The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hide	saklamak	v.
	Karen hid some cash under the floorboard. Karen döşeme tahtasının altına biraz para saklamış. Her sister hid her from the police. Kız kardeşi onu polisten saklamış. We perhaps had something to hide where the Erika package was concerned. Erika paketi söz konusu olduğunda belki de sakladığımız bir şeyler vardı. It is pointless for us to hide it. Bunu saklamamızın bir anlamı yok. Those with nothing to hide have nothing to fear from such control. Saklayacak bir şeyi olmayanların böyle bir denetimden korkacak hiçbir şeyi yoktur. People will think that the EU has something to hide when it does not dare to produce documentation. İnsanlar, belge sunmaya cesaret edemeyen AB'nin saklayacak bir şeyleri olduğunu düşüneceklerdir. I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country. Bu konunun ülkemde çok hassas olduğunu saklamak istemiyorum. What does the US have to hide? ABD'nin saklayacak neyi var? Indonesia should have nothing to hide; it is our partner. Endonezya'nın saklayacak hiçbir şeyi olmamalı; o bizim ortağımız. Iraq and Saddam Hussein are playing games with us; one cannot help feeling that they have something to hide. Irak ve Saddam Hüseyin bizimle oyun oynuyor; insan saklayacak bir şeyleri olduğunu düşünmeden edemiyor. From the outside, it looks as if the Commission has something to hide. Dışarıdan bakıldığında, Komisyon'un saklayacak bir şeyleri varmış gibi görünüyor. We hide what we don’t want people to know about us. İnsanların hakkımızda bilmesini istemediğimiz şeyleri saklarız. There was a lot that he was hiding. Sakladığı çok şey vardı. There is no point in hiding the facts. Gerçekleri saklamanın bir anlamı yok. Just some of us hide it better than others! Sadece bazılarımız bunu diğerlerinden daha iyi saklıyor! They are hiding it from the people. Bunu halktan saklıyorlar. They may be hiding, but they are there. Saklanıyor olabilirler ama oradalar. What does the Department of Health have to hide? Sağlık Bakanlığı neyi saklıyor? What are you hiding in the frozen heart of Winter? Kışın donmuş kalbinde ne saklıyorsun? Do not try to hide your past. Geçmişinizi saklamaya çalışmayın. I think George Michael's hiding Ann in the attic. Sanırım George Michael Ann'i tavan arasında saklıyor. The best place to hide a tree is in a wood. Bir ağacı saklamak için en iyi yer ormandır. What had mother been hiding from me? Annem benden ne saklıyordu? I hid my children under the bed. Çocuklarımı yatağın altına sakladım. I do not want to hide my body. Vücudumu saklamak istemiyorum. Reflexively, I hid myself with the wall of the school building. Refleks olarak kendimi okul binasının duvarına sakladım. Do NOT hide something from those that you love. Sevdiklerinizden bir şey saklamayın. Players must turn off their flashlights and hide. Oyuncular el fenerlerini kapatmalı ve saklanmalıdır. What could she be hiding from us? Bizden ne saklıyor olabilir? He won't hide his feelings and intentions. Duygularını ve niyetlerini saklamaz. Was she trying to hide the evidence? Kanıtları saklamaya mı çalışıyordu? Why are you trying to hide your feelings? Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun? You hide a very big secret about your life. Hayatınızla ilgili çok büyük bir sır saklıyorsunuz. No matter how much you try to hide it, the frog will notice. Ne kadar saklamaya çalışırsanız çalışın kurbağa bunu fark edecektir. Where and how should we hide them? Onları nerede ve nasıl saklamalıyız? Is your spouse hiding money from you? Eşiniz sizden para mı saklıyor? Joe hides Marie in a hotel for her safety. Joe, güvenliği için Marie'yi bir otelde saklar. Show More (34)
2	hide	post	n.
	This jacket is made of cowhide leather. Bu ceket sığır postundan alınan deriden yapılmıştır. Show More (-2)
3	hide	gizlemek	v.
