|
- It is 15 years since the idea of an internal market was put on the agenda.
- Bir iç pazar fikrinin gündeme gelmesinin üzerinden 15 yıl geçti.
- The whole idea of opt-in has been put forward as the solution to end spam.
- İstenmeyen postaları sona erdirmek için çözüm olarak tümüyle tercih fikri öne sürülmüştür.
- The United States has a strange idea of international law.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin uluslararası hukuk konusunda garip bir fikri var.
- The Commission will continue to develop the idea of open participation.
- Komisyon açık katılım fikrini geliştirmeye devam edecektir.
- I reject the idea that you can have one without the other.
- Biri olmadan diğerine sahip olabileceğiniz fikrini reddediyorum.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 sayılı Değişikliğin geri çekilmesi iyi bir fikir olabilir.
- Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland.
- 27. Madde okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine karşı uygulanabilir bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir.
- We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
- Dolayısıyla bu çılgın ve anlamsız ayrıştırma fikrinden vazgeçmeliyiz.
- For that reason, I warmly support the idea of a common free trade area.
- Bu nedenle, ortak bir serbest ticaret bölgesi fikrini içtenlikle destekliyorum.
- The idea of slaughter in the immediate vicinity of the place of origin is also widely being put into practice.
- Kesimin menşe yerin hemen yakınında yapılması fikri de yaygın olarak uygulanmaktadır.
- We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.
- Bu nedenle Afganistan'ın Arjantin ile değiştirilmesi fikrini destekliyoruz.
- That explains why the Council has such an aversion to the idea.
- Bu da Konsey'in bu fikre neden bu kadar karşı olduğunu açıklıyor.
- It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council.
- Genel İşler Konseyini Dış İlişkiler Konseyinden ayırmak da iyi bir fikir olacaktır.
- I think it is an excellent idea to take a complementary approach.
- Tamamlayıcı bir yaklaşım benimsemenin mükemmel bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- Many Russians are in favour of this idea.
- Pek çok Rus bu fikri destekliyor.
- This idea of more democracy is reflected in the Constitution.
- Daha fazla demokrasi fikri Anayasa'ya da yansımıştır.
- How does the Commission feel about this idea?
- Komisyon bu fikir hakkında ne düşünüyor?
- I must say that I find this a very good idea that we will probably take up.
- Bunu çok iyi bir fikir olarak gördüğümü ve muhtemelen uygulayacağımızı söylemeliyim.
- The Council did not really like this idea anyway.
- Zaten Konsey de bu fikri pek beğenmedi.
- This is not the idea, and it is something quite different to separate the increase in demand from economic growth.
- Bu bir fikir değildir ve talep artışını ekonomik büyümeden ayırmak oldukça farklı bir şeydir.
- We have also noted the idea to set up a European voluntary Humanitarian Aid Corps.
- Ayrıca bir Avrupa gönüllü İnsani Yardım Birliği kurulması fikrini de not ettik.
- We have no idea how long the incubation period is.
- Kuluçka döneminin ne kadar uzun olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
- Mr de Gaulle was happy to pour contempt on the idea of subsidiarity.
- Bay de Gaulle, yetki ikamesi fikrini küçümsemekten mutluluk duyuyordu.
- The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.
- Bu fikrin yanlış bir varsayıma dayandığı gerçeği apaçık ortadadır.
- To defend the idea that everywhere in Europe people may live in freedom, in plurality, and may live together.
- Avrupa'nın her yerinde insanların özgürlük içinde çoğulculuk içinde ve birlikte yaşayabilecekleri fikrini savunmak.
- The Commission probably built on previous mistakes by attaching so much weight to the idea of a programme.
- Komisyon muhtemelen bir program fikrine bu kadar ağırlık vererek önceki hataların üzerine inşa etmiştir.
- On the basis of the Christian idea of charity, I wholeheartedly support enlargement of the European Union.
- Hıristiyanlığın hayırseverlik fikri temelinde Avrupa Birliği'nin genişlemesini tüm kalbimle destekliyorum.
- The idea is to reflect the principle that the younger the victim the worse the offence.
- Fikir, mağdur ne kadar gençse suçun o kadar kötü olduğu ilkesini yansıtmaktır.
- It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
- Avrupa Birliği genelinde malların serbest dolaşımı fikriyle alay ediyor.
- We share the idea that the division of judicial issues between two pillars creates difficulties.
- Yargı konularının iki sütun arasında bölünmesinin zorluklar yarattığı fikrini paylaşıyoruz.
