| - Let me bring you fresh tea.
- Dur sana taze çay getireyim.
- I always use toothpaste with a fresh mint taste.
- Her zaman taze nane tadı olan diş macunu kullanırım.
- I always buy from local farm shops to have fresh vegetables.
- Sebzelerimi taze olsunlar diye her zaman yerel çiftlik dükkanlarından satın alıyorum.
- It seems that fresh food and safe food do not always go hand in hand.
- Görünen o ki taze gıda ve güvenli gıda her zaman el ele gitmiyor.
- I helped draw up the directive on hygiene conditions in the handling of fresh meat.
- Taze etin işlenmesinde hijyen koşullarına ilişkin direktifin hazırlanmasına yardımcı oldum.
- Furthermore, about half of our fresh food contains residues.
- Dahası, taze gıdalarımızın yaklaşık yarısı kalıntı içermektedir.
- The four annexes to the regulation concern fresh meat, molluscs, fisheries and milk and milk products.
- Yönetmeliğin dört eki taze et, yumuşakçalar, balıkçılık ve süt ve süt ürünleri ile ilgilidir.
- Memories of the criminal invasions of Yugoslavia, Afghanistan and Iraq are still fresh.
- Yugoslavya, Afganistan ve Irak'ın suç teşkil eden işgallerinin anıları hala taze.
- This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.
- Bu nedenle, ürünleri taze tutmanın harika bir yoludur.
- This sector is the main supplier of seafood products to the domestic fresh fish market.
- Bu sektör, yerel taze balık pazarına deniz ürünleri sağlayan ana tedarikçi konumundadır.
- We can and must avoid further tragedies such as some that are still fresh in our minds.
- Zihinlerimizde hala taze olan bazı trajediler gibi başka trajedilerden kaçınabiliriz ve kaçınmalıyız.
- This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.
- Dolayısıyla bu, her şeye rağmen ürünleri taze tutmanın harika bir yoludur.
- Its memories are still fresh in their minds.
- Hatıraları hala zihinlerinde taze.
- I am looking forward to our new fellow MEPs' contributions and fresh ideas in this area.
- Yeni milletvekili arkadaşlarımızın bu alandaki katkılarını ve taze fikirlerini dört gözle bekliyorum.
- I am quite sure that the meeting is fresh in their minds.
- Toplantının zihinlerinde taze olduğundan oldukça eminim.
- It is clear that fresh meat for dogs should be taken only in a safe place.
- Köpekler için taze etin sadece güvenli bir yerde alınması gerektiği açıktır.
- Fresh papaya is another great (and tasty) way to get these enzymes.
- Taze papaya, bu enzimleri elde etmenin bir başka harika (ve lezzetli) yoludur.
- Fresh juice is a great start to the day.
- Taze meyve suyu güne harika bir başlangıçtır.
- It is also usually cheaper than buying fresh fish.
- Ayrıca genellikle taze balık satın almaktan daha ucuzdur.
- You can also have a glass of fresh apple juice.
- Ayrıca bir bardak taze elma suyu da içebilirsiniz.
- No need to spend a fortune to look fresh and beautiful!
- Taze ve güzel görünmek için bir servet harcamanıza gerek yok!
- There is an oral allergy syndrome caused by some fresh fruits and vegetables.
- Bazı taze meyve ve sebzelerin neden olduğu oral alerji sendromu vardır.
- However, finding fresh baobab may be challenging in countries where the fruit is not commonly grown.
- Ancak meyvenin yaygın olarak yetiştirilmediği ülkelerde taze baobab bulmak zor olabilir.
- Did you know that fresh berries can help relieve the symptoms of rheumatoid arthritis?
- Taze meyvelerin romatoid artrit semptomlarını hafifletmeye yardımcı olabileceğini biliyor muydunuz?
- The main and thickest layer consists of a mixture of soft, fresh cheese, eggs and sugar.
- Ana ve en kalın katman yumuşak, taze peynir, yumurta ve şeker karışımından oluşur.
- This can help keep your space fresh.
- Bu, alanınızı taze tutmanıza yardımcı olabilir.
- Everything must be as fresh as possible.
- Her şey mümkün olduğunca taze olmalı.
- Most of the food was not fresh.
- Yiyeceklerin çoğu taze değildi.
- This can be exciting and keeps things fresh.
- Bu heyecan verici olabilir ve her şeyi taze tutar.
- Fresh fruit and vegetables that can be taken on the go or packed in a lunch.
- Hareket halindeyken alınabilecek veya öğle yemeğinde paketlenebilecek taze meyve ve sebzeler.
- Fresh or dried ginger can be used to flavor foods and drinks without adding unnecessary salt or sugar.
