The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hypocrisy	ikiyüzlülük	n.
	His talk was an example of hypocrisy. Konuşması ikiyüzlülüğe iyi bir örnekti. Indeed, as the Greek Presidency indicated, these summits represent the high point of hypocrisy. Aslında, Yunanistan Dönem Başkanlığının da belirttiği gibi, bu zirveler ikiyüzlülüğün zirve noktasını temsil etmektedir. In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy. Aslında burada beni asıl şaşırtan şey, büyük bir ikiyüzlülük unsurudur. Yet the worst thing is the hypocrisy of certain Member States on the issue of environmental liability. Yine de en kötüsü, bazı Üye Devletlerin çevresel sorumluluk konusundaki ikiyüzlülüğüdür. Some people say there is a whiff of hypocrisy from the Commission. Bazıları ise Komisyon'dan ikiyüzlülük kokusu geldiğini söylüyor. We must stop this hypocrisy. Bu ikiyüzlülüğe son vermeliyiz. Indeed, as the Greek Presidency indicated, these summits represent the high point of hypocrisy. Nitekim Yunanistan Dönem Başkanlığının da belirttiği üzere bu zirveler ikiyüzlülüğün zirve noktasını temsil etmektedir. This is hypocrisy and must end as soon as possible. Bu ikiyüzlülüktür ve bir an önce sona ermelidir. During this part-session, the European Parliament has plumbed the depths of hypocrisy. Bu yarı oturum sırasında Avrupa Parlamentosu ikiyüzlülüğün dibine vurmuştur. The drama being played out in the Middle East deserves more than hypocrisy or pious hopes. Orta Doğu'da oynanan dram, ikiyüzlülükten ya da dindar umutlardan daha fazlasını hak ediyor. This hypocrisy has slowly disappeared from this Parliament. Bu ikiyüzlülük bu Parlamentodan yavaş yavaş kayboldu. As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it. Rapora gelince, ikiyüzlülük kokuyor ve bu yüzden karşı oy kullandık. We must stop this hypocrisy. Bu ikiyüzlülüğe bir son vermeliyiz. We can only regret the hypocrisy of European policies. Avrupa politikalarının ikiyüzlülüğünden sadece üzüntü duyabiliriz. There is a lot of hypocrisy here. Burada çok fazla ikiyüzlülük var. Faced with so much hypocrisy and cynicism, we prefer to abstain. Bu kadar çok ikiyüzlülük ve alaycılık karşısında çekimser kalmayı tercih ediyoruz. In these circumstances, to vote in favour of a strategy for integrated coastal zone management would be pure hypocrisy. Bu koşullarda entegre kıyı bölgesi yönetimi stratejisi lehinde oy kullanmak tam bir ikiyüzlülük olacaktır. Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy. Bugün bu Meclis, uygunluk kisvesi altında ikiyüzlülüğünü ortaya koymuştur. To my mind, the European Union's self-appointed position as the guardian of human rights is sheer hypocrisy. Bana göre, Avrupa Birliği'nin kendini insan haklarının koruyucusu olarak görmesi tam bir ikiyüzlülüktür. We need to put an end to this hypocrisy. Bu ikiyüzlülüğe bir son vermeliyiz. We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy. Gerçekte bu kararın ikiyüzlülükle lekelenmiş olduğunu hepimiz biliyoruz. There is an urgent need, ladies and gentlemen, for the people to put an end to this hypocrisy. Bayanlar ve baylar, halkın bu ikiyüzlülüğe son vermesine acilen ihtiyaç vardır. Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy. Bugün bu Meclis, uygunluk kisvesi altında ikiyüzlülüğünü göstermiştir. Yet France, in its hypocrisy, refuses to grant that status to Algerian refugees. Ancak Fransa, ikiyüzlülük yaparak Cezayirli mültecilere bu statüyü vermeyi reddediyor. We condemn the hypocrisy of the European imperialists and their partners but we understand their concern. Avrupalı emperyalistlerin ve ortaklarının ikiyüzlülüğünü kınıyoruz ancak endişelerini de anlıyoruz. This is a debate which is bedevilled with hypocrisy. Bu, ikiyüzlülükle malul bir tartışmadır. We