- One such example is the idea of infrastructure charging.
- Buna bir örnek de altyapı ücretlendirmesi fikridir.
- They had no idea what the 40 odd pages were about.
- Kırk küsur sayfanın ne hakkında olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
- I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
- Bu bölge dışılık fikrinin konuyla ilgisini göremiyorum.
- The developing countries were politically opposed to this idea and we could not overcome their opposition.
- Gelişmekte olan ülkeler siyasi olarak bu fikre karşı çıktılar ve biz de onların muhalefetinin üstesinden gelemedik.
- It would be no bad idea to do that on a European scale.
- Bunu Avrupa ölçeğinde yapmak hiç de fena bir fikir olmayacaktır.
- At the end of the day, they are the same idea.
- Günün sonunda bunlar aynı fikirdir.
- There will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary.
- Bu nedenle, genel kurulda açıkladığınız bu fikrin dahil edilmesinde herhangi bir sorun olmayacaktır.
- The idea is that immigration policy should be of the greatest possible benefit to ourselves.
- Göç politikasının kendimize mümkün olan en büyük faydayı sağlaması gerektiği fikrindeyiz.
- Firstly, from an ethical point of view, we cannot advocate the idea of selling blood or any body part.
- İlk olarak, etik açıdan bakıldığında, kan veya herhangi bir vücut parçasının satılması fikrini savunamayız.
- It has no clear idea of how complex this whole matter is.
- Bu konunun ne kadar karmaşık olduğu hakkında net bir fikri yok.
- In any case, the rapporteur believes that the "zero defect" idea is utopian when it comes to human rights.
- Her halükarda raportör, insan hakları söz konusu olduğunda "sıfır hata" fikrinin ütopik olduğuna inanmaktadır.
- I am therefore gratified that Council has adopted this idea from Parliament.
- Bu nedenle Konsey'in Parlamento'nun bu fikrini benimsemiş olmasından memnuniyet duyuyorum.
- We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
- Bu tür fonların çevre dostu arazi kullanım planlamasında kullanılabileceği fikrini paylaşıyoruz.
- I am pleased, therefore, that this idea is expressed in the motion for a resolution.
- Dolayısıyla bu fikrin karar önergesinde ifade edilmiş olmasından memnuniyet duyuyorum.
- Public support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
- Kamuoyu desteği önemlidir ve biyolojik çeşitlilik gibi soyut bir fikir kimseyi heyecanlandırmaz.
- For the time being I remain sceptical about the idea.
- Şu an için bu fikre şüpheyle yaklaşıyorum.
- I hope to have further opportunities to debate this idea with you.
- Bu fikri sizinle tartışmak için daha fazla fırsatım olmasını umuyorum.
- Nor should we entirely abandon the idea of a real reconstruction agency along the lines of that in Kosovo.
- Kosova'da olduğu gibi gerçek bir yeniden yapılandırma ajansı fikrinden de tamamen vazgeçmemeliyiz.
- Firstly, we cannot accept the idea that the European Council can pass a vote of no confidence in the Commission.
- İlk olarak, Avrupa Konseyi'nin Komisyon'a güvensizlik oyu verebileceği fikrini kabul edemeyiz.
- This, then, is the idea of monitoring implementation.
- O halde, uygulamayı izleme fikri budur.
- European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.
- Avrupa anayasal düşüncesi, bir adaletsizliğin diğerini ortadan kaldıracağı fikrinden bihaberdir.
- A less appropriate idea is to include social provisions in this text.
- Daha az uygun bir fikir ise sosyal hükümleri bu metne dahil etmektir.
- The Environment Committee is very unhappy with the idea of voluntary agreements, as a way of proceeding.
- Çevre Komitesi, bir ilerleme yolu olarak gönüllü anlaşmalar fikrinden hiç hoşnut değil.
- A less appropriate idea is to include social provisions in this text.
- Daha az uygun bir fikir, bu metne sosyal hükümler eklemektir.
- As a solution, labelling is a good idea only at first sight.
- Bir çözüm olarak etiketleme sadece ilk bakışta iyi bir fikirdir.
- It is possible that Russia will present its idea of establishing a joint research and technology centre in the Arctic.
- Rusya'nın Kuzey Kutbu'nda ortak bir araştırma ve teknoloji merkezi kurma fikrini sunması muhtemeldir.
- The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable.
- Bu nedenle fonların Amerikan Merkez Bankası tarafından yönetilmesi fikri kabul edilemez.
