The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	into	haline	prep.
	Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations. Fransa gibi uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini savunan başkaları da var. The President today commented that our aim must be to bring Afghanistan into a modern statehood. Başkan bugün yaptığı açıklamada amacımızın Afganistan'ı modern bir devlet haline getirmek olması gerektiğini ifade etti. The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile. Yine de Saddam Hüseyin'in istifa etmesi ya da sürgüne gitmesi halinde savaş belki durdurulabilir. There are some who are making the United States into a bogeyman. Amerika Birleşik Devletleri'ni öcü haline getirenler var. The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole. Dijital bilgi temelli toplum dünyayı tek ve tutarlı bir bütün haline getirmektedir. It should not be dramatised into something more than that. Bu konu dramatize edilerek bundan daha fazlası haline getirilmemelidir. Mongolia is developing into the democratic pearl of Central Asia. Moğolistan Orta Asya'nın demokratik incisi haline gelmektedir. Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward. Bu nedenle bunların tek bir genel madde halinde birleştirilmesi açık, basit ve anlaşılırdır. If that is correct, that is something that should not have been adopted into law in the European Union. Eğer bu doğruysa, bu Avrupa Birliği'nde kanun haline getirilmemesi gereken bir şeydir. We should, therefore, not turn this into our ambition. Dolayısıyla bunu bir hırs haline getirmemeliyiz. The President today commented that our aim must be to bring Afghanistan into a modern statehood. Başkan bugün, amacımızın Afganistan'ı modern bir devlet haline getirmek olması gerektiğini ifade etti. Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations. Fransa gibi, uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini muhafaza eden başkaları da var. Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward. Bu nedenle, bunların tek bir genel madde halinde birleştirilmesi açık, basit ve anlaşılırdır. Let us not therefore turn the discussion into an internal and national affair. Bu nedenle tartışmayı iç ve ulusal bir mesele haline getirmeyelim. Let us not therefore turn the discussion into an internal and national affair. Bu nedenle tartışmayı dahili ve milli bir mesele haline getirmeyelim. Federalism is the making of the European Union into a federal state. Federalizm, Avrupa Birliği'nin federal bir devlet haline getirilmesidir. That proves nothing, for the Treaty of Amsterdam has not turned immigration in general into an EU matter. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz çünkü Amsterdam Antlaşması genel olarak göçü bir AB meselesi haline getirmemiştir. They then combined the cells into modules of four cells. Daha sonra hücreleri dört hücreli modüller halinde birleştirdiler. Will you organize your badges into groups? Rozetlerinizi gruplar halinde düzenleyecek misiniz? Lately, being in shape and having a healthy lifestyle has turned into a worldwide trend. Son zamanlarda formda olmak ve sağlıklı bir yaşam tarzına sahip olmak dünya çapında bir trend haline geldi. It was later turned into a book. Daha sonra kitap haline getirildi. Dubai plans to develop the airport into the world's largest passenger and cargo hub. Dubai, havalimanını dünyanın en büyük yolcu ve kargo merkezi haline getirmeyi planlıyor. Ottawa has developed into an economic and political hub in the country. Ottawa, ülkede ekonomik ve politik bir merkez haline geldi. This compound is then formed into tablets or capsules. Bu bileşik daha sonra tabletler veya kapsüller halinde oluşturulur. These strings are then formatted into groups of characters for readability. Bu dizeler daha sonra okunabilirlik için karakter grupları halinde biçimlendirilir. Page area can be arranged into sections and columns. Sayfa alanı bölümler ve sütunlar halinde düzenlenebilir. During Ottoman rule, Jerusalem developed into a cosmopolitan city. Osmanlı yönetimi sırasında Kudüs kozmopolit bir şehir haline geldi. You can organize them into categories or groups. Bunları kategoriler veya gruplar halinde düzenleyebilirsiniz. These modules can be purchased separately, combined into a bundle, or purchased together in an integrated platform. Bu modüller ayrı olarak satın alınabilir, bir paket halinde birleştirilebilir veya entegre bir platformda birlikte satın alınabilir. The powder may then be texturised into granules to facilitate dosage and dissolution. Toz daha sonra dozajı ve çözünmeyi kolaylaştırmak için granüller halinde tekstüre edilebilir. During this phase, the chromatin condenses into chromosomes, and the nuclear membrane and nucleolus break down. Bu aşamada kromatin kromozomlar halinde yoğunlaşır ve nükleer membran ve nükleolus parçalanır. It was you who built this obsolete factory into a thriving industry. Bu köhne fabrikayı alıp gelişen bir sanayi haline getiren sizdiniz. Cohen had given us the song; but how do we turn it into a political anthem? Cohen bize şarkıyı vermişti; ama onu nasıl siyasi marş haline getireceğiz? It was you who built this obsolete factory into a thriving industry. Bu eskimiş fabrikayı gelişen bir sanayi haline getiren sizdiniz. The plays were then expanded into a three-day cycle. Oyunlar daha sonra üç günlük bir seri haline getirildi. Cut the cheese into thin slices or into little cubes. Peyniri ince dilimler halinde ya da küçük küpler halinde kesin. He crushed the sheet of paper up into a ball. Kağıdı ezerek bir top haline getirdi. She cut the tomatoes into thin slices. Domatesleri ince dilimler halinde kesti. The hedgehog rolled up into a ball. Kirpi bir top haline geldi. A baler is used to compress hay into bales. Balya makinesi, samanı balyalar halinde sıkıştırmak için kullanılır. Sami will put all of that into a book. Sami bunların hepsini bir kitap haline getirecek. I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences. Bir sürü Fransızca kelime biliyorum, ama onları cümle haline getirmek benim için zor. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake. Damla damla, su bir göl haline gelebilir. Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room. Tom kâğıdı ezerek top haline getirdi ve odanın öbür ucuna fırlattı. Tom turned into a fanatic. Tom bir fanatik haline gelmiş. Tom worked the clay into a vase. Tom kili işleyerek vazo haline getirdi. Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. Dörde bölünmüş Çin lahanasını hafifçe geniş şeritler halinde kesin. We turned it into a state problem. Onu bir devlet sorunu haline getirdik. Cut the bread into diagonal slices the width of a finger. Ekmeği bir parmak genişliğinde çapraz dilimler halinde kesin. Grapes are made into wine. Üzümler, şarap haline getirilir. Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. Dörde bölünmüş Çin lahanasını genişçe şeritler halinde kesin. The gold was beaten into thin plates. Altın ince plakalar halinde dövüldü. Italian verbs are grouped into three conjugations. İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır. He tied the twigs into bundles. Dalları demetler halinde bağladı. Cut the meat into thin slices. Eti ince dilimler halinde kesin. The gold was beaten into thin plates. Altın dövülerek ince levhalar haline getirildi. Sami turned Layla's story into a stage production. Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi. I want to change this dollar bill into ten dimes. Bu bir doları on sent halinde bozdurmak istiyorum. The land was converted into a park. Arazi bir park haline dönüştürüldü. Show More (56)