| - The children are playing a game with sticks.
- Çocuklar çubuklarla oyun oynuyor.
- Chess is her favourite game.
- Onun en sevdiği oyun satranç.
- That means going beyond the sterile little game of defending national privileges and territory in the short term.
- Bu, kısa vadede ulusal ayrıcalıkları ve bölgeyi savunmaya yönelik kısır bir oyunun ötesine geçmek anlamına gelir.
- The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.
- Tek Pazar sıfır toplamlı bir oyun değil, bir kazan-kazan oyunudur.
- Perhaps certain Ministers have taken part in this game, but that is not the important thing.
- Belki de bazı Bakanlar bu oyunda yer almışlardır, ancak önemli olan bu değildir.
- It was an animated, very convivial game.
- Hareketli ve çok keyifli bir oyundu.
- Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
- Oyun hayvanları doğal olarak dükkan raflarında da satılıyor ya da komşulara ve akrabalara veriliyor veya satılıyor.
- But the Council is playing the same game with the Commission, unfortunately.
- Ancak ne yazık ki Konsey de Komisyon ile aynı oyunu oynuyor.
- This buck-passing game has backfired badly on Europe.
- Bu sorumluluktan kaçma oyunu Avrupa'da kötü bir şekilde geri tepti.
- The budgetary procedure should not be a game in which some institutions seek to gain power at the expense of others.
- Bütçe prosedürü, bazı kurumların diğerlerinin aleyhine güç kazanmaya çalıştığı bir oyun olmamalıdır.
- We will not get involved in this game.
- Biz bu oyuna dahil olmayacağız.
- If terrorism is to be combated, all its advantages in the game must be done away with.
- Terörizmle mücadele edilecekse oyundaki tüm avantajları ortadan kaldırılmalıdır.
- So we are, I hope and believe, raising our game.
- Dolayısıyla, umuyor ve inanıyorum ki, oyunumuzu yükseltiyoruz.
- This game of buck passing has backfired badly on Europe.
- Bu sorumluluğu başkasına atma oyunu Avrupa'da kötü bir şekilde geri tepti.
- Indeed, the EU acquis is no game of dominoes, but affects 370 million people.
- Gerçekten de AB müktesebatı domino taşı oyunu değildir, ancak 370 milyon insanı etkilemektedir.
- We do not wish to be involved in that kind of game.
- Bu tür bir oyuna dahil olmak istemiyoruz.
- This is the opening gambit and not the end game.
- Bu bir açılış hamlesidir, oyunun sonu değil.
- But when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind.
- Ancak yere bir şilte attığında, aklında oyundan başka bir şey olduğu anlaşıldı.
- What game are we playing?
- Nasıl bir oyun oynuyoruz?
- The rules of the game should be broadened.
- Oyunun kuralları genişletilmelidir.
- We believe that the game of clarity should apply on both sides.
- Açıklık oyununun her iki taraf için de geçerli olması gerektiğine inanıyoruz.
- The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.
- Tek Pazar bir kazan-kazan oyunudur, sıfır toplamlı bir oyun değil.
- This is not, therefore, a game of table tennis, but it is essential to observe procedures.
- Bu nedenle bu bir masa tenisi oyunu değildir, ancak prosedürlere uyulması esastır.
- UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
- BM'nin 1441 sayılı kararı saklambaç oyununa yer bırakmamaktadır.
- We are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion.
- Bu nedenle oyuna katılmıyoruz; görevimizi yerine getirerek görüşlerimizi iletmiyoruz.
- We do not wish to be involved in that kind of game.
- Bu tür bir oyunun içinde yer almak istemiyoruz.
- In my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, I realise.
- Bana göre istemeden de olsa diktatörün oyununu oynadığımızın farkındayım.
- See how much less time the game takes if there are no breaks.
- Mola verilmediğinde oyunun ne kadar daha az zaman aldığını görün.
- ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid.
- ECHO bugün, iyi bir nedenle, uluslararası insani yardım oyununda saygın bir oyuncudur.
- It was an animated, very convivial game.