- The United States has a strange idea of international law.
- ABD'nin uluslararası hukuk konusunda tuhaf bir fikri var.
- We must support the Commission’s idea of Neighbourhood Programmes.
- Komisyonun Komşuluk Programları fikrini desteklemeliyiz.
- I would also mention the idea of capital formation by employees.
- Çalışanlar tarafından sermaye oluşturulması fikrinden de bahsetmek isterim.
- As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.
- Maksimum hedeflere gelince, bunlar geri dönüşümün ilk aşamalarında iyi bir fikirdi, ancak artık kesinlikle gereksiz.
- The second point is the idea of added therapeutic value for a new medicinal product.
- İkinci nokta ise yeni bir tıbbi ürün için ilave terapötik değer fikridir.
- We agree with this idea and our medium-term objective is for the Kosovo budget to be able to fund itself.
- Bu fikre katılıyoruz ve orta vadeli hedefimiz Kosova bütçesinin kendi kendini finanse edebilmesidir.
- This would wrongly give the consumer the idea that something was wrong with the produce after all.
- Bu durum tüketiciye, ürünlerde bir sorun olduğu fikrini yanlış bir şekilde verecektir.
- We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.
- Ayrıca ticarette ulusal bir tavan fikrini destekliyor ve etkili yaptırımlar istiyoruz.
- We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.
- Bu nedenle Afganistan'ın yerine Arjantin'in getirilmesi fikrini destekliyoruz.
- Clearly, this is most certainly a good idea.
- Açıkçası, bu kesinlikle iyi bir fikir.
- We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.
- Ayrıca ticarette ulusal tavan fikrini destekliyoruz ve etkili yaptırımlar istiyoruz.
- The idea that the entire production chain is to be monitored is increasingly taking root in different countries.
- Tüm üretim zincirinin izlenmesi gerektiği fikri farklı ülkelerde giderek kök salmaktadır.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 No'lu Değişikliği geri çekmek iyi bir fikir olabilir.
- The resort to the pre-emptive use of force is not a new idea.
- Önceden güç kullanımına başvurmak yeni bir fikir değildir.
- Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
- Şu anda CEN'in ne zaman pratik öneriler sunabilecek bir konumda olacağına dair en ufak bir fikrimiz yok.
- We have also abandoned the idea of a time limit and have therefore almost totally accepted the Council's position.
- Ayrıca zaman sınırı fikrinden de vazgeçtik ve bu nedenle Konsey'in tutumunu neredeyse tamamen kabul ettik.
- That was the idea at Oslo and the idea that has been nurtured up to now.
- Oslo'daki fikir buydu ve bugüne kadar da bu fikir beslendi.
- I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
- Bu dokunulmazlık fikrinin konuyla ilgisini göremiyorum.
- That is the idea behind the proposal.
- Teklifin arkasındaki fikir de budur.
- I endorse the idea of trying to restrict the inflow, but how do we intend to regulate the outflow?
- Girişi kısıtlamaya çalışma fikrini destekliyorum, ancak çıkışı nasıl düzenlemeyi düşünüyoruz?
- Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland.
- Madde 27, okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine uygun bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir.
- The second point is the idea of added therapeutic value for a new medicinal product.
- İkinci nokta, yeni bir tıbbi ürün için ilave terapötik değer fikridir.
- We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market.
- Gezegeni sınırsız bir pazar haline getirme gibi çılgın bir ütopik fikirden vazgeçmeliyiz.
- In actual fact, I too found the idea that they should make three contributions to the debate a little odd.
- Aslında ben de tartışmaya üç katkı yapmaları gerektiği fikrini biraz yadırgadım.
- You raise the idea of funding by the EIB, but the EIB is still just a bank.
- AYB tarafından finanse edilme fikrini gündeme getiriyorsunuz ancak AYB hala sadece bir banka.
- From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body.
- Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız.
- I am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment.
- Savunma teçhizatının gözden geçirilmesine yönelik Topluluk destek programları fikrine de karşıyım.
- It is one thing to support the idea that reforms are needed in the Palestinian Authority.
- Filistin Yönetimi'nde reformlara ihtiyaç olduğu fikrini desteklemek başka bir şeydir.
- However, there is the germ of a good idea here.
- Bununla birlikte, burada iyi bir fikrin tohumu var.
- Unfortunately, that idea foundered at the committee stage, something which I particularly regret.