	The valley was part hidden by the fog. Vadinin bir kısmı sisle gizlenmişti. She tried hard to hide her disappointment. Hayal kırıklığını gizlemek için çok çabalıyordu. Finally, the emphasis on structural and institutional reform should not hide the importance of sound fiscal policies. Son olarak, yapısal ve kurumsal reforma yapılan vurgu, sağlam mali politikaların önemini gizlememelidir. The differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it. Ancak formülasyondaki farklılıklar gerçeği vurgulamaktan ziyade gizlemektedir. I believe that we are engaging in a democratic process which, in truth, hides interests that cannot be denied. Gerçekte inkar edilemeyecek çıkarları gizleyen demokratik bir süreç yürüttüğümüze inanıyorum. It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date. En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değildir. We are dealing with a so-called moderate regime, Egypt, as a way of hiding all our shame and cowardice. Tüm utancımızı ve korkaklığımızı gizlemenin bir yolu olarak Mısır gibi sözde ılımlı bir rejimle uğraşıyoruz. It is now impossible to hide a certain amount of disappointment that has been felt, at least to date. En azından bugüne kadar hissedilen belli bir hayal kırıklığını gizlemek artık mümkün değil. The Bush administration has never hidden its determination to remove Saddam Hussein by force if necessary. Bush yönetimi Saddam Hüseyin'i gerekirse güç kullanarak ortadan kaldırma kararlılığını hiçbir zaman gizlemedi. The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon. Ortaya koyduğunuz başarıların medya ekranı, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlemiyor. Use the browser to select the photos you want to hide. Gizlemek istediğiniz fotoğrafları seçmek için tarayıcıyı kullanın. A large number of malicious programs use the names of legitimate processes to hide their presence on the computer. Çok sayıda kötü amaçlı program, bilgisayardaki varlıklarını gizlemek için meşru süreçlerin adlarını kullanır. I was trying to hide my excitement. Heyecanımı gizlemeye çalışıyordum. Pahor didn't hide his satisfaction at the outcome. Pahor sonuçtan duyduğu memnuniyeti gizlemedi. You can now choose to show or hide message details in notifications. Artık bildirimlerde mesaj ayrıntılarını göstermeyi veya gizlemeyi seçebilirsiniz. You can choose to hide it on the shop pages or product details pages. Mağaza sayfalarında veya ürün ayrıntıları sayfalarında gizlemeyi seçebilirsiniz. I was able to hide my disappointment. Hayal kırıklığımı gizlemeyi başardım. I did my best to hide my surprise. Şaşkınlığımı gizlemek için elimden geleni yaptım. Malicious software often attempts to hide its intents in order to evade early detection and static analysis. Kötü amaçlı yazılımlar genellikle erken tespit ve statik analizden kaçınmak için amaçlarını gizlemeye çalışır. I made my best attempt to hide my surprise. Şaşkınlığımı gizlemek için elimden geleni yaptım. Press H to hide the hero info card. Kahraman bilgi kartını gizlemek için H tuşuna basın. Perhaps the easiest way to hide your IP address is by using a VPN. IP adresinizi gizlemenin belki de en kolay yolu bir VPN kullanmaktır. We seek simple solutions that hide or ignore the complexity. Karmaşıklığı gizleyen veya görmezden gelen basit çözümler arıyoruz. Learn to hide your need and show your skill. İhtiyacınızı gizlemeyi ve becerinizi göstermeyi öğrenin. This hides your location from all of your family members and your approved friends. Bu, konumunuzu tüm aile üyelerinizden ve onaylı arkadaşlarınızdan gizler. You have several ways to hide error values and error indicators in cells. Hücrelerdeki hata değerlerini ve hata göstergelerini gizlemenin birkaç yolu vardır. It was hard to hide my disappointment. Hayal kırıklığımı gizlemek zordu. Press to show or hide the Dock. Dock'u göstermek veya gizlemek için basın. Explain your differences instead of hiding them. Farklılıklarınızı gizlemek yerine açıklayın. VPNhub is a private and secure VPN that encrypts your personal data and hides your IP address, location and identity. VPNhub, kişisel verilerinizi şifreleyen ve IP adresinizi, konumunuzu ve kimliğinizi gizleyen özel ve güvenli bir VPN'dir. You can also choose to hide your number if you like. İsterseniz numaranızı gizlemeyi de seçebilirsiniz. Zircon hides this coloration without losing its naturalness. Zirkon doğallığını kaybetmeden bu rengi gizler. For some people, this is a significant issue, and there are ways to hide your IP address. Bazı insanlar için bu önemli bir sorundur ve IP adresinizi gizlemenin yolları vardır. This simple cut will effectively hide the thinness of your hair. Bu basit kesim saçınızın inceliğini etkili bir şekilde gizleyecektir. Use TOR or other methods to hide IP address. IP adresini gizlemek için TOR veya diğer yöntemleri kullanın. What do you think about people who hide their emotions? Duygularını gizleyen insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz? There are three types of access protection defined in C++ programming language for hiding the data. Verileri gizlemek için C++ programlama dilinde tanımlanmış üç tür erişim koruması vardır. Is the seller trying to hide an issue? Satıcı bir sorunu gizlemeye mi çalışıyor? Show More (35)
4	hide	barınak	n.
