The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	generous	bol	adj.
	They donated a generous amount to charity. Bol bir miktarı hayır kurumlarına bağışladılar. The portions at this restaurant are generous. Bu restoranda porsiyonlar boldur. Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit. Yemekler arasında genellikle bol miktarda şeker, dondurma, patlamış mısır ve meyve saklamayı başarır. Show More (0)
2	generous	yüce gönüllü	adj.
	He was generous enough to congratulate his opponent on her victory. Rakibini zaferinden dolayı tebrik edecek kadar yüce gönüllü biriydi. Show More (-2)
3	generous	cömert	adj.
	My father was always generous to us. Babam bize karşı hep cömert davrandı. We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe. Ortak, insani ve cömert bir mülteci politikası ve tüm Avrupa için bir göç stratejisi üzerinde anlaşmalıyız. The UN must have ultimate responsibility for this work, and the EU must make a generous contribution. Bu çalışmalarda nihai sorumluluk BM'ye ait olmalı ve AB de cömert bir katkıda bulunmalıdır. Thank you very much for this generous gift to my colleagues. Meslektaşlarıma verdiğiniz bu cömert hediye için çok teşekkür ederim. Simply being generous or having good intentions is not enough. Sadece cömert olmak veya iyi niyetli olmak yeterli değildir. I trust that the European Council and the Commission will be generous to Turkey in this respect. Avrupa Konseyi ve Komisyon'un bu konuda Türkiye'ye karşı cömert davranacağına inanıyorum. You were too generous in your comments just now when you said that the Council had in fact responded consistently. Az önceki yorumlarınızda Konseyin aslında tutarlı bir şekilde yanıt verdiğini söylerken çok cömert davrandınız. It is generous but, at the same time, well balanced seen in comparison with all the other institutions. Cömert ama aynı zamanda diğer tüm kurumlarla karşılaştırıldığında dengeli. It is generous but, at the same time, well balanced seen in comparison with all the other institutions. Cömert ama aynı zamanda diğer tüm kurumlarla kıyaslandığında dengeli bir yapıya sahiptir. We must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of Iraq. Geniş görüşlü ve cömert olmalı ve Irak'ın yeniden inşasında sorumluluklarımızı tam olarak üstlenmeliyiz. This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term. Bu, kısa vadede net katkı sağlayıcı olmalarını engelleyen cömert bir mali çözüm anlamına gelmektedir. A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East. Onlarla adil ve gerçekten de cömert bir anlaşma, Orta Doğu'da kalıcı barışın anahtarı olmaya devam etmektedir. I welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard. Bugün bu konuda dile getirdiğiniz cömert istekleri memnuniyetle karşılıyorum. Is this not quite simply a question of far too generous budgeting? Bu basitçe çok cömert bir bütçeleme sorunu değil mi? The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this. Aslında ihtiyaçlar o kadar büyük ki, sanırım bu konuda cömert olma konusunda hep birlikte hemfikir olabiliriz. The old fisheries agreements were insufficiently generous towards countries that transferred fishing rights to the EU. Eski balıkçılık anlaşmaları, balıkçılık haklarını AB'ye devreden ülkelere karşı yeterince cömert değildi. In these areas, excessively generous solutions create more problems than they are intended to resolve. Bu alanlarda aşırı cömert çözümler, çözmeyi amaçladıklarından daha fazla sorun yaratmaktadır. I have also cast a generous eye over the amendments and where possible given them a plus. Ben de değişikliklere cömert bir gözle baktım ve mümkün olan yerlerde onlara artı puan verdim. Fulfil your obligations to Parliament in a generous spirit, thus preparing for the future. Parlamento'ya karşı yükümlülüklerinizi cömert bir ruhla yerine getirin ve böylece geleceğe hazırlanın. We have set up a relatively generous aid programme. Nispeten cömert bir yardım programı oluşturduk. Surely the budget is simply too generous? Şüphesiz ki bütçe çok cömert değil mi? The regulations governing family issues in the EU must be generous and non-discriminatory. AB'de aile konularını düzenleyen yönetmelikler cömert ve ayrımcı olmamalıdır. The third objective is to make cohesion policy more generous. Üçüncü hedef, uyum politikasını daha cömert hale getirmektir. Wealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity. Zengin Avrupa daha cömert olmalı ve hükûmetler bu cömertliğin araçları olmalıdır. I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous. Hedefimizin bu politikayı daha basit, daha akıllı ve daha cömert hale getirmek olması gerektiğine inanıyorum. This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term. Bu da kısa vadede net katkı sağlayıcı olmalarını engelleyecek cömert bir mali anlaşma anlamına gelmektedir. He has been generous with the amendments of the different political groups. Farklı siyasi grupların değişiklikleri konusunda cömert davranmıştır. A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect. Dikkatli ve cömert bir duruş bu açıdan hoş bir bonus. I believe our objective should be to make this policy simpler, more intelligent and more generous. Hedefimizin bu politikayı daha basit, daha akıllıca ve daha cömert hale getirmek olması gerektiğine inanıyorum. The third objective is to make cohesion policy more generous. Üçüncü hedef ise uyum politikasının daha cömert hale getirilmesidir. In any case, the Convention leaves room for a generous interpretation. Her halükarda, Sözleşme cömert bir yoruma yer bırakmaktadır. Surely the budget is simply too generous? Bütçe kesinlikle çok cömert değil mi? The rules must also be generous. Kurallar da cömert