- Taze veya kurutulmuş zencefil, gereksiz tuz veya şeker eklemeden yiyecek ve içecekleri tatlandırmak için kullanılabilir.
- Whole, fresh and unprocessed foods are recommended.
- Bütün, taze ve işlenmemiş gıdalar tavsiye edilir.
- Fresh, raw leaves can be used as a salad.
- Taze, çiğ yapraklar salata olarak kullanılabilir.
- You can take ginger powder in capsule form or make a powerful tea with fresh ginger root.
- Zencefil tozunu kapsül şeklinde alabilir veya taze zencefil kökü ile güçlü bir çay yapabilirsiniz.
- Get more fresh fruits and vegetables on your plate every day.
- Her gün tabağınıza daha fazla taze meyve ve sebze alın.
- You can boil and drink a pinch of dried or fresh mint with half a lemon.
- Bir tutam kuru veya taze naneyi yarım limonla kaynatıp içebilirsiniz.
- Fresh meat and fish can be quite expensive.
- Taze et ve balık oldukça pahalı olabilir.
- The best options are fresh, low-sodium canned, and frozen vegetables.
- En iyi seçenekler taze, düşük sodyumlu konserve ve dondurulmuş sebzelerdir.
- There are fresh flowers on the grave.
- Mezarın üzerinde taze çiçekler var.
- Lettuce is delicious as long as it is fresh.
- Marul taze olduğu sürece lezzetlidir.
- There is fresh milk in the refrigerator.
- Buzdolabında taze süt var.
- Fresh produce can be prepared at home.
- Taze ürünler evde hazırlanabilir.
- Thus, it is certain that the intelligence was fresh.
- Dolayısıyla istihbaratın taze olduğu kesindir.
- In cosmetology, it is used both fresh and as an extract.
- Kozmetolojide hem taze hem de ekstrakt olarak kullanılır.
- It's also usually cheaper than buying fresh fish.
- Ayrıca genellikle taze balık satın almaktan daha ucuzdur.
- Using it immediately after a shampoo will help your hair stay fresher for a longer time.
- Şampuandan hemen sonra kullanmak saçınızın daha uzun süre taze kalmasına yardımcı olacaktır.
- The best choice is for fresh ones.
- En iyi seçim taze olanlardır.
- You can use frozen fruit instead of fresh.
- Taze meyve yerine dondurulmuş meyve kullanabilirsiniz.
- Breakfast is composed of fresh, local, organic produce.
- Kahvaltı taze, yerel ve organik ürünlerden oluşmaktadır.
- Drinking fresh fruit and vegetable juices is a delicious way to get plenty of vitamins and nutrients.
- Taze meyve ve sebze suları içmek, bol miktarda vitamin ve besin almanın lezzetli bir yoludur.
- Always fresh, always balanced and always perfect.
- Her zaman taze, her zaman dengeli ve her zaman mükemmel.
- Scheduling fun activities is like a fresh breeze in our routine lives.
- Eğlenceli aktiviteler planlamak rutin yaşamlarımızda taze bir esinti gibidir.
- Consider eating fresh oranges for the flavonoids they contain.
- İçerdikleri flavonoidler için taze portakal yemeyi düşünün.
- Fresh, raw leaves can be used as a salad and as vegetable juice.
- Taze, çiğ yaprakları salata ve sebze suyu olarak kullanılabilir.
- Situated in the centre of Amman, Asri Hotel offers comfortable rooms and a buffet breakfast made from fresh, local ingredients.
- Amman'ın merkezinde yer alan Asri Hotel, konforlu odalar ve taze, yerel malzemelerle hazırlanan açık büfe kahvaltı sunmaktadır.
- Fruit Logistica is a leading presentation platform for fresh produce.
- Fruit Logistica, taze ürünler için lider bir sunum platformudur.
- Some clean eaters say all your produce should be fresh.
- Bazı temiz yiyiciler, tüm ürünlerinizin taze olması gerektiğini söylüyor.
- This is an excellent way to start the day off fresh.
- Bu, güne taze başlamanın mükemmel bir yoludur.
- The products must be fresh and of good quality.
- Ürünler taze ve kaliteli olmalıdır.
- Cleaning and preparing fresh produce can take time.
- Taze ürünlerin temizlenmesi ve hazırlanması zaman alabilir.
- The yogurt and milk should be fresh.
- Yoğurt ve süt taze olmalıdır.
- Fresh raw bell peppers are being used as vegetables in cuisines.
- Taze çiğ biber mutfaklarda sebze olarak kullanılmaktadır.
- This unit will help keep your products fresh.
- Bu ünite ürünlerinizin taze kalmasına yardımcı olacaktır.
- Do you use milk powder or fresh milk in your products?
