The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gift	yetenek	n.
	She has a natural gift for singing. Şarkı söylemeye doğuştan yeteneği var. Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise. Her yerde bulunma yeteneğine sahip olmadığım için zamanında burada olamadım, bunun için tekrar özür dilerim. Keep in mind that your sixth sense is a natural gift. Altıncı hissinizin doğal bir yetenek olduğunu unutmayın. Show More (0)
2	gift	hediye	n.
	The necklace was a gift from my uncle. Kolye amcamın hediyesiydi. Thank you very much for this generous gift to my colleagues. Meslektaşlarıma verdiğiniz bu cömert hediye için çok teşekkür ederim. It is a gift to third-country starch producers, with the European Union receiving nothing in return. Üçüncü ülke nişasta üreticilerine bir hediyedir ve Avrupa Birliği karşılığında hiçbir şey almamaktadır. This is more about a gift from one person to another and that is the way it should be seen. Bu daha çok bir kişiden diğerine verilen bir hediyedir ve bu şekilde görülmelidir. It is a gift to third-country starch producers, with the European Union receiving nothing in return. Bu, Avrupa Birliği'nin karşılığında hiçbir şey almadığı üçüncü ülke nişasta üreticilerine bir hediyedir. This is more about a gift from one person to another and that is the way it should be seen. Bu daha çok bir kişiden diğerine verilen bir hediye ve bu şekilde görülmeli. It was a great gift to them. Bu onlar için büyük bir hediyeydi. Are you struggling to find the right gift? Doğru hediyeyi bulmakta zorlanıyor musunuz? If so, then our Language Course Gift Vouchers could be the solution. Öyleyse, Dil Kursu Hediye Kuponlarımız çözüm olabilir. This is a gift that goes on giving. Bu, vermeye devam eden bir hediye. Are you looking for a special gift? Özel bir hediye mi arıyorsunuz? What is a creative gift you have given or received? Verdiğiniz veya aldığınız yaratıcı hediye nedir? A baby is actually a gift wrapped in happiness and responsibilities. Bebek aslında mutluluk ve sorumluluklarla sarılmış bir hediyedir. My brother will thank me for the lovely gift. Kardeşim bu güzel hediye için bana teşekkür edecek. A good gift may not always be expensive. İyi bir hediye her zaman pahalı olmayabilir. Failure is a gift disguised as a bad experience. Başarısızlık, kötü bir deneyim olarak gizlenmiş bir hediyedir. The gift that I proudly bring you is the heart of a woman. Size gururla getirdiğim hediye bir kadının kalbidir. You can find the perfect gift for anyone. Herkes için mükemmel hediyeyi bulabilirsiniz. It was a gift I never expected. Hiç beklemediğim bir hediyeydi. What do I do if I don't like a gift given to me? Bana verilen hediyeyi beğenmezsem ne yapmalıyım? I will not buy a gift for you. Sana hediye almayacağım. Never has such a gift been given before. Daha önce hiç böyle bir hediye verilmemişti. Consider this a gift and use it. Bunu bir hediye olarak kabul edin ve kullanın. Nothing in this world is a gift. Bu dünyada hiçbir şey hediye değildir. Can I send the order as a gift? Siparişi hediye olarak gönderebilir miyim? It is not the price of the gift that matters. Önemli olan hediyenin fiyatı değildir. Make your day a gift to someone else. Gününüzü bir başkasına hediye edin. Naming a star is the most original gift in the universe! Bir yıldıza isim vermek evrendeki en orijinal hediyedir! Can I send my order as a gift? Siparişimi hediye olarak gönderebilir miyim? Such a gift will definitely be shocking. Böyle bir hediye kesinlikle şok edici olacak. You will also receive a small gift. Ayrıca küçük bir hediye alacaksınız. The universe is offering you a gift. Evren size bir hediye sunuyor. Your body is a gift and supports everything you do in your life. Vücudunuz bir hediyedir ve hayatınızda yaptığınız her şeyi destekler. Honesty is a gift we can give to others. Dürüstlük başkalarına verebileceğimiz bir hediyedir. It can be a beautiful gift for everyone. Herkes için güzel bir hediye olabilir. But try not to attach too much importance to this, because soon you will get a much more meaningful gift. Ancak buna çok fazla önem vermemeye çalışın, çünkü yakında çok daha anlamlı bir hediye alacaksınız. I bought a gift for myself today. Bugün kendime bir hediye aldım. Enjoy the journey called life, for it's the most precious gift of all. Hayat denen yolculuğun tadını çıkarın, çünkü bu en değerli hediyedir. I bought a gift for my mother. Anneme bir hediye aldım. The won gift will not be sent by cargo in any way. Kazanılan hediye hiçbir şekilde kargo ile gönderilmeyecektir. Such a gift was appreciated even by kings. Böyle bir hediye krallar tarafından bile takdir edilirdi. It would be a gift for you as well. Bu sizin için de bir hediye olacaktır. For that is the best gift we can give them. Çünkü onlara verebileceğimiz en güzel hediye budur. It will be a good gift for yourself and your friend. Kendiniz ve arkadaşınız için iyi bir hediye olacaktır. It was a beautiful surprise and gift to us. Bize çok güzel bir sürpriz ve hediye oldu. How does the Star Map from the OSR Gift Pack work? OSR Hediye Paketi'ndeki Yıldız Haritası nasıl çalışır? Can I choose the currency on the gift card? Hediye kartındaki para birimini