- Hareketli, çok keyifli bir oyundu.
- We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
- Her üç yılda bir oyunun kurallarını kökten değiştirmekten vazgeçmeliyiz.
- In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
- Adil bir oyunda, rakibin de diğer tarafla aynı imkanlara sahip olması gerekir.
- We are still a long way from being able to say that the game in Afghanistan has been won.
- Afganistan'daki oyunun kazanıldığını söyleyebilmek için hala çok uzaktayız.
- In my opinion, we are playing the dictator's game, albeit unintentionally, I realise.
- Bana göre, istemeden de olsa diktatörün oyununu oynadığımızın farkındayım.
- We must realise that something unforeseen is happening which radically changes the rules of the game.
- Oyunun kurallarını kökten değiştiren, öngörülemeyen bir şeyin gerçekleşmekte olduğunun farkına varmalıyız.
- The first is to convince the United Nations not to change the rules once the game has begun.
- Birincisi, Birleşmiş Milletler'i oyun başladıktan sonra kuralları değiştirmemeye ikna etmektir.
- I would remind all my fellow Members of the rules of the game.
- Tüm Üye arkadaşlarıma oyunun kurallarını hatırlatmak isterim.
- Nonetheless, I believe that we should be aware of the fact that we are embarking upon an incredibly risky game.
- Bununla birlikte son derece riskli bir oyuna giriştiğimizin farkında olmamız gerektiğine inanıyorum.
- I wonder what kind of hypocritical game we are playing.
- Ne tür bir ikiyüzlü oyun oynadığımızı merak ediyorum.
- Perhaps certain Ministers have taken part in this game, but that is not the important thing.
- Belki bazı bakanlar bu oyunda yer almış olabilir, ancak önemli olan bu değil.
- It is attacked for not fitting in with their power game.
- Onların güç oyununa uymadığı için saldırıya uğruyor.
- How can I quickly learn the basics of the game?
- Oyunun temellerini nasıl hızlı bir şekilde öğrenebilirim?
- We played this game for a while.
- Bir süre bu oyunu oynadık.
- This shall unlock the other different levels of this game.
- Bu, bu oyunun diğer farklı seviyelerinin kilidini açacaktır.
- This retro roguelike game is a highly complicated and challenging game.
- Bu retro roguelike oyun oldukça karmaşık ve zorlu bir oyundur.
- He organized 13 rules for the new game.
- Yeni oyun için 13 kural düzenledi.
- Game content and materials are trademarks and copyrights of their respective publisher and its licensors.
- Oyun içeriği ve materyalleri, ilgili yayıncılarının ve lisans verenlerinin ticari markaları ve telif haklarıdır.
- Every player in the game has a level cap.
- Oyundaki her oyuncunun bir seviye sınırı vardır.
- This game is typically a lottery game where you choose lucky numbers.
- Bu oyun genellikle şanslı sayıları seçtiğiniz bir piyango oyunudur.
- Believe me when I say that these two aspects of game design work very well together.
- Oyun tasarımının bu iki yönünün birlikte çok iyi çalıştığını söylediğimde bana inanın.
- But this game can be the hardest game in the world.
- Ancak bu oyun dünyanın en zor oyunu olabilir.
- Everything in this game has a price.
- Bu oyunda her şeyin bir bedeli var.
- Harry always begins the game with this spell.
- Harry oyuna her zaman bu büyüyle başlar.
- Do not let anyone directly into your game world.
- Kimsenin doğrudan oyun dünyanıza girmesine izin vermeyin.
- At the same time, the game is simple.
- Aynı zamanda oyun basittir.
- The game runs at 60 frames per second.
- Oyun saniyede 60 kare hızında çalışır.
- These features can be disabled from within the game.
- Bu özellikler oyun içinden devre dışı bırakılabilir.
- First impressions are that the future of the game is quite bright.
- İlk izlenimler oyunun geleceğinin oldukça parlak olduğu yönünde.
- You are now able to use all the premium features of the game for free.
