The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	growing	artan	adj.
	A growing number of people dislike the new app. Artan sayıda bir insan kitlesi yeni uygulamayı sevmedi. This report reflects the growing importance of this sector. Bu rapor, bu sektörün artan önemini yansıtmaktadır. Mr Désir too has mentioned this growing interest on all sides. Bay Désir de her tarafta artan bu ilgiden bahsetti. This is particularly necessary given the growing worldwide trend towards producing food by artificial means. Yapay yollarla gıda üretmeye yönelik dünya çapında artan eğilim göz önüne alındığında bu özellikle gereklidir. Let us continue along this path, with growing confidence, criticising the United States if necessary. Bu yolda, artan bir güvenle, gerekirse ABD'yi eleştirerek devam edelim. This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses. Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin altını bir kez daha çizmektedir. A growing number of atrocities committed by the army against the civilian population is also reported every day. Ordu tarafından sivil halka karşı işlenen ve her geçen gün artan sayıda zulüm de rapor edilmektedir. There is growing political support for this position. Bu tutuma yönelik olarak artan bir siyasi destek var. We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings. Komisyonun tasarruf yapma konusundaki artan baskısıyla karakterize edilen durgunluk ve deflasyonist eğilimlerimiz var. Our growing responsibilities will leave no room for the vacillation and inaction we have displayed in the past. Artan sorumluluklarımız, geçmişte sergilediğimiz kararsızlık ve eylemsizliğe yer bırakmayacaktır. In many of our countries, we are now seeing a shift to the right and growing xenophobia. Ülkelerimizin birçoğunda artık sağa doğru bir kayma ve artan yabancı düşmanlığı görüyoruz. Efforts in both these areas will support their growing role as important decision-makers for health care. Bu iki alandaki çabalar, sağlık hizmetlerinde önemli karar alıcılar olarak artan rollerini destekleyecektir. This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses. Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin bir kez daha altını çizmektedir. We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings. Komisyon'un tasarruf yapma konusundaki artan baskısıyla karakterize edilen durgunluk ve deflasyonist eğilimlerimiz var. The European Union has been observing events in Zimbabwe with growing concern. Avrupa Birliği Zimbabve'deki gelişmeleri artan bir endişeyle izlemektedir. There is growing realism that there is a problem. Bir sorun olduğuna dair artan bir gerçekçilik var. The European Union has been observing events in Zimbabwe with growing concern. Avrupa Birliği, Zimbabve'deki olayları artan bir endişeyle izlemektedir. We face growing expectations of more ambitious and high-quality public services, however. Bununla birlikte, daha iddialı ve yüksek kaliteli kamu hizmetlerine yönelik artan beklentilerle karşı karşıyayız. I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months. Son aylarda yasaklama karşıtlarının faaliyetlerini artan bir şaşkınlıkla takip ettim. I want to talk again for a moment about the growing importance of the aquaculture sector. Bir an için su ürünleri yetiştiriciliği sektörünün artan önemi hakkında tekrar konuşmak istiyorum. Mr Désir, too has mentioned this growing interest on all sides. Bay Désir de her tarafta artan bu ilgiden bahsetti. We face growing expectations of more ambitious and high-quality public services, however. Ancak daha iddialı ve yüksek kaliteli kamu hizmetlerine yönelik artan beklentilerle karşı karşıyayız. We have economic stagnation and growing problems in the labour markets in the EU. AB'de ekonomik durgunluk ve işgücü piyasalarında artan sorunlarımız var. I want to talk again for a moment about the growing importance of the aquaculture sector. Su ürünleri yetiştiriciliği sektörünün artan önemi hakkında bir an için tekrar konuşmak istiyorum. There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors. Birçok sektörde daha hızlı serbestleşme için artan bir baskı söz konusudur. There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors. Birçok sektörde daha hızlı serbestleşme için artan bir baskı var. The growing lack of respect can cause your relationship to deteriorate. Artan saygı eksikliği ilişkinizin bozulmasına neden olabilir. Grenada is especially dependent on imported petroleum products to satisfy its growing energy demand. Grenada, artan enerji talebini karşılamak için özellikle ithal petrol ürünlerine bağımlıdır. The growing effects of climate change make the situation worse. İklim değişikliğinin artan etkileri durumu daha da kötüleştiriyor. The tensions were previously connected to the growing price. Gerilimler daha önce artan fiyatla bağlantılıydı. I have noticed that this seems to be part of a growing trend in confidential information leaks. Bunun, gizli bilgi sızıntılarında artan bir eğilimin parçası gibi göründüğünü fark ettim. Show More (28)
2	growing	büyüyen	adj.
