baquetear [v]
AR
|
|
94 |
General |
frequently meet up |
amorocharse [v]
VE
|
|
95 |
General |
play hooky frequently |
cimarrear [v]
AR:W
|
|
96 |
General |
play hooky frequently |
cimarrear [v]
CL
rare
|
|
97 |
General |
go to church frequently |
iglesiar [v]
NI
rur.
|
|
98 |
General |
travel frequently |
patiperrear [v]
CL
|
|
99 |
General |
see each other frequently |
rejuntarse [v]
HN
|
|
100 |
General |
have sex frequently |
sexar [v]
HN
CL
|
|
101 |
General |
frequently sporadic |
enveces [adv]
CL
rur.
|
|
102 |
General |
frequently inundated |
anegadiza [adj/f]
|
|
103 |
General |
praying frequently at the stations in church |
estacionera [adj/f]
disused
|
|
Idioms |
|
104 |
Idioms |
person who frequently feels out of place in a group |
rompe grupo [m/f]
CU
|
|
105 |
Idioms |
be someone who moves from place to place frequently |
ser ave de paso [v]
|
|
106 |
Idioms |
be clumsy person who frequently drops things |
tener manos de mantequilla [v]
|
|
107 |
Idioms |
be clumsy person who frequently drops things |
tener manos de trapo [v]
|
|
108 |
Idioms |
talk frequently about someone |
traer y llevar a alguien [v]
|
|
109 |
Idioms |
talk frequently about someone |
tomar en boca a alguien [v]
|
|
110 |
Idioms |
talk frequently about someone |
traer en bocas a alguien [v]
|
|
111 |
Idioms |
speak frequently about someone |
tomar en boca a alguien [v]
|
|
112 |
Idioms |
speak frequently about someone |
traer en bocas a alguien [v]
|
|
113 |
Idioms |
person who frequently attends parties or celebrations |
hoja de pacaya [n]
CU
|
|
114 |
Idioms |
person who frequently drinks alcohol |
pico caliente [m]
DO
BO:W
|
|
115 |
Idioms |
harass someone frequently |
agarrar su puerquito [v]
MX
|
|
116 |
Idioms |
annoy someone frequently |
agarrar su puerquito [v]
MX
|
|
117 |
Idioms |
accompany somebody frequently |
andar de brocha [v]
HN
SV
|
|
118 |
Idioms |
use something frequently (particularly an outfit) |
dar queme [v]
CU
|
|
119 |
Idioms |
use something frequently |
darle fuete [v]
CU
DO
|
|
120 |
Idioms |
visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need |
darle su vuelta [v]
MX
|
|
121 |
Idioms |
hit someone frequently |
darle tupido [v]
GT
|
|
122 |
Idioms |
drink alcohol frequently |
dar duro al vidrio [v]
PA
|
|
123 |
Idioms |
use something frequently (particularly an outfit) |
dar jan [v]
CU
|
|
124 |
Idioms |
use something frequently |
dar julepe [v]
VE
|
|
125 |
Idioms |
use something frequently |
dar linga [v]
CU
|
|
126 |
Idioms |
frequently play hooky |
hacer la chancha [v]
CL
|
|
127 |
Idioms |
frequently play hooky |
hacer cimarra [v]
CL
AR:W
UY
|
|
128 |
Idioms |
frequently play hooky |
hacer la cimarra [v]
CL
AR:W
UY
|
|
129 |
Idioms |
have sex frequently |
gustarle el dulce [v]
NI
|
|
130 |
Idioms |
drink alcoholic beverages frequently |
gustarle chupar caña [v]
NI
|
|
131 |
Idioms |
urinate frequently |
orinar más que una chicharra [v]
NI
|
|
132 |
Idioms |
frequently ask for too much |
pedir más que deme [v]
CO
|
|
133 |
Idioms |
urinate frequently |
ser zorro meón [v]
NI
|
|
Speaking |
|
134 |
Speaking |
how frequently...? |
¿con qué frecuencia?
