Tureng - gain - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	gain	kazanmak	v.
	He was disappointed to see the opposition gain power. Muhalefetin güç kazandığını görünce hayal kırıklığına uğramıştı. She is starting to gain a reputation as a civil rights lawyer. Medeni haklar avukatı olarak ün kazanmaya başlıyor. The strategy paper of 2001 therefore reflects the importance that European Union-Asia political dialogue has gained. Dolayısıyla 2001 tarihli strateji belgesi, Avrupa Birliği-Asya siyasi diyalogunun kazandığı önemi yansıtmaktadır. As a result consumers will never gain the necessary trust in e-commerce. Sonuç olarak tüketiciler e-ticarete gereken güveni asla kazanamayacaklardır. Secondly, the European Union has a great deal to gain from these negotiations. İkinci olarak Avrupa Birliği'nin bu müzakerelerden kazanacağı çok şey vardır. It will be no simpler after the European Union gains ten new members. Avrupa Birliği'nin on yeni üye kazanmasından sonra da bu daha kolay olmayacaktır. Much can be gained from establishing partnerships between sporting organisations and educational establishments. Spor kuruluşları ile eğitim kurumları arasında kurulacak ortaklıklardan çok şey kazanılabilir. Citizens stand to gain a great deal by this draft Constitution. Vatandaşlar bu Anayasa taslağından çok şey kazanacaktır. The strategy paper of 2001 therefore reflects the importance that European Union-Asia political dialogue has gained. Dolayısıyla 2001 tarihli strateji belgesi, Avrupa Birliği-Asya siyasi diyaloğunun kazandığı önemi yansıtmaktadır. In part, they hope their democracies will gain the stability they need. Kısmen demokrasilerinin ihtiyaç duydukları istikrarı kazanacağını umuyorlar. We have a lot to gain from more trade and more interchange. Daha fazla ticaret ve daha fazla değişimden kazanacağımız çok şey var. We have nothing to gain from this barbaric action. Bu barbarca eylemden kazanacak hiçbir şeyimiz yok. In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process. Ancak benim tecrübelerime göre, demokratik bir süreç olmadığı takdirde bu süreç kamuoyunun onayını kazanamayacaktır. What are the rich countries doing wrong, but also what do the poor countries gain by stepping up their own efforts? Zengin ülkeler neyi yanlış yapmakta ve aynı zamanda yoksul ülkeler kendi çabalarını hızlandırarak ne kazanmaktalar? The implementation of these agreements, which entered into force in 1999, is gaining impetus. 1999'da yürürlüğe giren bu anlaşmaların uygulanması ivme kazanmaktadır. We must also speak about what all of us in Europe stand to gain from enlargement. Ayrıca Avrupa'daki hepimizin genişlemeden ne kazanacağını da konuşmalıyız. The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved. Bunun yerine 53 No'lu Değişiklik onaylanmış olsaydı rapor çok şey kazanmış olurdu. Much can be gained from establishing partnerships between sporting organisations and educational establishments. Spor kuruluşları ve eğitim kurumları arasında ortaklıklar kurularak çok şey kazanılabilir. Think of countries such as Brazil or India where we will gain market share. Pazar payı kazanacağımız Brezilya veya Hindistan gibi ülkeleri düşünün. What do we gain by using such disingenuous language? Böylesine samimiyetsiz bir dil kullanarak ne kazanıyoruz? In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process. Ancak benim tecrübelerime göre demokratik bir süreç olmadığı takdirde bu süreç kamuoyunun onayını kazanamayacaktır. It is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension. Olası bir genişletmeyi planlamadan önce bu yeni prosedürle ilgili sağlam bir deneyim kazanmamız çok önemlidir. Yet what have the developing countries gained from Doha? Ancak gelişmekte olan ülkeler Doha'dan ne kazandı? Mr Blak mentioned that Parliament has gained much by having this discharge delayed. Bay Blak, Parlamentonun bu tahliyenin ertelenmesiyle çok şey kazandığını belirtti. Otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all. Aksi takdirde gayri resmi müzakereler sırasında sadece zemin kaybetmiş ve hiçbir şey kazanmamış olacağız. The role of national parliaments and the European Parliament should also gain in significance in this way. Ulusal parlamentoların ve Avrupa Parlamentosu'nun rolü de bu şekilde önem kazanmalıdır. As a result, consumers will never gain the necessary trust in e-commerce. Sonuç olarak tüketiciler e-ticarete gereken