	In the light of this growing mountain of waste, it is high time that we developed an ambitious strategy. Giderek büyüyen bu atık dağının ışığında, iddialı bir strateji geliştirmemizin tam zamanıdır. Fundamentalism and intolerance are growing threats. Köktencilik ve hoşgörüsüzlük büyüyen tehditlerdir. This particular form of trafficking is forced labour, and it is the one that is growing most rapidly. İnsan ticaretinin bu özel türü zorla çalıştırmadır ve en hızlı büyüyen türüdür. Aquaculture is the fastest growing sector of world food production. Su ürünleri yetiştiriciliği dünya gıda üretiminde en hızlı büyüyen sektördür. We would like to see this group growing larger. Biz bu grubun daha da büyüdüğünü görmek istiyoruz. Why are they not growing as fast as those in the USA? Neden ABD'deki kadar hızlı büyümüyorlar? The agencies carry on growing, as they have done for years. Ajanslar yıllardır olduğu gibi büyümeye devam ediyor. Trafficking in human beings is now the world's fastest growing criminal business. İnsan ticareti şu anda dünyanın en hızlı büyüyen suç sektörüdür. I am aware that non-medical care is one of the fastest growing areas in terms of job creation. Tıbbi olmayan bakımın istihdam yaratma açısından en hızlı büyüyen alanlardan biri olduğunun farkındayım. It is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the EU. Kıyaslama çalışmasından da anlaşılacağı üzere ölçülmemiş erişim AB'de hızla büyümektedir. We still have a growing democratic deficit. Hala büyüyen bir demokrasi açığımız var. Colleagues have indicated the rate at which WEEE is growing. Meslektaşlarımız AEEE'nin büyüme hızını belirttiler. The internal market is growing. İç pazar büyümektedir. The report concludes, again quite rightly, that there is a risk of a growing democratic deficit. Rapor, yine haklı olarak, demokratik açığın büyümesi riski olduğu sonucuna varıyor. With economic liberalisation, India offers a growing market for EU businesses. Ekonomik liberalleşme ile birlikte Hindistan, AB işletmeleri için büyüyen bir pazar sunmaktadır. It is vital that we recognise the importance of this very young and growing sector. Bu çok genç ve büyüyen sektörün önemini kabul etmemiz hayati önem taşımaktadır. I wholeheartedly support this report which addresses the need to tackle the growing mountain of waste in the EU. AB'de giderek büyüyen atık dağıyla mücadele etme ihtiyacını ele alan bu raporu tüm kalbimle destekliyorum. The food supplements market is growing fast. Gıda takviyeleri pazarı hızla büyümektedir. These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation. Bu türler yavaş büyürler ve aşırı sömürüye karşı özellikle savunmasızdırlar. The sector is growing by 10% annually and thus helping create employment. Sektör yılda %10 oranında büyümekte ve böylece istihdam yaratılmasına yardımcı olmaktadır. The agencies carry on growing, as they have done for years. Acenteler yıllardır olduğu gibi büyümeye devam ediyor. What is also very important is that this is a growing phenomenon. Çok önemli olan bir diğer husus da bunun giderek büyüyen bir olgu olması. I am aware that non-medical care is one of the fastest growing areas in terms of job creation. Tıbbi olmayan bakım hizmetlerinin istihdam yaratma açısından en hızlı büyüyen alanlardan biri olduğunun farkındayım. What should we do in order to deal with this growing problem? Giderek büyüyen bu sorunla başa çıkmak için ne yapmalıyız? Become a part of our growing family! Büyüyen ailemizin bir parçası olun! In the first three months, the most important organs and systems of the growing fetus are formed. İlk üç ayda, büyüyen fetüsün en önemli organları ve sistemleri oluşur. Rapidly growing plants are also causing the lake to dry out. Hızla büyüyen bitkiler de gölün kurumasına neden oluyor. The company is the most dynamic and fastest growing roof window manufacturer in the world. Şirket, dünyanın en dinamik ve en hızlı büyüyen çatı penceresi üreticisidir. Quan Chen saw a fruit growing in the corner. Quan Chen köşede büyüyen bir meyve gördü. There were no new forces growing inside the old society. Eski toplumun içinde büyüyen yeni güçler yoktu. It is generally pretty easy to sell signals in a growing market. Büyüyen bir pazarda sinyal satmak genellikle oldukça kolaydır. Would you like to build an exciting career in the rapidly growing field of nanostructures? Hızla büyüyen nanoyapılar alanında heyecan verici bir kariyer oluşturmak ister misiniz? The fertilised egg immediately begins to divide into a growing cluster of cells. Döllenmiş yumurta hemen büyüyen bir hücre kümesine bölünmeye başlar. The source of our problems is the growing ego in our inner world. Sorunlarımızın kaynağı iç dünyamızda büyüyen egodur. Green growing things heal us in surprising ways. Yeşil büyüyen şeyler bizi şaşırtıcı şekillerde iyileştirir. This creates a