The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gaps	boşluklar	n.
	We must make sure the gaps in this area are reduced. Bu alandaki boşlukların azaltıldığından emin olmalıyız. I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later. Buna saygı duyuyorum, ancak bu tür durumlarda daha sonra programda herhangi bir boşluk olmamalıdır. There are, however, some gaps in the proposals which we wish to see filled. Bununla birlikte tekliflerde doldurulduğunu görmek istediğimiz bazı boşluklar bulunmaktadır. I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later. Buna saygı duyuyorum ancak bu tür durumlarda daha sonra programda herhangi bir boşluk olmamalıdır. I should say that the pieces of legislation that we have identified are intended to close gaps in existing legislation. Belirlediğimiz mevzuat parçalarının mevcut mevzuattaki boşlukları kapatmaya yönelik olduğunu söylemeliyim. There are still a number of gaps as regards the procedures. Prosedürlerle ilgili olarak hala bir takım boşluklar bulunmaktadır. This report is intended to close the gaps. Bu rapor boşlukları kapatmayı amaçlamaktadır. Secondly, it is certainly also important to identify where there are gaps which we Europeans can close. İkinci olarak biz Avrupalıların kapatabileceği boşlukların nerede olduğunu tespit etmek de kesinlikle önemlidir. These gains have been achieved even though important gaps remain within the legal framework. Yasal çerçevede önemli boşluklar olmasına rağmen bu kazanımlar elde edilmiştir. Here, there have been - and continue to be - substantial gaps. Burada, önemli boşluklar olmuştur ve olmaya da devam etmektedir. There are important gaps here which need answers. Burada cevaplanması gereken önemli boşluklar var. There appear to be a number of gaps in this area. Bu alanda bir takım boşluklar var gibi görünüyor. There should be no gaps occurring between programming periods. Programlama dönemleri arasında hiçbir boşluk olmamalıdır. It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic. Çalışma süresi mozaiğinde kalan son boşluklardan birini dolduruyor. There is also a need to fill gaps and provide solutions to real problems experienced by our citizens. Boşlukların doldurulması ve vatandaşlarımızın yaşadığı gerçek sorunlara çözüm getirilmesi de gerekmektedir. These appear to have been stacked up like Jenga pieces, creating a series of gaps and protrusions. Bunlar Jenga parçaları gibi üst üste dizilmiş, bir dizi boşluk ve çıkıntı yaratmış gibi görünüyor. Small gaps (up to 2 mm) can be fixed. Küçük boşluklar (2 mm'ye kadar) sabitlenebilir. And the gaps and cracks are cold bridges. Ve boşluklar ve çatlaklar soğuk köprülerdir. The gaps between the body panels are even and small. Gövde panelleri arasındaki boşluklar eşit ve küçüktür. We have blind spots in our field of vision and gaps in our stream of attention. Görüş alanımızda kör noktalar, dikkat akışımızda boşluklar var. The main thing is not to leave gaps between the plates. Önemli olan plakalar arasında boşluk bırakmamaktır. This will greatly reduce the gaps between it and the laying and will require less mortar to fill them. Bu, döşeme ile döşeme arasındaki boşlukları büyük ölçüde azaltacak ve bunları doldurmak için daha az harç gerektirecektir. Along the perimeter of the sheathed plane, small gaps should be left to the adjacent surfaces. Kılıflı düzlemin çevresi boyunca, bitişik yüzeylere küçük boşluklar bırakılmalıdır. There should be no gaps between the bed and the wall. Yatak ile duvar arasında boşluk olmamalıdır. You can fill in the gaps yourself. Boşlukları kendiniz doldurabilirsiniz. Jump from platform to platform, dodge enemies and other obstacles and avoid falling into dangerous gaps. Platformdan platforma atlayın, düşmanları ve diğer engelleri aşın ve tehlikeli boşluklara düşmekten kaçının. The gaps between your teeth could be closed. Dişlerinizin arasındaki boşluklar kapatılabilir. The result is a quality lining of various surfaces without gaps and gaps. Sonuç, çeşitli yüzeylerin boşluklar ve boşluklar olmadan kaliteli bir şekilde kaplanmasıdır. More extensive gaps are usually filled with substances such as fat, silicone, or implants. Daha geniş boşluklar genellikle yağ, silikon veya implant gibi maddelerle doldurulur. Special wedges are used to fix the gaps. Boşlukları düzeltmek için özel takozlar kullanılır. The Ignitron and Crossatron could be considered triggered gaps. Ignitron ve Crossatron tetiklenmiş boşluklar olarak düşünülebilir. After installing the skirting board, small gaps may remain. Süpürgelik takıldıktan sonra küçük boşluklar kalabilir. Try not to leave any gaps between them. Aralarında boşluk bırakmamaya çalışın. It allows you to identify gaps in your current video library. Mevcut video kitaplığınızdaki boşlukları belirlemenizi sağlar. Chronic weaknesses are usually not due to simple cognitive or behavioral gaps in our abilities. Kronik zayıflıklar genellikle yeteneklerimizdeki basit bilişsel veya davranışsal boşluklardan kaynaklanmaz. This can cause gaps in our memories that can be worrying. Bu, anılarımızda endişe verici boşluklara neden olabilir. Propolis is a resinous material that bees use to seal small cracks and gaps in the hive. Propolis, arıların kovandaki küçük çatlakları ve boşlukları kapatmak için kullandıkları reçineli bir malzemedir. They must create schedules, coordinate staff and ensure that any gaps are filled. Programlar oluşturmalı, personeli koordine etmeli ve boşlukların doldurulmasını sağlamalıdırlar. The present fossil record is full of gaps. Mevcut fosil kayıtları boşluklarla doludur. All the reasons for the appearance of large gaps in the text and all the ways to eliminate them were mentioned above. Metinde büyük boşlukların ortaya çıkmasının tüm nedenleri ve bunları ortadan kaldırmanın tüm yolları yukarıda belirtilmiştir. Gaps between your teeth can be closed. Dişlerinizin arasındaki boşluklar kapatılabilir. An interesting solution can be found for very small gaps between the wall and the refrigerator, for example. Örneğin duvar ile buzdolabı arasındaki çok küçük boşluklar için ilginç bir çözüm bulunabilir. These will help you to visualize the data and to see gaps in your data collection. Bunlar, verileri görselleştirmenize ve veri koleksiyonunuzdaki boşlukları görmenize yardımcı olacaktır. There's a lot of gaps in my knowledge of math. Matematik bilgimde çok fazla boşluk var. Show More (41)
2	gaps	açıklar	n.
	These updates close security gaps and provide better protection. Bu güncellemeler güvenlik açıklarını kapatır ve daha iyi koruma sağlar. Although social media platforms continue to take more security measures, security gaps do not close completely. Sosyal medya platformları daha fazla güvenlik önlemi almaya devam etse de güvenlik açıkları tamamen kapanmıyor. Show More (-1)