|
|
135 |
Speaking |
how frequently...? |
¿con cuánta frecuencia?
|
|
136 |
Speaking |
how frequently...? |
¿cada cuánto tiempo?
|
|
137 |
Speaking |
how frequently...? |
¿cada cuánto?
|
|
Colloquial |
|
138 |
Colloquial |
ride a horse frequently |
caballear [v]
|
|
139 |
Colloquial |
less frequently |
con menos frecuencia
|
|
140 |
Colloquial |
less frequently |
con menos asiduidad
|
|
141 |
Colloquial |
less frequently |
con menos continuidad
|
|
142 |
Colloquial |
a person who makes fun of other people frequently, with deceits or teasing |
bacilador [m]
VE
|
|
143 |
Colloquial |
person who lies frequently |
falsojuramentero [m]
BO
derog.
|
|
144 |
Colloquial |
person who frequently ingests alcoholic beverages in excess |
jumechi [m]
BO:E
|
|
145 |
Colloquial |
person who gets drunk very frequently |
chichipate [m]
HN
SV
|
|
146 |
Colloquial |
very frequently |
cada credo [m]
disused
|
|
147 |
Colloquial |
a person who makes fun of other people frequently, with deceits or teasing |
baciladora [f]
VE
|
|
148 |
Colloquial |
person who lies frequently |
falsojuramentera [f]
BO
derog.
|
|
149 |
Colloquial |
group of friends that meets frequently |
patota [f]
CO:C
BO
CL
AR
UY
|
|
150 |
Colloquial |
group of friends that meets frequently |
patota [f]
VE
PE
|
|
151 |
Colloquial |
urinating frequently |
orinadera [f]
HN
SV
CU
|
|
152 |
Colloquial |
person who is frequently unfaithful to their romantic partner, engaging in amorous relationships with other partners |
cuchi [m/f]
BO:C,W
derog.
|
|
153 |
Colloquial |
who has sexual intercourse frequently |
fajador [adj]
BO:W
|
|
154 |
Colloquial |
frequently drunk |
cañero [adj]
VE
|
|
155 |
Colloquial |
who hits or punches frequently |
coscachero [adj]
CL
|
|
156 |
Colloquial |
masturbating frequently |
manuelero [adj]
BO
|
|
157 |
Colloquial |
masturbating frequently |
macaquero [adj]
CL
|
|
158 |
Colloquial |
frequently having sex |
pisón [adj]
GT
HN
NI
CR
CU
|
|
159 |
Colloquial |
drunk very frequently |
chichipate [adj]
HN
SV
|
|
160 |
Colloquial |
criticize frequently and maliciously |
chimentar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
161 |
Colloquial |
go frequently to a place to meet someone |
parar [v]
EC
BO
UY
|
|
Slang |
|
162 |
Slang |
man who has sexual intercourse frequently |
culeador [m]
NI
BO
CL
|
|
163 |
Slang |
person who has intercourse frequently |
cogión [m]
HN
SV
|
|
164 |
Slang |
person who masturbates frequently |
puñetero [m]
GT
VE
BO
|
|
165 |
Slang |
woman who has sexual intercourse frequently |
culeadora [f]
NI
BO
CL
|
|
166 |
Slang |
person who has intercourse frequently |
cogiona [f]
HN
SV
|
|
167 |
Slang |
person who masturbates frequently |
puñetera [f]
GT
VE
BO
|
|
168 |
Slang |
having sex frequently |
funcador [adj]
BO
|
|
169 |
Slang |
who has sex frequently |
cogedor [adj]
GT
HN
AR
UY
|
|
170 |
Slang |
masturbating frequently |
manfinflero [adj]
BO
CL
derog.