need to put an end to this hypocrisy. Bu ikiyüzlülüğe bir son vermemiz gerekiyor. The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance. Siyasi makamlar mülteci ve sığınmacılara hala soğuk, ikiyüzlü ve hoşgörüsüz davranmaktadır. This is a debate which is bedevilled with hypocrisy. Bu, ikiyüzlülükle dolu bir tartışmadır. There is an urgent need, ladies and gentlemen, for the people to put an end to this hypocrisy. Bayanlar ve baylar, insanların bu ikiyüzlülüğe son vermesine acilen ihtiyaç vardır. This being so, the report's recommendation that there should be no black lists or new databases is pure hypocrisy. Hal böyleyken, raporun kara liste ya da yeni veri tabanları olmaması yönündeki tavsiyesi tam bir ikiyüzlülüktür. We will not therefore approve this web of hypocrisy and impotence. Dolayısıyla bu ikiyüzlülük ve iktidarsızlık ağını onaylamayacağız. In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy. Aslında burada dikkatimi çeken şey, katıksız ikiyüzlülüğün büyük bir unsur olması. This kind of hypocrisy, however, is nothing new. Ancak bu tür ikiyüzlülük yeni bir şey değil. We're all part of the same hypocrisy. Hepimiz aynı ikiyüzlülüğün parçasıyız. Do you see any hypocrisy in this? Bunda bir ikiyüzlülük görüyor musunuz? There is a double standard here, a hypocrisy. Burada bir çifte standart var, ikiyüzlülük var. The age of greed and hypocrisy will end. Açgözlülük ve ikiyüzlülük çağı sona erecek. In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy. Bilim dünyasında çok fazla entelektüel ikiyüzlülük var. His hypocrisy is infuriating. Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor. I can't stand his hypocrisy. Onun ikiyüzlülüğüne tahammül edemiyorum. Her hypocrisy is infuriating. Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor. Does hypocrisy reign supreme? İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu? This is pure hypocrisy! Bu saf ikiyüzlülüktür! I hate hypocrisy. Ben ikiyüzlülükten nefret ederim. I can't stand your hypocrisy. Senin ikiyüzlülüğüne dayanamıyorum. Your hypocrisy is really a big problem. İkiyüzlülüğünüz gerçekten büyük bir sorun. Your hypocrisy is infuriating. İkiyüzlülüğün çileden çıkarıyor. Hypocrisy is the death of democracy. İkiyüzlülük demokrasinin ölümüdür. I can't stand her hypocrisy. Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum. Hypocrisy goes on. İkiyüzlülük devam ediyor. Your hypocrisy is infuriating. Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor. I can't stand his hypocrisy. Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum. We tend to associate politicians with hypocrisy. Politikacıları ikiyüzlülükle ilişkilendirme eğilimindeyiz. I detest hypocrisy. İkiyüzlülükten nefret ediyorum. In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy. Bilim dünyasında, birçok entellektüel ikiyüzlülük vardır. This is pure hypocrisy! Bu saf ikiyüzlülük! I see a lot of hypocrisy. Çok fazla ikiyüzlülük görüyorum. His hypocrisy is infuriating. İkiyüzlülüğü çileden çıkarıyor. I'm sick of the hypocrisy. İkiyüzlülükten bıktım. Her hypocrisy is infuriating. Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor. Politics is hypocrisy. Politika ikiyüzlülüktür. Hypocrisy is everywhere. İkiyüzlülük her yerde. I hate hypocrisy. İkiyüzlülükten nefret ederim. I'm sick of the hypocrisy. Bu ikiyüzlülükten bıktım. Hypocrisy is my abhorrence. İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir. Show More (63)
2	hypocrisy	iki yüzlülük	n.
	We tend to associate politicians with hypocrisy. Biz politikacıları iki yüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz. Show More (-2)
3	hypocrisy	riyakarlık	n.
	Your hypocrisy is really a big problem. Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem. Show More (-2)