The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	himself	kendisi	pron.
	He bought a pair of shoes himself. Kendisi de bir çift ayakkabı almış. Most of the participants were newbies like himself. Katılımcıların çoğu kendisi gibi acemiydi. Everyone will bring a tent for himself. Herkes kendisi için bir çadır getirecek. Show More (0)
2	himself	bizzat	pron.
	The king himself welcomed the guests. Kral konukları bizzat karşıladı. Mr Prodi himself mentioned fraud, corruption and the trafficking in human beings. Sayın Prodi'nin kendisi de dolandırıcılık, yolsuzluk ve insan kaçakçılığından bizzat bahsetmiştir. President Prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the United Nations recognised. Başkan Prodi, Birleşmiş Milletler'in neyi tanıdığını tespit etme sorumluluğunu bizzat üstlenmiştir. Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it. Sayın Corbett bu öneriyi bizzat Meclise sunmuş ve Meclis de bunu kabul etmiştir. Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it. Sayın Corbett bu öneriyi Meclise bizzat sunmuş ve Meclis de bunu kabul etmiştir. Show More (2)
3	himself	kendi	pron.
	We have, of course, emphasised that Saddam Hussein himself is responsible for any consequences. Elbette biz, her türlü sonuçtan Saddam Hüseyin'in kendisinin sorumlu olduğunu vurguladık. Aristotle himself said the improbable will probably happen. Aristoteles'in kendisi de olasılıksız olanın muhtemelen gerçekleşeceğini söylemiştir. The Ombudsman himself touched upon this. Ombudsmanın kendisi de bu konuya değinmiştir. This Home Office advisor for Roma issues himself belongs to the Roma minority. İçişleri Bakanlığı'nın Romanlarla ilgili danışmanının kendisi de Roman azınlığa mensuptur. The rapporteur is himself proof that Europe is not racist. Raportörün kendisi Avrupa'nın ırkçı olmadığının kanıtıdır. Mr Cornillet was himself a distinguished previous rapporteur. Bay Cornillet'nin kendisi de daha önce seçkin bir raportördü. Anyone who wages such a war in spite of this is himself an aggressor and is himself in breach of international law. Buna rağmen böyle bir savaşı yürüten herkes saldırganın ta kendisidir ve uluslararası hukuku ihlal etmektedir. The rapporteur himself criticised this very firmly and I would thank him for that. Raportörün kendisi bunu çok sert bir şekilde eleştirdi ve bunun için kendisine teşekkür ediyorum. Rapporteur Maaten was right to commit himself to that cause. Raportör Maaten kendini bu davaya adamakta haklıydı. Mr Jarzembowski has himself also started to participate in this debate, which I thank him for. Sayın Jarzembowski de bu tartışmaya katılmaya başladı, bunun için kendisine teşekkür ediyorum. Mr Graefe zu Baringdorf himself is in favour of liberalising these reproduction regulations. Bay Graefe zu Baringdorf'un kendisi de bu üreme düzenlemelerinin serbestleştirilmesinden yanadır. The rapporteur does not really believe this himself, however, as he only foresees stabilisation in the long term. Ancak raportör buna kendisi de inanmıyor, zira sadece uzun vadede bir istikrar öngörüyor. Mr Deva himself refers to eastern Asia, which has experienced a tremendous economic upturn. Bay Deva'nın kendisi de muazzam bir ekonomik yükseliş yaşayan Doğu Asya'ya atıfta bulunmaktadır. Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself. Tüm bunları bir araya getiren herkes açıkça kendini kandırıyor demektir. The Ombudsman himself stated that there is a gulf between the EU and its citizens. Ombudsmanın kendisi de AB ile vatandaşları arasında bir uçurum olduğunu ifade etmiştir. The MEP in question has no right to class himself alongside Mandela. Söz konusu milletvekilinin kendisini Mandela'nın yanında sınıflandırma hakkı yoktur. However, as President Prodi himself said, there is still some room for improvement. Ancak, Prodi'nin kendisi de dediği gibi, hala biraz iyileştirme için yer var. The rapporteur himself, in a cogent phrase, defined the situation in Europe as the unity of diversities. Raportörün kendisi de yerinde bir ifadeyle Avrupa'daki durumu farklılıkların birliği olarak tanımlamıştır. The rapporteur does not really believe this himself, however, as he only