olmalı. Perhaps a generous financial package of compensation to those who lost property might be the final answer. Belki de mülklerini kaybedenlere cömert bir mali tazminat paketi nihai cevap olabilir. Generous state financial arrangements have improved their housing. Devletin cömert mali düzenlemeleri konutlarını iyileştirdi. The portions are generous but not enormous. Porsiyonlar cömert ama çok büyük değil. Good, brave, generous, intelligent and close to human. İyi, cesur, cömert, zeki ve insana yakın. My mom and dad were generous people. Annem ve babam cömert insanlardı. I like to be generous as well. Ben de cömert olmayı severim. Red Stag is quite generous in its offerings. Red Stag tekliflerinde oldukça cömerttir. They often decide to interact and be generous. Genellikle etkileşime girmeye ve cömert olmaya karar verirler. Catherine was extremely generous toward her lovers. Catherine sevgililerine karşı son derece cömertti. You can be a very generous lover. Çok cömert bir sevgili olabilirsiniz. The basic equipment of the SX4 can be called generous. SX4'ün temel donanımı cömert olarak adlandırılabilir. You will also be in a generous mood and not greedy at all. Ayrıca cömert bir ruh hali içinde olacaksınız ve hiç açgözlü olmayacaksınız. Would you say that you were generous? Cömert olduğunuzu söyleyebilir misiniz? Who is the most generous person in your family? Ailenizdeki en cömert kişi kim? Parental leave policies are generous as well. Ebeveyn izni politikaları da cömerttir. You should be feeling happy, optimistic, generous and very sociable. Kendinizi mutlu, iyimser, cömert ve çok sosyal hissediyor olmalısınız. You should be in a generous mood and enjoy increased popularity. Cömert bir ruh hali içinde olmalı ve artan popülerliğin tadını çıkarmalısınız. There are a lot of ways to be generous. Cömert olmanın birçok yolu vardır. Nature may help you to be kind and generous. Doğa nazik ve cömert olmanıza yardımcı olabilir. He may not always be so generous. Her zaman bu kadar cömert olmayabilir. That seems both very accurate and also generous. Bu hem çok doğru hem de cömert görünüyor. They are not as generous as we would like. İstediğimiz kadar cömert değiller. How do we make smart and generous financial decisions? Akıllı ve cömert finansal kararları nasıl alırız? You can be generous to help others. Başkalarına yardım etme konusunda cömert olabilirsiniz. Are you a kind and generous leader? Nazik ve cömert bir lider misiniz? There are lots of ways to be generous. Cömert olmanın birçok yolu vardır. Life has been very generous to me. Hayat bana çok cömert davrandı. The Finnish institutions of higher education offer a generous choice. Finlandiya yüksek öğrenim kurumları cömert bir seçenek sunuyor. Parental leave is generous, and a comprehensive child-care system is planned, although it is not yet fully implemented. Ebeveyn izni cömerttir ve henüz tam olarak uygulanmamasına rağmen kapsamlı bir çocuk bakım sistemi planlanmaktadır. There are lots of generous offerings at Unibet. Unibet'te çok sayıda cömert teklif var. Mucho Vegas has a generous welcome package for all new customers. Mucho Vegas'ın tüm yeni müşteriler için cömert bir karşılama paketi var. This year seems to be extremely generous for you. Bu yıl sizin için son derece cömert görünüyor. The metal is shaped with generous bends and fillets. Metal cömert kıvrımlar ve filetolarla şekillendirilmiştir. The appearance is clean and generous, the noise is low during operation, and the dust removal effect is good. Görünüm temiz ve cömerttir, çalışma sırasında gürültü düşüktür ve toz giderme etkisi iyidir. Daryl was also a generous host who allowed us to check in early and out late. Daryl ayrıca erken giriş ve geç çıkış yapmamıza izin veren cömert bir ev sahibiydi. Tom isn't very generous. Tom pek cömert değil. I'm one of the most generous people I know. Ben bildiğim en cömert insanlardan biriyim. We thank you for your generous support. Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz. You're so generous. Çok cömertsin. Tom is a very generous person. Tom çok cömert bir kişi. Be generous; don't think only of his faults. Cömert ol; sadece hatalarını düşünme. Sami was very generous. Sami çok cömertti. Tom seems generous. Tom cömert görünüyor. I think I've been generous enough. Sanırım ben yeterince cömerttim. You're generous. Sen cömertsin. Tom is generous and kind. Tom cömert ve nazik biri. Tom is very generous with his friends. Tom arkadaşları ile çok cömert. It's only the poor who are generous. Cömert olanlar sadece fakirler. Tom is one of the most generous people I know. Tom tanıdığım en cömert insanlardan biri. Do you consider yourself to be a generous person? Kendini cömert bir kişi olarak görüyor musun? Tom has been most than generous. Tom fazlasıyla cömert davrandı. Sweden has generous parental leave and child care policies. İsveç'in cömert ebeveyn izni ve çocuk bakımı politikaları var. He is by nature a generous person. Doğası gereği cömert bir insandır. I think I've been generous enough. Sanırım yeterince cömert davrandım. They are generous with their money. Para yönünden cömertler. I'd like to thank you for your very generous contribution. Bu çok cömert katkınız için size teşekkür ederim. Tom is extremely generous. Tom son derece cömert. Tom isn't generous. Tom cömert değildir. This man is very generous. Bu adam çok cömert. Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız. That's a very generous offer, but I have to turn it down. Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım. That was very generous of you. Çok cömerttin. I know Tom is generous. Tom'un cömert olduğunu biliyorum. Show More (93)