güveni asla kazanamayacaklardır. A great deal is to be gained from transport saving techniques. Ulaşım tasarrufu tekniklerinden çok şey kazanılabilir. First of all, it is important to gain the support of the candidate countries. Her şeyden önce aday ülkelerin desteğini kazanmak önemlidir. For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account. Böyle bir politikanın halkın rızasını kazanabilmesi için adil ve şeffaf olması ve hesap vermeye açık olması gerekir. Unfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee. Ne yazık ki, bu tutum komisyonda tutarlı bir çoğunluk desteği kazanamadı. In part, they hope their democracies will gain the stability they need. Kısmen, demokrasilerinin ihtiyaç duydukları istikrarı kazanacağını umuyorlar. The workers stand to gain nothing from this wrangling. İşçilerin bu çekişmeden kazanacakları hiçbir şey yoktur. Finally, we have gained one year, thanks to this agreement. Son olarak, bu anlaşma sayesinde bir yıl kazandık. Otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all. Aksi takdirde, esasen gayri resmi müzakerelerde avantajımızı yitirdiğimizle kalacağız ve hiçbir şey kazanamayacağız. Nothing is therefore to be gained from failing to confront these problems. Dolayısıyla bu sorunlarla yüzleşmemekle hiçbir şey kazanılamaz. There will also be many outward changes, and we will gain additional responsibilities in our international role. Dışarıda da birçok değişiklik olacak ve uluslararası rolümüzde ek sorumluluklar kazanacağız. They should be enabled to gain and update qualifications and skills. Nitelik ve beceri kazanmaları ve bunları güncellemeleri sağlanmalıdır. If the Czechs remain outside, we will have gained nothing. Çekler dışarıda kalırsa hiçbir şey kazanmamış olacağız. We have everything to gain from creating a good climate of cooperation with the Commission. Komisyon ile iyi bir işbirliği ortamı yaratarak kazanacağımız çok şey var. We have nothing to gain from this barbaric action. Bu barbarca eylemden kazanacağımız hiçbir şey yok. A great deal is to be gained from transport-saving techniques. Ulaşım tasarrufu tekniklerinden çok şey kazanılabilir. Secondly, the European Union has a great deal to gain from these negotiations. İkinci olarak, Avrupa Birliği'nin bu müzakerelerden kazanacağı çok şey vardır. It is in individual workplaces that experience is gained. Deneyim bireysel işyerlerinde kazanılır. This is an area of major importance for this Parliament and an area in which we are gaining international respect. Bu Parlamento için büyük önem taşıyan ve uluslararası alanda saygınlık kazanmaya başladığımız bir alandır. These are voices which, following the satanic terrorist attacks on the US, have gained a great deal of support. Bu sesler, ABD'ye yönelik şeytani terör saldırılarının ardından büyük bir destek kazanmıştır. Lobbyists and officials will gain legislative power if the present draft is adopted. Mevcut taslak kabul edilirse lobiciler ve yetkililer yasama gücü kazanacaktır. The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved. Bunun yerine 53 No.lu Değişiklik onaylanmış olsaydı rapor çok şey kazanmış olurdu. In that case, the urgent debates can be abolished and we will gain a far better and more credible perspective. Bu durumda acil tartışmalar ortadan kaldırılabilir ve çok daha iyi ve güvenilir bir perspektif kazanmış oluruz. We gained some things for industry but lost some for the music and entertainment business. Endüstri için bazı şeyler kazandık ama müzik ve eğlence sektörü için bazı şeyler kaybettik. We on the committee drafted a good number of amendments to it which might have helped this matter to gain ground. Biz komitede, bu konunun zemin kazanmasına yardımcı olabilecek çok sayıda değişiklik taslağı hazırladık. That principle was reinforced in the Treaty of Amsterdam and has gradually gained in prominence. Bu ilke Amsterdam Antlaşması ile pekiştirilmiş ve giderek önem kazanmıştır. Europe has much to gain from researchers from third countries. Avrupa'nın üçüncü dünya ülkelerinden gelen araştırmacılardan kazanacağı çok şey vardır. You have gained a great deal of experience. Büyük bir deneyim kazandınız. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfı ve gençlik tarafından kazanılmış olan ufak hürriyet alanını kısıtlamaktadır. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfı ve gençlik tarafından kazanılan küçük hürriyet alanlarını da kısıtlamaktadır. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfının ve gençliğin kazandığı küçücük özgürlük alanını kısıtlıyor. What have we really gained? Gerçekten ne kazandık? Nothing can be gained without effort. Çaba göstermeden hiçbir şey kazanılamaz. The key question is not what can I gain but what do I have to lose. Anahtar soru ne kazanabilirim değil, ne kaybetmek zorundayımdır. We have everything to gain. Kazanacak çok şeyimiz var. They dreamed they'd gain the right to vote someday. Bir gün oy kullanma hakkı kazanacaklarını hayal ediyorlardı. You did lose them, but gained me. Onları yitirdin ama beni kazandın. Our team is gaining ground. Bizim takımımız kazanıyor. The company gained more customers. Şirket, daha fazla müşteri kazandı. The man used much money to gain power. Adam güç kazanmak için çok para kullandı. What do you hope to gain? Ne kazanmayı umuyorsun? His first work gained great popularity among people. Onun ilk çalışması insanlar arasında büyük popülerlik kazandı. You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain. Kazanacak bir şey olduğunu düşünmeseydin gelmezdin. No gain, no lose, we are fully equal. Kazanmak yok, kaybetmek yok, biz tamamen eşitiz. Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend. Tom çikolatalı barın yarısını kaybetti ama bir arkadaş kazandı. You gain more than you spend when you go to college. Üniversiteye gidersen harcadığından daha fazlasını kazanırsın. Fadil gained the trust of people. Fadıl insanların güvenini kazandı. Dan's book gained so much fame. Dan'in kitabı çok ün kazandı. Nothing will be gained by getting angry. Kızarak hiçbir şey kazanamazsın. We have absolutely nothing to gain. Kesinlikle kazanacak bir şeyimiz yok. We have nothing to lose and everything to gain. Kaybedecek bir şeyimiz yok ve kazanacak her şeyimiz var. You gain more than you spend when you go to college. Üniversiteye gittiğinizde harcadığınızdan daha fazlasını kazanırsınız. His first work gained great popularity among people. İlk eseri insanlar arasında büyük popülerlik kazandı. Tom gained the respect and loyalty of his employees. Tom çalışanlarının saygı ve bağlılığını kazandı. You did lose them, but gained me. Onları kaybettin ama beni kazandın. We gain wisdom with age. Bilgeliği yaşla kazanırız. Employee referral programs are gaining in popularity. Çalışan tavsiye programları popülerlik kazanıyor. We have nothing to lose and everything to gain. Kaybedecek hiçbir şeyimiz ve kazanacak her şeyimiz var. You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain. Kazanacak bir şey olduğunu düşünmeseydin, gelmezdin. We have everything to gain. Kazanmak için her şeye sahibiz. Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend. Tom çikolatasının yarısını kaybetti ama bir dost kazandı. You have everything to gain. Kazanacak çok şeyin var. This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence. Bu film insan benzeri zeka kazanan bir sincap hakkındadır. Nothing can be gained without effort. Çaba olmadan hiç bir şey kazanılamaz. Nothing can be gained without effort. Çaba olmadan hiçbir şey kazanılamaz. You must gain Tom's trust first. Önce Tom'un güvenini kazanmalısın. The movement is rapidly gaining ground. Hareket hızla zemin kazanıyor. He gained nothing by telling me that. O, bunu bana söyleyerek hiçbir şey kazanmadı. You have little to gain and much to lose. Kazanacak çok az, kaybedecek çok şeyiniz var. Tom gained the respect and loyalty of his employees. Tom çalışanlarının saygısını ve sadakatini kazandı. What have we really gained? Biz gerçekten ne kazandık? He tried to gain her affection. Onun sevgisini kazanmaya çalıştı. She gained 500 dollars from the deal. O, anlaşmadan 500 dolar kazandı. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. Genellikle açık sözlü ve samimidir ve bu sayede kendisiyle tanışanların güvenini kazanır. I don't think you can gain his ear. Onun kulağını kazanabileceğini sanmıyorum. You gain nothing by speaking ill of others. Başkaları hakkında kötü konuşarak hiçbir şey kazanamazsın. You will gain nothing from doing that. Onu yapmaktan bir şey kazanmayacaksın. How does he gain his living? Hayatını nasıl kazanıyor? He tried to gain her affection. Onun ilgisini kazanmaya çalıştı. The company gained more customers. Şirket daha fazla müşteri kazandı. What did you hope to gain? Ne kazanmayı umuyordun? She gained 500 dollars from the deal. Anlaşmadan 500 dolar kazandı. The more you work, the more you gain. Ne kadar çok çalışırsan o kadar çok kazanırsın. You gain nothing by speaking ill of others. Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın. The more you work, the more you gain. Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok kazanırsın. He gained renown through the novel. O, roman sayesinde ün kazandı. Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts. Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır. Tom gained American citizenship. Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı. We gain wisdom with age. Yaşlandıkça bilgelik kazanıyoruz. For everything you gain, you lose something else. Kazandığın her şey için başka bir şey kaybedersin. You gain one point for every opponent piece you capture. Ele geçirdiğiniz her rakip taş için bir puan kazanırsınız. You're not gaining anything by doing so. Öyle yaparak hiçbir şey kazanmıyorsun. Tom wouldn't mind if Mary gained a few pounds. Tom eğer Mary birkaç pound kazanırsa kafaya takmaz. He gained renown through the novel. Roman sayesinde ün kazandı. You have little to gain and much to lose. Kazanacağın çok az şeyin ve kaybedeceğin çok şeyin var. You gain one point for every opponent piece you capture. Rakibin yediğiniz her taşı için bir puan kazanırsınız. India gained independence from Britain in 1947. Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı. He gained nothing by telling me that. Bana bunu söyleyerek hiçbir şey kazanmadı. The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength. Uzaktaki uğursuz fırtına hız ve güç kazanıyordu. For everything you gain, you lose something else. Kazandığınız her şey için başka bir şey kaybedersiniz. You're not gaining anything by doing so. Bunu yaparak hiçbir şey kazanmıyorsun. Show More (124)
2	gain	kilo almak	v.
	As a result, you eat more than necessary and gain extra pounds. Sonuç olarak gereğinden fazla yiyip fazla kilo alırsınız. As a result, you eat more than necessary and gain extra pounds. Sonuç olarak, gereğinden fazla yersiniz ve fazla kilo alırsınız. As a result, you eat more than necessary and gain extra pounds. Sonuç olarak, gerekenden fazla yiyip fazladan kilo alırsınız. She gained 23 kg after she got married. Evlendikten sonra 23 kilo aldı. She is gaining in weight. Kilo almaya başlıyor. She is gaining in weight. O kilo alıyor. How did you gain thirty pounds in three weeks? Üç haftada nasıl 30 kilo aldın? It looks like Tom has gained a little weight. Tom biraz kilo almış gibi görünüyor. I've gained five kilograms. Beş kilo aldım. Gaining too much weight is not good for your health. Çok fazla kilo almak sağlığınız için iyi değil. Tom must've gained thirty pounds. Tom 30 kilo almış olmalı. I've gained three kilograms. Üç kilo aldım. Tom has gained a lot of weight recently. Tom son zamanlarda çok kilo aldı. I gained two kilos this summer. Bu yaz iki kilo almışım. How much weight have you gained? Ne kadar kilo aldın? I gained three pounds. Üç kilo aldım. I've gained three pounds. Üç kilo aldım. She gained 3 and a half stones after she got married. O, evlendikten sonra 23 kilo aldı. It looks like Tom has gained a little weight. Görünüşe göre Tom biraz kilo almış. She gained fifty pounds after she got married. Evlendikten sonra 23 kilo aldı. I gained two kilos this summer. Bu yaz iki kilo aldım. Tom has gained a little weight. Tom biraz kilo aldı. I have gained two kilograms this summer. Bu yaz iki kilo aldım. I've gained three kilos. Ben üç kilo aldım. How much weight has Tom gained? Tom ne kadar kilo aldı? I've gained three kilos. Üç kilo aldım. Gaining too much weight is not good for your health. Çok fazla kilo almak sağlığınız için iyi değildir. You seem to have gained some weight. Biraz kilo almış gibi görünüyorsun. Tom has gained a little bit of weight. Tom biraz kilo aldı. Tom has gained a few pounds. Tom birkaç kilo aldı. She gained 23 kg after she got married. O, evlendikten sonra 23 kilo aldı. You've gained a few pounds. Birkaç kilo almışsın. She has gained a few pounds. Birkaç kilo almış. He has gained a few pounds. Birkaç kilo almış. It looks like you've gained a little weight. Biraz kilo almışsın gibi görünüyor. You seem to have gained some weight. Biraz kilo almış gibisin. Tom has gained a lot of weight. Tom çok kilo aldı. How did you gain thirty pounds in three weeks? Üç haftada nasıl otuz kilo aldın? Show More (35)
3	gain	kazanç	n.
