The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	huge	çok popüler	adj.
	Billie Eilish is huge among teenagers. Billie Eilish gençler arasında çok popüler. Show More (-2)
2	huge	kocaman	adj.
	Tim Burton's characters have huge eyes. Tim Burton'ın karakterlerinin kocaman gözleri vardır. Show More (-2)
3	huge	büyük	adj.
	If the Commission is to be believed, that is a huge victory from the EU's point of view. Eğer Komisyon'a inanılacak olursa bu AB açısından büyük bir zaferdir. The floods that put Central Europe under such immense strain this summer were a huge natural catastrophe. Bu yaz Orta Avrupa'yı böylesine büyük bir baskı altına alan seller büyük bir doğal felaketti. If it does, then I think we will have done both the aviation industry and safety a huge service. Eğer olursa, hem havacılık sektörüne hem de güvenliğe büyük bir hizmette bulunmuş olacağımızı düşünüyorum. We can no longer put up with the existence of such huge risks. Bu kadar büyük risklerin varlığına daha fazla tahammül edemeyiz. This country has experienced a huge refugee problem. Bu ülke büyük bir mülteci sorunu yaşamıştır. Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise. Komisyon bunun yerine büyük bir halkla ilişkiler çalışması başlatmayı tercih etti. If we can achieve this, then we will have made a huge step forward. Eğer bunu başarabilirsek, ileriye doğru büyük bir adım atmış olacağız. Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years. Sayın Başkan, uzun yıllar boyunca pek çok kişi tarafından büyük bir görev yerine getirilmiştir. But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities. Ancak genetiği değiştirilmiş organizmaların kasıtsız olarak büyük miktarlarda salındığı gerçeği de ortadadır. That is a huge rise of 43% in two years. Bu iki yıl içinde %43 gibi büyük bir artış demek. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. Those who own the monetary assets are currently amassing huge fortunes which are again screaming out to be reinvested. Parasal varlıklara sahip olanlar şu anda yeniden yatırım yapılmasını haykıran büyük servetler biriktirmektedir. When we are dealing with huge social upheaval we must also look at the costs. Büyük sosyal çalkantılarla uğraşırken maliyetlere de bakmalıyız. The fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing. Büyük bilimsel hatalar içeriyor olması çok da ciddi bir şey değil. As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out. Çok sayıda tekne sızıntı yaptığından, yağlayıcının büyük bir kısmı dışarı sızar. Starting is not such a problem, but secondary funding is a huge problem. Başlangıç böyle bir sorun değil, ancak ikincil finansman büyük bir sorun. Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill. Bunu yapamadığımız takdirde, büyük bir faturayı üstlenmek zorunda kalacağız. The composition is incredibly one-sided, and we have a huge need for bridge-building in this project. Oluşum inanılmaz derecede tek taraflı ve bu projede köprü kurmaya büyük ihtiyacımız var. It has in any event a huge impact on those keeping track of the quotas and is important for the valuable species. Her halükarda kotaları takip edenler üzerinde büyük bir etkisi vardır ve değerli türler için önemlidir. The Seattle Summit and the huge public demonstrations made the need plain. Seattle Zirvesi ve büyük halk gösterileri ihtiyacı açıkça ortaya koydu. The directive is of huge importance, and it is futile to regulate safety for each Member State individually. Yönerge büyük önem taşımaktadır ve her bir Üye Devlet için güvenliği ayrı ayrı düzenlemek boşunadır. Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill. Bunu yapamadığımız takdirde büyük bir faturayı üstlenmek zorunda kalacağız. We therefore have a huge responsibility not to disappoint their expectations. Dolayısıyla onların beklentilerini boşa çıkarmamak gibi büyük bir sorumluluğumuz var. China is a huge country of growing importance in the world. Çin, dünyada önemi giderek artan büyük bir ülke. There has been huge public international debate with industry, with scientists, with lawyers. Endüstriyle, bilim insanlarıyla ve hukukçularla uluslararası kamuoyunda büyük tartışmalar yaşandı. This country has experienced a huge refugee problem. Bu ülke büyük bir mülteci sorunu yaşamaktadır. We cannot undertake any worthwhile reforms in the European Union if we hide from such huge realities. Böylesine büyük gerçeklerden saklanırsak Avrupa Birliği'nde kayda değer hiçbir reform gerçekleştiremeyiz. If this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion. Bu durum düzgün bir şekilde düzeltilirse bence büyük bir ilerleme kaydetmiş olacağız. This is a huge step forward in my view. Bu benim görüşüme göre ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır. The point I should like to make to the Minister is that there is a huge contradiction where Turkey is concerned. Sayın Bakan'a belirtmek istediğim nokta, Türkiye söz konusu olduğunda büyük bir çelişki olduğudur. Indeed, both parties will need to make huge efforts. Gerçekten de her iki tarafın da büyük çaba sarf etmesi gerekecektir. The uneven distribution of income and the huge regional disparities impede sound economic development. Eşit olmayan gelir dağılımı ve büyük bölgesel farklılıklar, sağlıklı ekonomik kalkınmayı engellemektedir. When this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the United States ensued. Bu bilgi sızdırıldığında, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir öfke patlaması yaşandı. I salute the huge achievement of one of the ancient small nations of Europe. Avrupa'nın kadim küçük uluslarından birinin bu büyük başarısını takdirle karşılıyorum. The EU faces huge tasks. AB büyük görevlerle karşı karşıyadır. The Seveso