niche that is growing and expanding for those with the skills to exploit it. Bu, onu kullanma becerisine sahip olanlar için büyüyen ve genişleyen bir niş yaratır. It helps in providing oxygen and nutrients to the growing baby and removes waste products from the baby's blood. Büyüyen bebeğe oksijen ve besin sağlamaya yardımcı olur ve atık ürünleri bebeğin kanından uzaklaştırır. Why is Pilates the fastest growing method of exercise? Pilates neden en hızlı büyüyen egzersiz yöntemidir? Oman's future economy is expected to depend on Sohar, which is growing very fast. Umman'ın gelecekteki ekonomisinin çok hızlı büyüyen Sohar'a bağlı olması bekleniyor. A growing child needs proteins and vitamins. Büyüyen bir çocuğun proteinlere ve vitaminlere ihtiyacı vardır. Mathematics is the foundation of our technological society and is a growing, changing discipline. Matematik, teknolojik toplumumuzun temelidir ve büyüyen, değişen bir disiplindir. Would you like to join our growing family? Büyüyen ailemize katılmak ister misiniz? It’s also the third-fastest growing parish in Louisiana. Aynı zamanda Louisiana'da en hızlı büyüyen üçüncü bölge. LOVOO is the fastest growing network for meeting new people. LOVOO, yeni insanlarla tanışmak için en hızlı büyüyen ağdır. Pay attention to the living trees growing near the house. Evin yakınında büyüyen canlı ağaçlara dikkat edin. One of the fastest growing trends in the Western world is the boomerang generation. Batı dünyasında en hızlı büyüyen trendlerden biri bumerang neslidir. Your growing baby needs these for the development of just about every part of their body. Büyüyen bebeğinizin vücudunun hemen her bölümünün gelişimi için bunlara ihtiyacı vardır. Investing in a growing community can be very profitable. Büyüyen bir topluluğa yatırım yapmak çok karlı olabilir. The field of Computer Science and Engineering offers exciting, intellectually challenging, and rapidly growing career opportunities. Bilgisayar Bilimi ve Mühendisliği alanı heyecan verici, entelektüel açıdan zorlayıcı ve hızla büyüyen kariyer fırsatları sunmaktadır. Do the same with your growing company. Büyüyen şirketiniz için de aynısını yapın. Turkey is a growing market for Swedish imports. Türkiye, İsveç ithalatı için büyüyen bir pazardır. It is a rapidly growing URL Shortening Service. Hızla büyüyen bir URL Kısaltma Hizmetidir. This is a growing and rapidly changing movement. Bu büyüyen ve hızla değişen bir harekettir. As a result, FITs are a quickly growing segment of the tourist market. Sonuç olarak, FIT'ler turizm pazarının hızla büyüyen bir segmentidir. We removed new saplings growing close to the house. Evin yakınında büyüyen yeni fidanları kaldırdık. Anagen is the active or growing phase. Anagen aktif veya büyüyen aşamadır. Tourism has been a growing sector for the past decade. Turizm son on yılda büyüyen bir sektör olmuştur. Imagine two plants growing side by side. Yan yana büyüyen iki bitki düşünün. We live in a rapidly growing world. Hızla büyüyen bir dünyada yaşıyoruz. SpaceChain addresses security vulnerabilities for financial systems and digital assets in the growing digital economy. SpaceChain, büyüyen dijital ekonomideki finansal sistemler ve dijital varlıklar için güvenlik açıklarını ele alıyor. Show More (57)
3	growing	yetiştirme	n.
	They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products. Haşhaş yetiştirmeyi bırakıp yasal tarım ürünleri yetiştirmeye başlayana kadar bir miktar ayırmayı öneriyorlar. Show More (-2)
4	growing	giderek artan	adj.
	China is a huge country of growing importance in the world. Çin, dünyada önemi giderek artan büyük bir ülke. To me it symbolised the growing distance between the leaders and the led. Bana göre bu, liderler ile yönetilenler arasında giderek artan mesafeyi simgeliyordu. China is a huge country of growing importance in the world. Çin dünyada önemi giderek artan büyük bir ülkedir. I want to concentrate on the need to tackle the growing phenomenon of child abuse on the Internet. İnternette giderek artan çocuk istismarı olgusuyla mücadele etme ihtiyacı üzerinde durmak istiyorum. Business analysis is a topic of growing importance for projects and programs. İş analizi, projeler ve programlar için önemi giderek artan bir konudur. Show More (2)
5	growing	büyümek	v.
	Another factor that makes the problem of correct dosage harder is the growing market in concentrates. Doğru dozaj sorununu zorlaştıran bir diğer faktör de konsantre ürün pazarının giderek büyümesidir. Show More (-2)
6	growing	büyümekte olan	adj.
	The reason is that the problem is still growing and the European Union is not showing enough determination. Bunun nedeni, sorunun hala büyümekte olması ve Avrupa Birliği'nin yeterli kararlılığı göstermemesidir. Europe’s problem is that they are not growing. Avrupa'nın sorunu büyümüyor olması. Show More (-1)