	They installed a new bird hide by the lake. Göl kenarına yeni bir kuş barınağı kurdular. Show More (-2)
5	hide	saklanmak	v.
	She hid behind the curtains. Perdelerin arkasına saklanmıştı. We cannot undertake any worthwhile reforms in the European Union if we hide from such huge realities. Böylesine büyük gerçeklerden saklanırsak Avrupa Birliği'nde kayda değer hiçbir reform gerçekleştiremeyiz. I wonder whether we are communicating or simply hiding? İletişim kuruyor muyuz yoksa sadece saklanıyor muyuz merak ediyorum? One does not destroy a whole country because a terrorist is hiding there. Bir terörist orada saklanıyor diye bütün bir ülke yok edilmez. The victims must be protected and we must ensure that it is not they who have to flee and hide. Mağdurlar korunmalı ve kaçmak ve saklanmak zorunda kalanların onlar olmamasını sağlamalıyız. We hid, but my dad stayed in the house. Biz saklandık ama babam evde kaldı. No hiding, no massaging for other interpretations. Saklanmak yok, başka yorumlar için masaj yapmak yok. Our first thought was to find somewhere we could safely hide. İlk düşüncemiz güvenli bir şekilde saklanabileceğimiz bir yer bulmaktı. After this, the parasite jumps off the animal and hides in a convenient place. Bundan sonra parazit hayvandan atlar ve uygun bir yerde saklanır. His illness grew increasingly over the years, and Hughes hid from the world. Hastalığı yıllar geçtikçe daha da arttı ve Hughes dünyadan saklandı. Black Dog surprises Billy Bones by hiding. Kara Köpek saklanarak Billy Bones'u şaşırtır. My daughter didn't know she was hiding. Kızım saklandığını bilmiyordu. We will show you where the screen for using batteries is hiding. Pilleri kullanma ekranının nerede saklandığını size göstereceğiz. They each have their own hiding spot. Her birinin kendi saklanma yeri var. Slip away and find a safe place to hide. Kaçın ve saklanacak güvenli bir yer bulun. Who or what hides in the shadowy corners of the old Inn? Eski Han'ın gölgeli köşelerinde kim ya da ne saklanıyor? We should accept that complexity and not hide from it. Bu karmaşıklığı kabul etmeli ve ondan saklanmamalıyız. Why is there no such thing as perfect hiding? Neden mükemmel saklanma diye bir şey yok? He knew that the criminal was hiding in one of these houses. Suçlunun bu evlerden birinde saklandığını biliyordu. I immediately sought a place to hide. Hemen saklanacak bir yer aradım. It wants to hide from it all. Her şeyden saklanmak istiyor. When Camsab hears this, he escapes and hides for a while. Camsab bunu duyunca kaçar ve bir süre saklanır. Show More (19)
6	hide	gizlenmek	v.
	The devil is trying to hide in the detail here. Şeytan burada ayrıntıda gizlenmeye çalışıyor. Show More (-2)