I directive represented a huge step forwards. Seveso I direktifi ileriye doğru atılmış büyük bir adımı temsil etmektedir. The Cairo consensus defines, as a result of a huge international discussion, the balance in the policy. Kahire mutabakatı, büyük bir uluslararası tartışmanın sonucunda, politikadaki dengeyi tanımlamaktadır. Successful ratification is possible, but only if a huge effort is put into the 'yes' campaign. Başarılı bir onaylama mümkündür, ancak bunun için 'evet' kampanyasında büyük bir çaba sarf edilmesi gerekmektedir. The European Parliament approved it by a huge majority. Avrupa Parlamentosu bunu büyük bir çoğunlukla onayladı. The European Union would bear a huge responsibility if it hastened the disappearance of our bee-keepers. Avrupa Birliği, arı yetiştiricilerimizin yok olmasını hızlandırırsa büyük bir sorumluluk altına girmiş olur. That would be a huge step in the right direction. Bu doğru yönde atılmış büyük bir adım olacaktır. Even now, European banks are still making huge profits from the trafficking of drugs, arms and people. Şu anda bile Avrupa bankaları uyuşturucu, silah ve insan kaçakçılığından büyük karlar elde etmeye devam ediyor. For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation. Birkaç yüz İskoç koyunu uğruna, mevzuatta büyük bir boşluk var. The European Union, Europe, will become one huge Disneyland for organised crime. Avrupa Birliği, Avrupa, organize suçlar için büyük bir Disneyland haline gelecektir. There has been huge interest and it is doing fine. Büyük bir ilgi var ve iyi gidiyor. The candidate countries, for their part, are making a huge, unprecedented effort to qualify for Union membership. Aday ülkeler ise Birlik üyeliğine hak kazanmak için büyük ve benzeri görülmemiş bir çaba sarf etmektedir. Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this huge effort. Son olarak, bu büyük çabaya katılan herkese en içten teşekkürlerimi yinelemek isterim. There is no mention of its huge impact on the environment. Çevre üzerindeki büyük etkisinden hiç bahsedilmiyor. It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past. Sömürgeci geçmişini yansıtan büyük bir diplomatik teşkilata sahiptir. There now remains a huge job of cleaning up to be done. Şu anda yapılması gereken büyük bir temizlik işi var. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan gelen talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. That is because there are huge problems in their parliaments. Çünkü parlamentolarında büyük sorunlar var. The problem is so huge that it cannot be seen. Sorun o kadar büyük ki görülemiyor. Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees. Ayrıca, yazılımın birlikte çalışabilirliği ve iletişimi büyük lisans ücretleri olmadan mümkün olmalıdır. This is a huge legal scandal, at least in my view and that of many others. Bu, en azından benim ve diğer pek çok kişinin görüşüne göre büyük bir hukuk skandalıdır. So as not to block the huge flows of foodstuffs exports. Büyük gıda maddesi ihracatı akışını engellememek için. The third point, which I think is very important, is the huge issue of transparency. Çok önemli olduğunu düşündüğüm üçüncü nokta ise büyük bir şeffaflık meselesidir. We keep getting caught in a huge tautology and I am afraid that this is precisely the economic policy which you support. Büyük bir totolojinin içinde sıkışıp kalıyoruz ve korkarım ki bu tam da sizin desteklediğiniz ekonomi politikası. Culture surely has a huge role to play in this respect. Kültürün bu konuda oynayacağı büyük bir rol olduğu muhakkaktır. Interinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made. Kurumlar arası iş birliği, büyük tasarrufların yapılabileceği bir başka alandır. This is precisely the reason why we can see huge differences between the criminal law systems in the European Union. Avrupa Birliği'ndeki ceza hukuku sistemleri arasında büyük farklılıklar görmemizin nedeni de tam olarak budur. In global competition the ability to produce safe food will play a huge role. Küresel rekabette güvenli gıda üretme becerisi büyük bir rol oynayacaktır. All candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks. Tüm aday ülkelerin elektrik iletim şebekeleriyle ilgili büyük sorunları vardır. It represents a huge shake-up in the industry, compared with today's difficult conditions. Günümüzün zor koşullarıyla karşılaştırıldığında sektörde büyük bir sarsıntıyı temsil ediyor. Although the sums are huge, they are nevertheless meagre compared to the problems. Her ne kadar meblağlar büyük olsa da, yine de sorunlarla karşılaştırıldığında yetersiz kalmaktadır. There is no information in the existing reports concerning this huge problem. Mevcut raporlarda bu büyük sorunla ilgili hiçbir bilgi yok. Cooperation cannot continue unconditionally if human rights are being violated on a huge scale. İnsan hakları büyük ölçekte ihlal ediliyorsa, işbirliği koşulsuz olarak devam edemez. That is going to cause huge administrative and financial problems for this Parliament. Bu Parlamento için büyük idari ve mali sorunlara neden olacaktır. We can now see the huge costs for the former GDR. Eski Doğu Almanya için ne kadar büyük bir maliyet olduğunu artık görebiliyoruz. To incorporate this principle into criminal law would be a huge step. Bu ilkenin ceza hukukuna dahil edilmesi büyük bir adım olacaktır. It is a huge example for the future relevance of the European Parliament. Bu, Avrupa Parlamentosu'nun gelecekteki önemi açısından büyük bir örnek teşkil etmektedir. The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen. Uluslararası toplum Fransız tebaanın ve Amerikalı din adamlarının 200 çocuğunun tahliyesi için büyük çaba sarf etti. Show More (69)
4	huge	çok büyük	adj.
