The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	front	paravan	n.
	I can tell that her joyfulness is a front, she is truly upset about whatever is going on with her life. Neşeli halinin paravan olduğunu, hayatında olup bitenlerden dolayı gerçekten üzgün olduğunu söyleyebilirim. In the show, one can say that the chicken store is just a front for hiding the drug activities. Dizide, tavuk dükkanının uyuşturucu faaliyetlerini gizlemek için sadece bir paravan olduğu söylenebilir. You need a front organization to launder your money. Paranızı aklamak için paravan bir örgüte ihtiyacınız var. Show More (0)
2	front	cephe (havaya ait)	n.
	He fought on several fronts during the Great War. Büyük Savaş esnasında birçok cephede savaştı. Here, in the north of Minneapolis, you can see a cold front. Burada, Minneapolis'in kuzeyinde, soğuk bir cephe görebilirsiniz. Front of Tuscanian Liberty is just an imaginary organization. Toskana Özgürlük Cephesi sadece hayali bir örgüttür. You are getting paid to paint the northern front of the church! Kilisenin kuzey cephesini boyamak için para alıyorsunuz! Show More (1)
3	front	önderlik etmek	v.
	Duman is a famous Turkish music band fronted by its vocalist, Kaan Tangöze. Duman, vokalisti Kaan Tangöze'nin önderlik ettiği ünlü bir Türk müzik grubudur. Show More (-2)
4	front	bakmak	v.
	The new buildings front the White House from quite a distance, naturally. Yeni binalar Beyaz Saray'a doğal olarak epey uzak bir mesafeden bakıyor. Show More (-2)
5	front	ön	adj.
	Front seats are naturally the most expensive ones. Ön koltuklar doğal olarak en pahalı olanlardır. That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear. Araçların ön ya da arka kısımlarında dekoratif aksesuarlar bulunması halinde bu tehlike daha da artmaktadır. The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made. Sonuç olarak 2002'deki ön yüklemeye uygun ayarlamaların yapılması gerekmektedir. Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these. Nihayetinde konu, araçların ön kısmı ve bunların etrafında olup bitenlerle de ilgilidir. The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases. Veteriner hekim, yerli ve egzotik hastalıkların gözetiminde ön saflarda yer almaktadır. As far as the Communist Party of Greece is concerned, it will be right on the front line of this fight. Yunanistan Komünist Partisi söz konusu olduğunda, bu mücadelenin ön saflarında yer alacaktır. Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these. Nihayetinde bu aynı zamanda arabaların önü ve bunların etrafında olup bitenlerle de ilgilidir. This political architecture is back to front. Bu siyasi mimari ön plana çıkıyor. In 2020, the front camera and sensors on smartphones are expected to be embedded in the screen. 2020 yılında akıllı telefonlardaki ön kamera ve sensörlerin ekrana gömülü olması bekleniyor. Another big advantage of the S25-V is its cableless front panel design. S25-V'nin bir diğer büyük avantajı da kablosuz ön panel tasarımıdır. Bus speed usually refers to the speed of the front side bus (FSB), which connects the CPU to the northbridge. Veri yolu hızı genellikle CPU'yu kuzey köprüsüne bağlayan ön veri yolunun (FSB) hızını ifade eder. Another big advantage of the S25-W is its cableless front panel design. S25-W'nin bir diğer büyük avantajı da kablosuz ön panel tasarımıdır. This façade is across the front arches of the Selimiye Mosque and is the side where the entrance is located. Bu cephe Selimiye Camii'nin ön kemerlerinin karşısındadır ve girişin bulunduğu taraftır. A container garden can add beauty to the entire front area of the house. Bir konteyner bahçesi evin tüm ön alanına güzellik katabilir. The front part of the hatchback looks aggressive, energetic, bright and sporty. Hatchback'in ön kısmı agresif, enerjik, parlak ve sportif görünüyor. Design what you want your front cover model to wear. Ön kapak modelinizin ne giymesini istediğinizi tasarlayın. On the front surface of each leg, there is a white spot just above the hooves. Her bacağın ön yüzeyinde, toynakların hemen üzerinde beyaz bir nokta vardır. The design of the front panel has completely changed. Ön panelin tasarımı tamamen değişti. The driver and passenger in the front seat are additionally protected by side airbags. Ön koltuktaki sürücü ve yolcu ayrıca yan hava yastıkları ile korunmaktadır. Your website is the new front door. Web siteniz yeni ön kapınızdır. Various pedestrian-protection features can be found at the front of the car. Otomobilin ön kısmında çeşitli yaya koruma özellikleri bulunabilir. The drive can be both front and full. Sürücü hem ön hem de dolu olabilir. We sat at one of