The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hem	etek	n.
	You can rearrange the length of your skirt from its hem. Eteğinizin uzunluğunu etek kısmından itibaren yeniden ayarlayabilirsiniz. Show More (-2)
2	hem	kenar	v.
	The tailor will hem my shirt after the final measurement. Terzi son ölçüyü aldıktan sonra gömleğimin kenarını kesecek. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	alike	hem	adj.
	This applies to Europe and the Middle East alike. Bu hem Avrupa hem de Orta Doğu için geçerlidir. Reinforcing and democratising local institutions is a key challenge for governments and donors alike. Yerel kurumların güçlendirilmesi ve demokratikleştirilmesi hem hükümetler hem de bağışçılar için önemli bir zorluktur. We saw the consequence for animals and humans alike but we also saw the secondary results. Hem hayvanlar hem de insanlar için sonuçlarını gördük ama aynı zamanda ikincil sonuçlarını da gördük. That applies to men and women alike. Bu hem erkekler hem de kadınlar için geçerlidir. Racism, xenophobia and antisemitism are realities in Eastern and Western Europe alike. Irkçılık, yabancı düşmanlığı ve antisemitizm hem Doğu hem de Batı Avrupa'nın gerçekleridir. This report, and the original proposal behind it, would have grave implications for business and individuals alike. Bu rapor ve arkasındaki orijinal teklif, hem iş dünyası hem de bireyler için ciddi sonuçlar doğuracaktır. Trained personnel should ensure the highest safety standards for donors and recipients alike. Eğitimli personel, hem donörler hem de alıcılar için en yüksek güvenlik standartlarını sağlamalıdır. Moreover, we should try to achieve this balance in the developed and the developing countries alike. Üstelik bu dengeyi hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde sağlamaya çalışmalıyız. This is with good reason, for they are too complex and too bureaucratic for contracting authorities and industry alike. Bunun iyi bir nedeni var; zira bu yönergeler hem ihale makamları hem de sektör için çok karmaşık ve çok bürokratik. Agriculture and rural development are of central importance in the EU and developing countries alike. Tarım ve kırsal kalkınma hem AB'de hem de gelişmekte olan ülkelerde merkezi bir öneme sahiptir. We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike. Çok çalışarak hem sanayi hem de çalışanlar için daha iyi bir anlaşma sağladık. It is a favorite among beginners and veteran chicken owners alike. Hem yeni başlayanlar hem de deneyimli tavuk sahipleri arasında favoridir. Diabetes has become a common health problem and is affecting youngsters and older people alike. Diyabet yaygın bir sağlık sorunu haline geldi ve hem gençleri hem de yaşlıları etkiliyor. Baby baths can be fun for parents and babies alike. Bebek banyoları hem ebeveynler hem de bebekler için eğlenceli olabilir. She has taught young learners and university students alike. Hem genç öğrencilere hem de üniversite öğrencilerine ders verdi. Overall, PPC ads are beneficial to advertisers and web users alike. Genel olarak, PPC reklamları hem reklamverenler hem de web kullanıcıları için faydalıdır. The minimalistic designs can be utilised in urban and natural environments alike. Minimalist tasarımlar hem kentsel hem de doğal ortamlarda kullanılabilir. ASPMaker can save you tons of time and is suitable for both beginners and experienced developers alike. ASPMaker size tonlarca zaman kazandırabilir ve hem yeni başlayanlar hem de deneyimli geliştiriciler için uygundur. In the long term, Arbitao aims to fully decentralize the existing arbitrage trading and empower both small and big investors alike. Uzun vadede Arbitao, mevcut arbitraj ticaretini tamamen merkezsizleştirmeyi ve hem küçük hem de büyük yatırımcıları güçlendirmeyi amaçlamaktadır. The ever-evolving human desire drives the development of men and women alike. Sürekli gelişen insan arzusu, hem erkeklerin hem de kadınların gelişimini yönlendirir. Developing and completing our programmes must create value for students and companies alike. Programlarımızı geliştirmek ve tamamlamak hem öğrenciler hem de şirketler için değer yaratmalıdır. Supply chain management is an important subject for global businesses and small businesses alike. Tedarik zinciri yönetimi, hem küresel işletmeler hem de küçük işletmeler için önemli bir konudur. Our reality includes lights and shadows alike. Gerçekliğimiz hem ışıkları hem de gölgeleri içerir. These Terms of Use apply to registered users and non-registered users alike. Bu Kullanım Koşulları hem kayıtlı kullanıcılar hem de kayıtlı olmayan kullanıcılar için geçerlidir. Show More (21)
2	as well as	hem	conj.
	This is why I voted in favour of Amendment No 8 as well as Amendment No 5. Bu nedenle hem 8 No.lu Değişiklik hem de 5 No.lu Değişiklik lehinde oy kullandım. I ask that the exclusion clauses should not be routinely considered for practical as well as humanitarian reasons. Hem pratik hem de insani nedenlerden ötürü istisna maddelerinin rutin olarak dikkate alınmamasını rica ediyorum. I was pleased that my amendments were accepted by the rapporteur as well as the full House today. Yaptığım değişikliklerin hem raportör hem de Meclis'in tamamı tarafından kabul edilmesinden memnuniyet duydum. I am also particularly delighted that the right to parental leave is being strengthened, and for women as well as men. Ebeveyn izni hakkının, hem kadınlar hem de erkekler için güçlendirilmesinden de özellikle memnuniyet duyuyorum. This is why I voted in favour of Amendment No 8 as well as Amendment No 5. Bu nedenle hem 8 No'lu Değişiklik hem de 5 No'lu Değişiklik lehinde oy kullandım. That would be totally stupid, as well as impossible. Bu hem tamamen aptalca hem de imkansız olurdu. I have raised it in Tehran, as well as at meetings outside Tehran. Bu konuyu hem Tahran'da hem de Tahran dışındaki toplantılarda gündeme getirdim. He, as well as his sister, are invited to the party. Hem o hem de kız kardeşi partiye davetliler. He gave me money as well as advice. Bana hem nasihat hem de para verdi. He gave me clothes as well as food. Bana hem elbiseler hem de yiyecek verdi. My father can speak French as well as English. Babam hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir. She is charming as well as diligent. O hem çekici hem de çalışkandır. She likes tennis as well as basketball. Hem tenisi hem de basketbolu sever. My aunt speaks Chinese as well as English. Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşur. He was a great poet as well as a doctor. Hem büyük bir şair hem de bir doktordu. My father can speak French as well as English. Babam hem Fransızca hem de İngilizce konuşabiliyor. She was intelligent as well as beautiful. O hem zeki hem de güzeldi. Write the amount on the check in letters as well as figures. Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın. Nancy went to London as well as Paris. Nancy hem Londra'ya hem de Paris'e gitti. There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence. Kafasında hem aşağılık duygusu hem de her şeye gücü yetme hayalleri içeren patlayıcı bir karışım vardı. She gave him money as well as food. Ona hem para hem de yiyecek verdi. He gave me money as well as advice. Bana hem para hem de tavsiye verdi. They were rich as well as happy. Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı. Tom plays the drums as well as the organ. Tom hem davul hem de org çalıyor. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. Herkes hem tek başına hem de başkalarıyla birlikte mülk edinme hakkına sahiptir. Show More (22)
3	anyway	hem	adv.
	What time is it, anyway? Hem saat kaç ki? Show More (-2)
4	and also	hem	adv.
	I saw my brother and also my sister. Hem kız hem erkek kardeşimi gördüm. Show More (-2)