- Ürünlerinizde süt tozu mu yoksa taze süt mü kullanıyorsunuz?
- This is because the blood is fresh.
- Bunun nedeni kanın taze olmasıdır.
Show More (62) |
| - I believe she will bring fresh ideas to the project.
- Projeye yeni fikirler katacağına inanıyorum.
- We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe.
- Ortadoğu krizinin Avrupa'da yeni bir antisemitizm dalgasına yol açmasını engellemeliyiz.
- Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
- Bazen bu yeni bir ivme kazandırır ve bu da herkesin yararına olur.
- That decree is one of a number of decrees that has not had any fresh impact for a considerable time now.
- Bu kararname, uzunca bir süredir yeni bir etkisi olmayan bir dizi kararnameden biridir.
- Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
- Muhalifler bu direktifi reddetmek istiyor ve kısa vadede yeni bir teklif için beklemeyi tercih ediyor.
- However, we do believe that there are fresh facts.
- Bununla birlikte yeni gerçekler olduğuna inanıyoruz.
- We will also therefore take fresh initiatives to consider radical cutbacks nevertheless.
- Bu nedenle yine de radikal kesintileri değerlendirmek üzere yeni girişimlerde bulunacağız.
- That is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.
- Bu kabul edilemez; yeni çatışmalara zemin hazırlar.
- Work on defining a common asylum and immigration policy has received fresh impetus.
- Ortak bir sığınma ve göç politikasının tanımlanmasına yönelik çalışmalar yeni bir ivme kazanmıştır.
- I hope it will come up with fresh proposals where necessary, but in an open and transparent way.
- Gerektiğinde, açık ve şeffaf bir şekilde yeni önerilerle geleceğini umuyorum.
- I believe this will give fresh impetus to the peace process.
- Bunun barış sürecine yeni bir ivme kazandıracağına inanıyorum.
- We will also therefore take fresh initiatives to consider radical cutbacks nevertheless.
- Bu nedenle yine de radikal kesintileri değerlendirmek için yeni girişimlerde bulunacağız.
- We do not want to relapse into a fresh arms race.
- Yeni bir silahlanma yarışına girmek istemiyoruz.
- That decree is one of a number of decrees that has not had any fresh impact for a considerable time now.
- Bu kararname, uzunca bir süredir yeni bir etki yaratmayan bir dizi kararnameden biridir.
- The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.
- Gemelli raporu yeni bir yaklaşım, cesur bir yaklaşım benimsemeye çalışmaktadır.
- It is, therefore, essential to give a fresh boost to interoperability.
- Bu nedenle birlikte çalışabilirliğe yeni bir ivme kazandırılması elzemdir.
- This is also the basis of success for a fresh WTO round.
- Bu aynı zamanda yeni bir DTÖ turu için başarının temelidir.
- There will be fresh demands, not only in relation to Iraq, but in other places as well.
- Sadece Irak'la ilgili olarak değil, başka yerlerde de yeni talepler olacaktır.
- Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round.
- Benzer şekilde yeni bir DTÖ turu ancak gerçekten bir kalkınma turu haline gelirse inandırıcı olabilir.
- We would look for a fresh initiative from the Commission on this.
- Bu konuda Komisyon'dan yeni bir girişim bekliyoruz.
- What mechanisms could the Commission use to encourage the Member States to make fresh contributions to the WFP?
- Komisyon, Üye Devletleri WFP'ye yeni katkılarda bulunmaya teşvik etmek için hangi mekanizmaları kullanabilir?
- That is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.
- Bu kabul edilebilir bir durum değildir; yeni çatışmalara zemin hazırlamaktadır.
- No one is better placed than Europe to give fresh hope to the forces of peace in the region.
- Bölgedeki barış güçlerine yeni bir umut vermek için hiç kimse Avrupa'dan daha iyi bir konumda değildir.
- This fresh step is certainly also of importance in the removal of inequalities between North and South.
- Bu yeni adım, Kuzey ve Güney arasındaki eşitsizliklerin giderilmesi açısından da büyük önem taşımaktadır.
- A fresh idea shall always attract new customers.
- Yeni bir fikir her zaman yeni müşteriler çekecektir.
- Move forward with fresh confidence and courage.
- Yeni bir güven ve cesaretle ilerleyin.
- All tests were performed on a fresh Windows 8.1 Pro x64 installation.
- Tüm testler yeni bir Windows 8.1 Pro x64 kurulumunda gerçekleştirilmiştir.
- Look at every day as a fresh beginning.
- Her güne yeni bir başlangıç olarak bakın.
- Dogs find a fresh trail and follow it.
- Köpekler yeni bir iz bulur ve onu takip eder.
Show More (26) |