foresees stabilisation in the long term. Ancak raportörün kendisi buna pek inanmıyor, zira sadece uzun vadede bir istikrar öngörüyor. Our next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement. Bir sonraki Başkan'ımız kendisini iç reformlara ve başarılı bir genişlemeye adamalıdır. No one can have the sky to himself. Hiç kimse gökyüzünü kendine ayıramaz. Mr Prodi himself mentioned fraud, corruption and the trafficking of human beings. Sayın Prodi'nin kendisi de dolandırıcılık, yolsuzluk ve insan kaçakçılığından bahsetmiştir. Robert is prepared to do anything to keep his neighbour to himself. Robert komşusunu kendine saklamak için her şeyi yapmaya hazırdır. As their friendship deepens, Will finds himself at the center of a symphony of violence. Arkadaşlıkları derinleştikçe Will kendini bir şiddet senfonisinin merkezinde bulur. Reporters rushed to the office to find the colonel had shot himself. Muhabirler albayın kendini vurduğunu bulmak için ofise koştu. Guevara chose to identify himself with these forces. Guevara kendisini bu güçlerle özdeşleştirmeyi seçti. My father found himself in a small room that did not even have a window after surgery. Babam ameliyattan sonra kendini penceresi bile olmayan küçük bir odada buldu. Quetzalcoatl burns himself to death in shame. Quetzalcoatl utanç içinde kendini yakarak öldürür. Man has no greater enemy than himself. İnsanın kendisinden daha büyük düşmanı yoktur. The man who received me introduced himself as Henrik. Beni karşılayan adam kendisini Henrik olarak tanıttı. The narcissist is in love with himself. Narsist kendine aşıktır. Man's main task is to give birth to himself. İnsanın asıl görevi kendini doğurmaktır. There was one and only one way to save himself. Kendini kurtarmanın tek bir yolu vardı. The teacher told me that Hitler killed himself. Öğretmen bana Hitler'in kendini öldürdüğünü söyledi. That is his way of motivating himself. Bu onun kendini motive etme şeklidir. Bowman finds himself in a bedroom appointed in the neoclassical style. Bowman kendini neoklasik tarzda döşenmiş bir yatak odasında bulur. Pioneer socialist and French political writer Pierre-Joseph Proudhon was the first person to call himself an anarchist willingly. Öncü sosyalist ve Fransız siyasi yazar Pierre-Joseph Proudhon, kendisine isteyerek anarşist diyen ilk kişiydi. The Archer perfects his form within himself. Okçu formunu kendi içinde mükemmelleştirir. Aside from God himself, where do we direct our gratitude? Tanrı'nın kendisi dışında minnettarlığımızı nereye yönlendiriyoruz? He's got himself to a very good place. Kendini çok iyi bir yere getirdi. I was the only student who had a table to himself. Kendine ait bir masası olan tek öğrenci bendim. Terry just came along one day and introduced himself. Terry bir gün geldi ve kendini tanıttı. We must allow Jesus to explain himself. İsa'nın kendisini açıklamasına izin vermeliyiz. Khan is using that money to pay himself a salary. Khan bu parayı kendisine maaş ödemek için kullanıyor. God wants to reveal himself to us. Tanrı kendisini bize göstermek istiyor. Elon Musk dedicates himself to space and alternative energy technologies. Elon Musk kendini uzaya ve alternatif enerji teknolojilerine adamıştır. The main thing is that the cyclist himself is comfortable. Önemli olan bisikletçinin kendisinin rahat olmasıdır. His hero had been listening next door and came in to introduce himself. Kahramanı yan tarafta dinliyordu ve kendini tanıtmak için içeri girdi. The necessary indicators can be set by the market participant himself. Gerekli göstergeler piyasa katılımcısının kendisi tarafından belirlenebilir. One of the changes involved the director himself. Değişikliklerden biri yönetmenin kendisiyle ilgiliydi. Also, be mindful of the details that the other person gives about himself before you give out your own details. Ayrıca, kendi bilgilerinizi vermeden önce diğer kişinin kendisi hakkında verdiği ayrıntılara dikkat edin. Man must educate himself to face reality. İnsan gerçekle yüzleşmek için kendini eğitmelidir. Melchior himself went into hiding and escaped to Sweden. Melchior'un kendisi saklandı ve İsveç'e