the front tables. Ön masalardan birine oturduk. Power front windows and power seats were already standard. Elektrikli ön camlar ve elektrikli koltuklar zaten standarttı. The RSE system can be controlled from both the rear and front seats. RSE sistemi hem arka hem de ön koltuklardan kontrol edilebilir. Disk 16-inch ventilated front brakes and 15-inch rear brakes provide effective braking. Disk 16 inç havalandırmalı ön frenler ve 15 inç arka frenler etkili frenleme sağlar. The front window of the bus was broken. Otobüsün ön camı kırıldı. Somebody was sitting in the front seat. Ön koltukta birisi oturuyordu. The front desk staff and restaurant staff are very friendly. Ön büro personeli ve restoran personeli çok cana yakın. Snow chains can be used on the front wheels only. Kar zincirleri yalnızca ön tekerleklerde kullanılabilir. In fact, she lost her two front teeth. Aslında iki ön dişini kaybetmişti. Front airbags for the passenger and belts are offered for an extra charge. Yolcu ve kemerler için ön hava yastıkları ekstra ücret karşılığında sunulmaktadır. Snow chains must only be used on the front wheels. Kar zincirleri yalnızca ön tekerleklerde kullanılmalıdır. Your front page should be simple and inviting. Ön sayfanız basit ve davetkar olmalıdır. Press the front button of your M600 to open the Polar app. Polar uygulamasını açmak için M600'ünüzün ön düğmesine basın. The 70-meter section that was opened Friday extends from the back gate of the embassy to its front gate. Cuma günü açılan 70 metrelik bölüm, elçiliğin arka kapısından ön kapısına kadar uzanıyor. The front panel received a slightly modified design. Ön panel biraz değiştirilmiş bir tasarım aldı. Complete the picture of large wheels, which are perfectly combined with the front and rear parts of the body. Vücudun ön ve arka kısımlarıyla mükemmel bir şekilde birleştirilen büyük tekerleklerin resmini tamamlayın. Vettel was forced to replace his front wing at the end of lap 6, leaving him in last place. Vettel 6. turun sonunda ön kanadını değiştirmek zorunda kaldı ve onu son sırada bıraktı. The front half of its body was already inside the room. Vücudunun ön yarısı zaten odanın içindeydi. Do not remove the front panel entirely. Ön paneli tamamen çıkarmayın. Show More (38)
6	front	öndeki	adj.
	You shouldn't forget to write the consonants near the front vowel! Sessiz harfleri öndeki sesli harfin yanına yazmayı unutmamalısınız! Zheng put his full concentration on the mercenary in the front. Zheng tüm konsantrasyonunu öndeki paralı askere verdi. Show More (-1)
7	front	cephe	n.
	The position of the Council of Ministers is deeply disappointing on all fronts. Bakanlar Kurulu'nun tutumu tüm cephelerde derin bir hayal kırıklığı yaratmıştır. We have made substantial progress on all fronts. Tüm cephelerde önemli ilerlemeler kaydettik. That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on. Bu tür heyecan verici, öncü bir cephe, daha ileriye gitmek için itici güç sağlar. We need to push ahead on two fronts at European level. Avrupa düzeyinde iki cephede ilerlememiz gerekiyor. So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front. Diyelim ki konuşmama izin verildi çünkü cepheye gitmem gerekiyor. The presidency faces similar challenges on the economic front. Başkanlık ekonomi cephesinde de benzer zorluklarla karşı karşıyadır. Parliament can solve most problems by swiftly moving on two fronts. Parlamento çoğu sorunu iki cephede hızla hareket ederek çözebilir. We have to act quickly on various fronts. Çeşitli cephelerde hızlı hareket etmeliyiz. The second front consists of sporting bodies. İkinci cephe spor kuruluşlarından oluşuyor. Much has been said about the importance of the EU having a common front and a common voice and I agree with that. AB'nin ortak bir cepheye ve ortak bir sese sahip olmasının önemi hakkında çok şey söylendi ve ben de buna katılıyorum. For us, the Members of the National Front, it is different. Bizim için, yani Ulusal Cephe üyeleri için durum farklı. How many fronts will open up after Afghanistan? Afganistan'dan sonra kaç cephe açılacak? We have ratified the Kyoto Protocol and are now in fact working, within the EU, on three different fronts. Kyoto Protokolünü onayladık ve şu anda AB içinde üç farklı cephede çalışıyoruz. I sincerely hope that they will make a common trans-Atlantic front against Russia and Iran! Rusya ve İran'a karşı ortak bir trans-Atlantik cephe oluşturacaklarını umuyorum! I should like to say that this directive seems to me to mark progress on two extremely important fronts. Bu direktifin bana son derece önemli iki cephede ilerleme kaydedildiğini gösterdiğini belirtmek isterim. Today there is cause for hope on both these fronts. Bugün bu iki cephede de umutlanmak için nedenler var. We all know what ideas movements such as the National Front harbour. Ulusal Cephe gibi hareketlerin hangi fikirleri barındırdığını hepimiz biliyoruz. There has also been very important progress on the legislative front. Yasama cephesinde de çok önemli ilerlemeler kaydedilmiştir. Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front? Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir? I feel that given this scenario, we democrats must present a united front. Bu senaryo göz önüne alındığında biz demokratların birleşik bir cephe oluşturmamız gerektiğini düşünüyorum. But things on that front too ultimately took a different turn. Ancak bu cephede de işler nihayetinde farklı bir hal aldı. Demographic development must be tackled on a broad political front right now. Demografik gelişim şu anda geniş bir siyasi cephede ele alınmalıdır. On the contrary, it is important for Europe to present a united front. Aksine Avrupa'nın birleşik bir cephe oluşturması önemlidir. The Commission is playing an active role on both these fronts. Komisyon bu iki cephede de aktif bir rol oynamaktadır. The contribution that Europe can make, that we can make, is only minor on the political front, I am sorry to say. Avrupa'nın yapabileceği, bizim yapabileceğimiz katkı, üzülerek söylemeliyim ki, sadece siyasi cephede küçüktür. The contribution that Europe can make, that we can make, is only minor on the political front, I am sorry to say. Avrupa'nın yapabileceği, yani bizim yapabileceğimiz katkı, üzülerek söylüyorum ki, siyasi cephede çok küçüktür. In order to make further progress on these fronts, however, Côte d'Ivoire needs peace. Ancak bu cephelerde daha fazla ilerleme kaydedebilmek için Fildişi Sahili'nin barışa ihtiyacı var. So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front. Diyelim ki konuşmama izin verildi çünkü cepheye gitmek zorundayım. We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts. Ayrıca, terörizme karşı savaşın birçok farklı cephede yürütüldüğünü de unutmamalıyız. Racism and xenophobia must be tackled on a broad front, as happens in this report. Irkçılık ve yabancı düşmanlığı, bu raporda olduğu gibi geniş bir cephede ele alınmalıdır. We must present a united front against violence, fascism and communism. Şiddet, faşizm ve komünizme karşı birleşik bir cephe oluşturmalıyız. But things on that front, too, ultimately took a different turn. Ancak bu cephede de işler nihayetinde farklı bir hal aldı. We all know what ideas movements such as the National Front harbour. Hepimiz Ulusal Cephe gibi hareketlerin hangi fikirleri barındırdığını biliyoruz. How do things stand on that front? O cephede işler nasıl gidiyor? He is not alone on this front. Bu cephede yalnız değil. What is the situation on the eastern, western and southern fronts? Doğu, batı ve güney cephelerinde durum nedir? It was immediately sent to the front. Hemen cepheye gönderildi. During the Second World War, the places that men on the front left empty in the factories had to be filled. İkinci Dünya Savaşı sırasında cephedeki erkeklerin fabrikalarda boş bıraktığı yerlerin doldurulması gerekiyordu. In reaction, populist and fascist parties (such as, respectively, the National Front in France and Jobbik in Hungary) gained strength. Buna tepki olarak popülist ve faşist partiler (sırasıyla Fransa'da Ulusal Cephe ve Macaristan'da Jobbik gibi) güç kazandı. On the plugin front, you just want to make sure that the formatting is still the same. Eklenti cephesinde, biçimlendirmenin hala aynı olduğundan emin olmak istiyorsunuz. There are two new developments on the Syrian front. Suriye cephesinde iki yeni gelişme var. However, one manufactured prototype was sent to the front. Ancak üretilen bir prototip cepheye gönderildi. In turn, you are to remain in a strong position on the financial front. Buna karşılık, mali cephede güçlü bir konumda kalacaksınız. This front does not want our country to strengthen its defense system. Bu cephe ülkemizin savunma sistemini güçlendirmesini istemiyor. Austria was forced to fight on two fronts. Avusturya iki cephede savaşmak zorunda kaldı. Jaguar Land Rover is under pressure on several fronts. Jaguar Land Rover birçok cephede baskı altında. Show More (43)
8	front	ön taraf	n.
	At the front, the device has a practically frameless design. Ön tarafta cihaz pratik olarak çerçevesiz bir tasarıma sahip. If the front of the mirror faces the wall of the box without protection, it will break. Aynanın ön tarafı korumasız kutunun duvarına bakarsa kırılır. Show More (-1)