	Asia is not only huge in terms of area. Asya sadece yüzölçümü bakımından çok büyük değil. The issue has huge implications for the democracy and freedom of communications. Bu konunun demokrasi ve iletişim özgürlüğü açısından çok büyük etkileri var. We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland. İrlanda'da çok büyük ve kabul edilemez düzeyde kürtaj vakası yaşamaktayız. A huge amount of work went into that position. Bu mevki için çok büyük bir emek harcanmıştır. There are some reasons to be hopeful, but there are still huge reasons to feel frustrated and hopeless. Umutlu olmak için bazı nedenler var, ancak hayal kırıklığı ve umutsuzluk hissetmek için hala çok büyük nedenler var. The profits are huge, and that is why this shady market is so attractive to operators. Kârlar çok büyük ve bu yüzden bu karanlık pazar operatörler için bu kadar çekici. That strikes me as a huge problem. Bu bana çok büyük bir sorun gibi geliyor. The market that this generates is huge. Bunun yarattığı pazar çok büyüktür. The second issue is the really huge and complex issue of migration. İkinci konu ise gerçekten çok büyük ve karmaşık olan göç meselesidir. The Prestige accident was huge and tragic and must not happen again. Prestige kazası çok büyük ve trajikti ve bir daha tekrarlanmamalı. Like you, I believe that there are huge areas for possible improvements. Ben de sizin gibi, olası iyileştirmeler için çok büyük alanlar olduğuna inanıyorum. Human suffering was huge, and the grieving for the victims continues. İnsanların çektiği acı çok büyüktü ve kurbanların yası devam ediyor. Show More (9)
5	huge	devasa	adj.
	The creation of this huge market would amount to the United States annexing the European Economic Area. Bu devasa pazarın yaratılması ABD'nin Avrupa Ekonomik Alanını ilhak etmesi anlamına gelecektir. Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate. Bu devasa yetkileri bir liberalleşme tedbiri altında bir kenara itmek oldukça uygunsuzdur. In view of the huge challenges ahead, the proposals are not ambitious enough. Önümüzdeki devasa zorluklar göz önüne alındığında, teklifler yeterince iddialı değildir. Every year I am shocked at the huge amount of work they have to do. Her yıl yapmak zorunda oldukları devasa iş karşısında şok oluyorum. A weak central authority is not capable of governing the huge country with its many natural resources. Zayıf bir merkezi otorite, çok sayıda doğal kaynağa sahip devasa bir ülkeyi yönetme kapasitesine sahip değildir. Today we have a very different country which is struggling hard to overcome huge structural problems. Bugün karşımızda devasa yapısal sorunların üstesinden gelmek için büyük bir mücadele veren çok farklı bir ülke var. The problem of this huge stack of unimplemented payments must be addressed. Uygulanmayan bu devasa ödeme yığını sorunu ele alınmalıdır. These are not the little coastal communities that will be affected, these are the huge business ventures. Etkilenecek olanlar küçük kıyı toplulukları değil, devasa ticari girişimlerdir. In view of the huge challenges ahead, the proposals are not ambitious enough. Önümüzdeki devasa zorluklar göz önüne alındığında teklifler yeterince iddialı değildir. These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned. Bunlar, başlangıçta planlanandan çok daha büyük meblağlar gerektiren devasa görevlerdir. Show More (7)
6	huge	çok	adv.
	We now know that these diseases are continuing to spread and are creating huge numbers of victims. Artık bu hastalıkların yayılmaya devam ettiğini ve çok sayıda mağdur yarattığını biliyoruz. You have given dealers a huge range of new weapons. Tüccarlara çok çeşitli yeni silahlar verdiniz. It is not necessarily down to fundamentalism; there is a huge number of peace-loving fundamentalists. Bu ille de köktendincilikten kaynaklanmıyor; çok sayıda barışsever köktendinci var. Show More (0)
7	huge	muazzam	adj.
	The pharmaceutical industry is already spending huge amounts of money on marketing. İlaç sanayii hali hazırda pazarlama için muazzam miktarda para harcıyor. Show More (-2)