kaçtı. Macron positioned himself outside the traditional parties. Macron kendisini geleneksel partilerin dışında konumlandırdı. We have selected the most harmonious sounds, among which each user will find the perfect one for himself. Her kullanıcının kendisi için mükemmel olanı bulacağı en uyumlu sesleri seçtik. Li Qiye removed himself from the surroundings. Li Qiye kendini çevreden uzaklaştırdı. We must make a film about the man himself. Adamın kendisi hakkında bir film yapmalıyız. Party president Ivo Sanader is convinced of victory and considers himself the country's future prime minister. Parti başkanı Ivo Sanader zaferden emin ve kendisini ülkenin gelecekteki başbakanı olarak görüyor. Each user must decide for himself whether he wants to take this measure or not. Her kullanıcı bu önlemi almak isteyip istemediğine kendisi karar vermelidir. Vincent shoots his former doctor before killing himself. Vincent kendini öldürmeden önce eski doktorunu vurur. Adrian commits suicide by shooting himself in the mouth. Adrian kendini ağzından vurarak intihar eder. Man has no right to harm himself. İnsanın kendine zarar verme hakkı yoktur. Finding himself in an existential crisis, Andrea decides to join a monastery. Kendini varoluşsal bir krizin içinde bulan Andrea, bir manastıra katılmaya karar verir. Brando decided to direct the movie himself. Brando filmi kendisi yönetmeye karar verdi. Chi Xiaodao said in order to motivate himself. Chi Xiaodao kendini motive etmek için söyledi. Arthur Curry has discovered a great truth about himself. Arthur Curry kendisi hakkında büyük bir gerçeği keşfetti. Our main character wakes up and finds himself in another world. Ana karakterimiz uyanır ve kendini başka bir dünyada bulur. The group's new leader, Matías Mella, declared himself the new president of the Dominican Republic. Grubun yeni lideri Matías Mella, kendisini Dominik Cumhuriyeti'nin yeni başkanı ilan etti. Eric is a great example of a selfless leader who never puts himself before his group. Eric, kendisini asla grubunun önüne koymayan, özverili bir liderin harika bir örneğidir. Everyone can try himself as a designer. Herkes kendini tasarımcı olarak deneyebilir. Breivik sees himself as an idealistic savior. Breivik kendisini idealist bir kurtarıcı olarak görüyor. I want my man to be himself. Adamımın kendisi olmasını istiyorum. The greatest and most beautiful temple of man is inside himself. İnsanın en büyük ve en güzel tapınağı kendi içindedir. The answer must come from the artist himself. Cevap sanatçının kendisinden gelmelidir. The boy saw himself as an adult. Çocuk kendini bir yetişkin olarak görüyordu. In a case like this, a person punishes himself. Böyle bir durumda kişi kendini cezalandırır. T-Bag must prove himself to the Company. T-Bag kendini Şirkete kanıtlamak zorundadır. Show More (74)
4	himself	kendi kendine (eril)	pron.
	As a child, my father was quite fond of talking to himself. Çocukken babam kendi kendine konuşmayı çok severdi. There is a man who talks to himself. Kendi kendine konuşan bir adam var. He smiled to himself as he got dressed. Giyinirken kendi kendine gülümsedi. He suddenly realised he was talking to himself. Birden kendi kendine konuştuğunu fark etti. I saw a man talking to himself. Kendi kendine konuşan bir adam gördüm. It was then that he swore to himself. O zaman kendi kendine yemin etti. Ling Yun kept on muttering to himself. Ling Yun kendi kendine mırıldanmaya devam etti. He would talk to himself in the car. Arabada kendi kendine konuşuyordu. He talked to himself for a while. Bir süre kendi kendine konuştu. Meng Hao muttered to himself, his eyes gleaming. Meng Hao kendi kendine mırıldandı, gözleri parlıyordu. He laughed to himself and rubbed his long hands together. Kendi kendine güldü ve uzun ellerini ovuşturdu. He was talking to himself the whole journey. Yol boyunca kendi kendine konuşuyordu. Yi Yun made the decision while mumbling to himself. Yi Yun kendi kendine mırıldanırken kararını verdi. The old man sometimes talks to himself. Yaşlı adam bazen kendi kendine konuşur. In fact, though, he was talking to himself. Aslında kendi kendine konuşuyordu. Show More (12)