- Artık oyunun tüm premium özelliklerini ücretsiz olarak kullanabilirsiniz.
- Today, it is possible to enjoy the game on PC.
- Bugün PC'de oyunun tadını çıkarmak mümkün.
- The game spread to every corner of the world.
- Oyun dünyanın her köşesine yayıldı.
- To challenge the player throughout the game.
- Oyun boyunca oyuncuya meydan okumak için.
- These benefits will help you win the game.
- Bu avantajlar oyunu kazanmanıza yardımcı olacaktır.
- We thought it was all a game.
- Her şeyin bir oyun olduğunu düşündük.
- The game was developed and published by Codemasters.
- Oyun Codemasters tarafından geliştirilmiş ve yayınlanmıştır.
- Go to the website where you bought or will buy the game.
- Oyunu satın aldığınız veya alacağınız web sitesine gidin.
- In the old leveling system, an average game gave 115 XP.
- Eski seviye atlama sisteminde ortalama bir oyun 115 XP veriyordu.
- Instead, it builds a table of results before the game starts.
- Bunun yerine, oyun başlamadan önce bir sonuç tablosu oluşturur.
- The ruling parties are playing this game very smartly.
- İktidar partileri bu oyunu çok akıllıca oynuyorlar.
- The international game is similar to football.
- Uluslararası oyun futbola benzer.
- The 3D features in this game require a Unity plug-in.
- Bu oyundaki 3D özellikler bir Unity eklentisi gerektirir.
- As the fourth and final game began, Anhurerau fled back along the passage.
- Dördüncü ve son oyun başladığında, Anhurerau geçit boyunca geri kaçtı.
- It is possible to add various rules to the game.
- Oyuna çeşitli kurallar eklemek mümkün.
- Development for the game started shortly after the release of Black Ops III.
- Oyunun geliştirilmesi Black Ops III'ün piyasaya sürülmesinden kısa bir süre sonra başladı.
- The new game of the Tomb Raider series, Shadows of the Tomb Raider, continues with incredible visuals and stories.
- Tomb Raider serisinin yeni oyunu Shadows of the Tomb Raider, inanılmaz görseller ve hikayelerle devam ediyor.
- What Type of Game Is MARVEL Strike Force?
- MARVEL Strike Force Ne Tür Bir Oyun?
- Thuni (Thuni or Thunee) is a game typical of South Africa.
- Thuni (Thuni veya Thunee) Güney Afrika'ya özgü bir oyundur.
- Roulette is actually a fairly simple game.
- Rulet aslında oldukça basit bir oyundur.
- Select one student to start the game.
- Oyuna başlamak için bir öğrenci seçin.
- The purpose of disconnecting from Facebook is to switch to another Facebook account with different game progress.
- Facebook bağlantısını kesmenin amacı, farklı oyun ilerlemesine sahip başka bir Facebook hesabına geçmektir.
- It was the best game that I played in 2017.
- 2017 yılında oynadığım en iyi oyundu.
- Tetris is the only game I have on my phone.
- Tetris telefonumdaki tek oyun.
- Choose a difficulty level to start the game.
- Oyuna başlamak için bir zorluk seviyesi seçin.
- Press the Z Key to begin the game.
- Oyuna başlamak için Z tuşuna basın.
Show More (81) |
| - The hunters couldn't find game.
- Avcılar kendilerine av hayvanı bulamadılar.
- There is no compelling justification to treat game differently from other meats, as is the case at present.
- Şu anda olduğu gibi, av hayvanlarına diğer etlerden farklı muamele etmek için zorlayıcı bir gerekçe yoktur.
- We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught.
- Bunu, vurduğu ya da yakaladığı av hayvanını tüketen ya da başkalarına aktaran bireysel avcı için kabul ediyoruz.
- That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical.
- Bu kuralların tüketicilere büyük miktarlarda satılan yabani av hayvanları için de geçerli olması mantıklıdır.
- They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
- Örneğin çiğ et, av hayvanları, yumuşakçalar, süt ve süt ürünlerinin güvenliğini sağlarlar.
Show More (2) |