|
|
171 |
Slang |
masturbating frequently |
manuelero [adj]
HN
SV
|
|
172 |
Slang |
defecate frequently |
cagar más que un pato amarrao [v]
PR
|
|
Business |
|
173 |
Business |
faq (frequently asked questions) |
preguntas más frecuentes
|
|
174 |
Business |
frequently asked questions |
preguntas más frecuentes
|
|
Law |
|
175 |
Law |
faq (frequently asked questions) |
preguntas más frecuentes
|
|
176 |
Law |
frequently asked questions |
preguntas más frecuentes
|
|
Education |
|
177 |
Education |
frequently asked questions (faq’s) |
preguntas más comunes
|
|
Computer |
|
178 |
Computer |
frequently asked questions |
preguntas más frecuentes [f]
|
|
179 |
Computer |
frequently asked questions |
preguntas frecuentes [f]
|
|
180 |
Computer |
frequently asked questions |
preguntas frequentes [f]
|
|
181 |
Computer |
frequently asked questions |
p+f [f]
|
|
182 |
Computer |
frequently asked questions |
preguntas formuladas frecuentemente [f]
|
|
183 |
Computer |
frequently asked questions (faqs) |
preguntas y respuestas
|
|
Engineering |
|
184 |
Engineering |
frequently asked questions |
preguntas más frecuentes
|
|
185 |
Engineering |
frequently asked question |
pregunta más frecuente
|
|
Informatics |
|
186 |
Informatics |
frequently-asked questions |
preguntas formuladas con frecuencia [f/pl]
|
|
187 |
Informatics |
frequently asked questions |
preguntas formuladas con frecuencia [f/pl]
|
|
188 |
Informatics |
frequently questioned acronym |
siglas solicitadas con frecuencia
|
|
189 |
Informatics |
frequently asked questions |
preguntas más frecuentes
|
|
Technical |
|
190 |
Technical |
low land frequently flooded by the sea |
sabanalamar [f]
CU
|
|
Zoology |
|
191 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
matacaballos [m]
EC
|
|
192 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
macaurel [m]
VE
|
|
193 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
viborón [m]
AR:Nw
|
|
194 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
matacaballo [m]
EC:E,W
|
|
195 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
cicurí [f]
BO
|
|
196 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
sicurí [f]
BO
|
|
197 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
boa de las vizcacheras [f]
AR
|
|
198 |
Zoology |
common boa, a species of large, heavy-bodied snake that is frequently kept and bred in captivity (boa constrictor) |
constrictora [f]
VE
EC
|
|
Environment |
|
199 |
Environment |
frequently asked questions (faq) |
preguntas frecuentes
|
|
Sports |
|
200 |
Sports |
soccer player who frequently hits the opponent |
leñatero [m]
SV
|
|
201 |
Sports |
strike frequently (fencing) |
zapatear [v]
|
|
Football |
|
202 |
Football |
soccer player who frequently hits their opponent |
hachero [m]
EC
BO
CL
|
|
Baseball |
|
203 |
Baseball |
batter who has a good eye and gets on base frequently |
ojos de águila [m]
|
|
Botany |
|
204 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol del pan [m]
SV
PA
CU
DO
CO
VE
|
|
205 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopán [m]
DO
|
|
206 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
albopan [m]
DO
|
|
207 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
al bopán [m]
DO
|
|
208 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buen pan [m]
DO
|
|
209 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
árbol de pana [m]
PR
|
|
210 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
castaño [m]
DO
PR
|
|
211 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
buempán [m]
DO
|
|
212 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mapén [m]
CU:E
|
|
213 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
juan pan [m]
DO
|
|
214 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
guapén [m]
CU:E
DO
|
|
215 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
palo de pan [m]
PR
|
|
216 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de árbol [m]
PE
|
|
217 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
mazapán [m]
GT
HN
|
|
218 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
panapén [m]
DO
PR
|
|
219 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pandisho [m]
PE
|
|
220 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pan de fruta [m]
DO
|
|
221 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pepepán [m]
EC:N
|
|
222 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
fruta de pan [f]
NI
CR
PA
VE
|
|
223 |
Botany |
a tropical to sub-tropical evergreen tree of the mulberry family that typically grows with a spreading crown to 30-50’ (less frequently to 80’) tall |
pana [f]
DO
PR
|
|