	They were looking for ways to increase financial gain. Finansal yönden kazancı artırmanın yollarını arıyorlardı. Even if he is lost to Parliament, he will be our gain as a partner among the experts. Parlamento'da kaybetse bile, o uzmanlar arasında bir ortak olarak bizim kazancımız olacaktır. Both shamelessly exploit human misery for financial gain. Her ikisi de maddi kazanç için insanların sefaletini utanmadan sömürüyor. Neither China nor India will be taking part, because they gain from development, growth and industrialisation. Ne Çin ne de Hindistan yer almayacak, çünkü kalkınma, büyüme ve sanayileşmeden kazanç sağlıyorlar. They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain. Bu korumayı kendi ticari kazançları için elde etmek üzere atıl bir patenti kullandılar. We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain. Hepimiz, organize suçların başlıca nedeninin mali kazanç olduğunu hatırlamalıyız. How much do we stand to gain? Kazancımız ne kadar? This is not to be a source of financial gain. Bu bir maddi kazanç kaynağı olmamalıdır. Their motivation is fast, big financial gain. Motivasyonları hızlı ve büyük maddi kazançtır. These countries gain politically and financially via governmental and black market arms transfers. Bu ülkeler hükümet ve karaborsa silah transferleri yoluyla siyasi ve mali kazanç sağlıyor. Their motivation is fast, big financial gain. Motivasyonları hızlı, büyük maddi kazançtır. Risks can in some cases also create an opportunity to gain. Riskler bazı durumlarda kazanç fırsatı da yaratabilir. Their motivation is fast, big financial gain. Motivasyonları hızlı, büyük finansal kazanç. A small gain is better than a great loss. Küçük bir kazanç büyük bir kayıptan iyidir. A small gain is better than a great loss. Küçük bir kazanç, büyük bir kayıptan daha iyidir. Better a small gain than a great loss. Küçük bir kazanç, büyük bir kayıptan iyidir. There's no gain without pain. Acı olmadan kazanç olmaz. No pain, no gain. Zahmet yoksa kazanç da yok. One man's gain is another man's loss. Birinin kazancı diğerinin kaybıdır. No pain, no gain! Acı yoksa, kazanç da yok! One man's loss is another man's gain. Birinin kaybı diğerinin kazancıdır. Their loss is our gain. Onların kaybı bizim kazancımızdır. No pain, no gain! Zahmet yoksa kazanç da yok. No gain, no lose, we are fully equal. Kazanç yok, kayıp yok, tamamen eşitiz. No pain, no gain! Acı yoksa kazanç da yok! No pain, all gain. Acı yok, kazanç var. One man's loss is another man's gain. Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır. Their loss is our gain. Onların kaybı bizim kazancımız. Show More (25)
4	gain	elde etmek	v.