seçebilir miyim? Doing great things for others is an awesome gift to give yourself. Başkaları için harika şeyler yapmak, kendinize verebileceğiniz harika bir hediyedir. Go out and buy yourself a gift. Dışarı çıkın ve kendinize bir hediye alın. The Web is also a gift economy. Web aynı zamanda bir hediye ekonomisidir. There was certainly no gift in my relationship with him. Onunla olan ilişkimde kesinlikle bir hediye yoktu. Have a drawing for a product or a gift certificate. Bir ürün veya hediye sertifikası için çiziminiz olsun. The most common gift is the whiskey. En yaygın hediye viskidir. What is my gift to the world? Dünyaya hediyem nedir? Can't find the gift you're looking for? Aradığınız hediyeyi bulamıyor musunuz? Meditating is a gift that will help you have a peaceful day. Meditasyon, huzurlu bir gün geçirmenize yardımcı olacak bir hediyedir. The long walk is part of the gift. Uzun yürüyüş hediyenin bir parçası. Can we even begin to grasp the enormity of this gift? Bu hediyenin büyüklüğünü kavramaya başlayabilir miyiz? Do you remember the first gift you bought him? Ona aldığınız ilk hediyeyi hatırlıyor musunuz? I bought this for someone as a gift. Bunu birine hediye olarak aldım. Where to begin in choosing a gift? Hediye seçmeye nereden başlamalı? Spending time with your children is the most valuable gift you could give them. Çocuklarınızla vakit geçirmek onlara verebileceğiniz en değerli hediyedir. What if I received the item for free or as a gift? Ürünü ücretsiz veya hediye olarak aldıysam ne olur? Each one brings a gift to planet Earth. Her biri Dünya gezegenine bir hediye getiriyor. I thank you for sharing this gift with me. Bu hediyeyi benimle paylaştığınız için teşekkür ederim. This was a big gift for them. Bu onlar için büyük bir hediyeydi. Can I gift status to the same member every year? Her yıl aynı üyeye statü hediye edebilir miyim? I will have a gift for you. Sana bir hediyem olacak. Or maybe you want to supplement the main gift with something special? Ya da belki ana hediyeyi özel bir şeyle tamamlamak istersiniz? The Portland Art Museum acquired the tree as a gift from a private collection. Portland Sanat Müzesi, ağacı özel bir koleksiyondan hediye olarak aldı. Instead of going myself, I sent a gift. Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim. You are using Google Play Music as a gift. Google Play Müzik'i hediye olarak kullanıyorsunuz. The gift was this little brown book I hold in my hand. Hediye elimde tuttuğum bu küçük kahverengi kitaptı. It was a gift from the company that I'm working. Çalıştığım şirketin hediyesiydi. Are you looking for an unusual gift? Sıradışı bir hediye mi arıyorsunuz? This book was sent to me as a gift. Bu kitap bana hediye olarak gönderildi. On a Mac, you can gift items from the iTunes Store or books from Apple Books. Mac'te iTunes Store'daki öğeleri veya Apple Books'taki kitapları hediye edebilirsiniz. Such a gift will definitely be appreciated. Böyle bir hediye kesinlikle takdir edilecektir. Can I gift a game to a friend? Bir arkadaşıma oyun hediye edebilir miyim? Choosing a gift has never been so much fun! Hediye seçmek hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı! I have a final gift for you. Sana son bir hediyem var. One of the most flexible and valuable spending tools is gift cards. En esnek ve değerli harcama araçlarından biri hediye kartlarıdır. Mother is the greatest gift for us. Anne bizim için en büyük hediyedir. I was not expecting such a gift. Böyle bir hediye beklemiyordum. When a gift is handmade, it carries special meaning. Bir hediye el yapımı olduğunda, özel bir anlam taşır. It can be used as gift packaging. Hediye paketi olarak kullanılabilir. It was the only gift I wanted. İstediğim tek hediye buydu. Every gift you give has a cost. Verdiğiniz her hediyenin bir bedeli vardır. A special gift goes a long way. Özel bir hediye uzun bir yol kat eder. Show More (86)
3	gift	tanrı vergisi	n.
	I never pay attention to the note or the melody; it is a gift; I sing from my heart. Ben hiç notaya, melodiye dikkat etmem, bu bana bir tanrı vergisidir, içimden gelir söylerim. Show More (-2)
4	gift	allah vergisi	n.
	I never pay attention to the note or the melody; it is a gift; I sing from my heart. Ben hiç notaya, melodiye dikkat etmem, bu bana bir allah vergisidir, içimden gelir söylerim. Show More (-2)
5	gift	hediye etmek	v.
	My father gifted me with a new iPhone. Babam bana yeni bir iPhone hediye etti. Show More (-2)
6	gift	armağan	n.
	I see each new human life as a gift of God. Her yeni insan hayatını Tanrı'nın bir armağanı olarak görüyorum. I regard marriage as a unique gift of the Creator. Evliliği Yaratıcı'nın eşsiz bir armağanı olarak görüyorum. Every human life is unique and valuable because it is a gift from God. Her insan hayatı eşsiz ve değerlidir çünkü Tanrı'nın bir armağanıdır. To feel and to experience is the greatest gift of all. Hissetmek ve deneyimlemek en büyük armağandır. The vitality with which interactions and discussions happen is extremely contagious and is a gift to the student community. Etkileşimlerin ve tartışmaların gerçekleştiği canlılık son derece bulaşıcıdır ve öğrenci topluluğuna bir armağandır. Show More (2)