	You gained the majority in a secret vote. Gizli oylamada çoğunluğu elde ettiniz. This increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine. Kilometrelerdeki bu artış, ekonomik ve temiz bir motor kullanımından elde edilen kârı ortadan kaldırmaktadır. The experience gained will allow us to evaluate the benefits of a wider application of an equivalent procedure. Elde edilen deneyim, eşdeğer bir prosedürün daha geniş çapta uygulanmasının faydalarını değerlendirmemizi sağlayacaktır. National parliaments lose the right to ratify international treaties without this House gaining that right. Ulusal parlamentolar, bu Meclis bu hakkı elde etmeden uluslararası anlaşmaları onaylama hakkını kaybeder. There are therefore major environmental gains to be had in this sector. Dolayısıyla bu sektörde elde edilecek önemli çevresel kazanımlar vardır. It is absolutely unacceptable that the US and Britain are allowed to gain advantage from illegal activities. ABD ve İngiltere'nin yasadışı faaliyetlerden avantaj elde etmesine izin verilmesi kesinlikle kabul edilemez. The gains are mainly to be found at the political level. Kazanımlar esas olarak siyasi düzeyde elde edilmiştir. In order to keep it and to gain even more, we need to progress. Bunu korumak ve daha da fazlasını elde etmek için ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. Therefore, having gained them, we want to keep them, since that is what the people demand. Dolayısıyla bu yetkileri elde ettikten sonra, halkın talebi de bu yönde olduğu için bu yetkileri korumak istiyoruz. And as has been demonstrated recently, nothing is to be gained from confronting them with demagoguery. Ve son zamanlarda gösterildiği gibi, demagoji ile karşı karşıya gelmekten hiçbir şey elde edilemez. I would like to gain a clear picture of his plans. Planları hakkında net bir resim elde etmek istiyorum. Nothing is, therefore, to be gained from failing to confront these problems. Dolayısıyla, bu sorunlarla yüzleşmemekle elde edilecek hiçbir şey yoktur. We will gain a number of improvements in the form of the new Financial Regulation. Yeni Mali Tüzük ile bir dizi iyileştirme elde edeceğiz. Immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies. Göçmenler genellikle bu şirketler aracılığıyla işgücü piyasasında bir yer edinmek için mükemmel fırsatlar elde ederler. It is too early to gain a complete overview of the new security framework and the new threat. Yeni güvenlik çerçevesi ve yeni tehdit hakkında tam bir genel bakış elde etmek için henüz çok erken. We can gain real benefits from GMOs if we get it right. Eğer doğru yaparsak GDO'lardan gerçek faydalar elde edebiliriz. You will gain several advantages at once. Aynı anda birçok avantaj elde edeceksiniz. We gain more knowledge every day. Biz her gün daha çok bilgi elde ediyoruz. What do you hope to gain? Ne elde etmeyi umuyorsun? What did you hope to gain? Ne elde etmeyi umuyordun? Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts. Bazı insanlar kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj elde etmeye çalışır. Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago. Avrupalılar 500 yıl önce diğer tüm uygarlıklara karşı bir avantaj elde ettiler. Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago. Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler. They dreamed they'd gain the right to vote someday. Onlar bir gün oy verme hakkını elde edeceklerini hayal etti. You will gain nothing from doing that. Bunu yaparak hiçbir şey elde edemezsin. Show More (22)
5	gain	edinmek	v.
	I would ask whether they will then have to become a state to gain a respectable place in the European Union? O zaman Avrupa Birliği'nde saygın bir yer edinmek için devlet olmak zorunda kalıp kalmayacaklarını sormak isterim. I had gained the impression that a real opening up, a genuine dialogue on human rights was actually going to take place. İnsan hakları konusunda gerçek bir açılımın, gerçek bir diyaloğun gerçekleşeceği izlenimini edinmiştim. Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports. Doğrudan deneyimlerden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir. We need to gain an insight into what companies are like now. Şirketlerin şu anda nasıl olduğuna dair bir fikir edinmemiz gerekiyor. I hope now that democracy has gained a foothold in Serbia. Umarım artık Sırbistan'da demokrasi bir yer edinmiştir. I would ask whether they will then have to become a state to gain a respectable place in the European Union? Avrupa Birliği'nde saygın bir yer edinmek için devlet olmaları gerekecek mi diye sormak istiyorum? Another point in my report is the need to gain an insight into what will be the future of Kosovo. Raporumda yer alan bir diğer nokta ise Kosova'nın geleceğinin ne olacağına dair bir fikir edinme ihtiyacıdır. Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports. Doğrudan deneyimden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir. As a whole, we have to gain better knowledge of deep sea fishing and improve the stocks. Bir bütün olarak, derin deniz balıkçılığı konusunda daha iyi bilgi edinmeli ve rezervleri iyileştirmeliyiz. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Derslerde edindiği teorik bilgileri mekansal analiz açısından pratiğe aktarır. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Dersler sırasında edindiği teorik bilgiyi mekânsal analiz bağlamında pratiğe aktarır. Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. Bir dahaki sefere iş değiştirdiğimde, bugüne kadar edindiğim deneyimlerden faydalanabileceğim bir işe ihtiyacım var. This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence. Bu film, insan benzeri zeka edinen bir sincap hakkında. He needs to gain more knowledge. Daha çok bilgi edinmesi gerekiyor. He needs to gain more knowledge. Daha fazla bilgi edinmesi gerekiyor. We gain more knowledge every day. Her gün daha fazla bilgi ediniyoruz. Tom needs to gain more knowledge. Tom'un daha fazla bilgi edinmesi gerekiyor. Show More (14)
6	gain	kazandırmak	v.
	Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy. Bizim temel kaygımız, para politikasına ilişkin çeşitli perspektiflere genel bir bakış açısı kazandırmaktır. His misfortune gained him sympathy. Onun şanssızlığı ona sempati kazandırdı. The movie gained her great popularity. Film, ona büyük popülerlik kazandırdı. Her good looks gained her the favor of many men. Güzelliği ona birçok erkeğin beğenisini kazandırdı. Humility often gains more than pride. Alçakgönüllülük çoğu zaman gururdan daha çok kazandırır. His misfortune gained him sympathy. Talihsizliği ona sempati kazandırdı. What will you gain by studying a foreign language other than English? İngilizce dışında bir yabancı dil öğrenmek sana ne kazandıracak? Show More (4)
7	gain	kazanım	n.
	Their project has resulted in substantial gains in public health. Projeleri halk sağlığı alanında önemli kazanımlar sağladı. Parliament's main gain is a statute for political parties at European level. Parlamento'nun ana kazanımı, Avrupa düzeyinde siyasi partiler için bir tüzüktür. Another gain is the fact that developing countries can obtain help and information on GMOs. Bir diğer kazanım ise gelişmekte olan ülkelerin GDO'lar konusunda yardım ve bilgi alabilmeleridir. Better a small gain than a great loss. Küçük bir kazanım, büyük bir kayba yeğdir. Show More (1)
8	gain	ulaşmak	v.
	The runners finally gained the finish line. Koşucular sonunda bitiş çizgisine ulaştılar. Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium. Meksika burada daha iyi bir ticaret dengesine ulaşarak kazançlı çıkacaktır. Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Tabii ki Başbakan'a ulaşmak zor. Show More (0)
9	gain	kazanç elde etmek	v.
	This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out. İşte bu nedenle şirketler ve sendikalar bu uygulamadan vazgeçilmesinden hiçbir kazanç elde edemezler. This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out. İşte bu nedenle şirketler ve sendikalar iltica hakkından vazgeçilmesinden herhangi bir kazanç elde edemezler. Risks can in some cases also create an opportunity to gain. Riskler bazı durumlarda kazanç elde etme fırsatı da yaratabilir. Show More (0)
10	gain	artış	n.
	This year we have a substantial gain in sales. Bu yıl satışlarımızda önemli bir artış söz konusu. The Dow Jones average posted a gain of two points today. Dow Jones ortalaması bugün iki puan artış gösterdi. Show More (-1)
11	gain	sağlamak	v.
	I don't think you can gain his ear. Onun seni dinlemesini sağlayabileceğini sanmıyorum. They tried very hard to gain an advantage over one another. Onlar birbirlerine karşı üstünlük sağlamak için çok uğraştılar. Show More (-1)
12	gain	ileri gitmek (saat)	v.
	The clock gains three minutes each day. Saat her gün üç dakika ileri gidiyor. Show More (-2)
13	gain	yararını görmek	v.
	She gained quite much from therapy. Terapinin çok yararını gördü. Show More (-2)
14	gain	(kilo) almak	v.
	Everyone I know gained weight during the lockdown. Karantina sırasında tanıdığım herkes kilo aldı. Show More (-2)
15	gain	iyileşmek	v.
	It appears that there are people who do not stand to gain from improvement. Görünen o ki, iyileşmeden kazançlı çıkmayacak insanlar var. Show More (-2)
16	gain	yararına olmak	v.
	We all stand to gain by finding a solution now, and none so much as the population of Cyprus. Şimdi bir çözüm bulunması hepimizin yararına olacaktır, ama hiçbirimiz Kıbrıs halkı kadar kazançlı çıkmayacağız. Show More (-2)
17	gain	ilerleme	n.
	The party gained ground rapidly. Parti hızla ilerleme kaydetti. Show More (-2)
18	gain	çıkar	n.
	We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Hiç kimsenin kendi kısa vadeli çıkarları için Amerikan halkından faydalanmadığından emin olacağız. Show More (-2)