- Ne yazık ki bu fikir komite aşamasında başarısızlığa uğradı ki buna özellikle üzülüyorum.
- The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself.
- Buradaki fikir, mahkemenin ancak ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiğidir.
- But let us kill off once and for all this idea that Europe is a Christian project only.
- Ama Avrupa'nın sadece bir Hıristiyan projesi olduğu fikrini bir an önce ortadan kaldıralım.
- It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth.
- İnsanların eşit, eşsiz ve dokunulmaz değeri fikrinin tam tersine dayanır.
- I still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved.
- Bu özel darboğazın henüz çözülüp çözülmediği konusunda hala bir fikrim yok.
- Of course, I welcome the idea of having a broad debate on return policy.
- Tabii ki iade politikası konusunda geniş bir tartışma yapılması fikrini memnuniyetle karşılıyorum.
- The Pan-European idea originated in Bohemia 80 years ago.
- Pan-Avrupa fikri 80 yıl önce Bohemya'da ortaya çıktı.
- It is therefore a good idea to leave some leeway for the Member States in this regulation.
- Bu nedenle bu düzenlemede Üye Devletler için bir miktar hareket alanı bırakmak iyi bir fikirdir.
- The idea is being mooted that NATO should intervene in the area.
- NATO'nun bölgeye müdahale etmesi fikri tartışılıyor.
- We need to review the whole idea of having third country agreements.
- Üçüncü dünya ülkeleriyle anlaşmalar yapma fikrini gözden geçirmemiz gerekiyor.
- We firmly reject the idea that Copenhagen should name a date for negotiations.
- Kopenhag'ın müzakereler için bir tarih belirlemesi gerektiği fikrini kesinlikle reddediyoruz.
- They had no idea what the 40 odd pages were about.
- 40 küsur sayfanın ne hakkında olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
- For the sake of efficiency, I then endorsed the idea of a temporary committee.
- Daha sonra, verimlilik adına, geçici bir komite kurulması fikrini destekledim.
- I hope to have the support of the presidency for this idea.
- Bu fikir için Başkanlığın desteğini almayı umuyorum.
- Finally, the idea of a referendum is frequently being mooted in a few countries.
- Son olarak, referandum fikri birkaç ülkede sık sık gündeme gelmektedir.
- The idea of States retaining their own competences in this area is, after all, pretty obsolete.
- Devletlerin bu alanda kendi yetkilerini ellerinde tutmaları fikri artık oldukça demode.
- This is, one might think, rather a mouthful for what is essentially a simple idea.
- Bu, aslında basit bir fikir için oldukça ağdalı bir ifade diye düşünülebilir.
- I am quite against the idea of co-financing by the EU.
- AB tarafından ortak finansman sağlanması fikrine oldukça karşıyım.
- We are, however, doubtful about the idea of an EU-financed Corps of Border Guards.
- Bununla birlikte, AB tarafından finanse edilen bir Sınır Muhafızları Birliği fikrine şüpheyle yaklaşıyoruz.
- We are entirely open to the idea, and even keen to be subject to a form of banking supervision.
- Bu fikre tamamen açığız ve hatta bir tür bankacılık denetimine tabi olmak konusunda da istekliyiz.
- That is the idea behind the opinion of the Committee on Budgets.
- Bütçe Komitesi'nin görüşünün arkasında yatan fikir de budur.
- The G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.
- G8 zirvesi, kararlarının arkasında durabilen bir Avrupa fikri vermedi.
- I am counting massively on the Belgian Presidency to move this idea forward with the full support of all of us here.
- Belçika Dönem Başkanlığının bu fikri hepimizin tam desteğiyle ileriye taşıyacağına yürekten inanıyorum.
- Secondly, cooperation is an idea that is repeated in all the Commission's documents.
- İkinci olarak iş birliği Komisyon'un tüm belgelerinde tekrarlanan bir fikirdir.
- This idea seems to me particularly important, for it emphasises coexistence.
- Bu fikir, bir arada yaşamayı vurguladığı için bana özellikle önemli görünüyor.
- The idea of a European fund is therefore not a bad idea.
- Dolayısıyla bir Avrupa fonu fikri kötü bir fikir değil.
- This idea is fully reflected in the Charter of Fundamental Rights.
- Bu fikir Temel Haklar Şartı'nda tam olarak yansıtılmaktadır.
- The idea that we should have fewer votes seems absurd.
- Daha az oy kullanmamız gerektiği fikri saçma görünüyor.
- I am afraid that many people have a wrong idea of what is possible.
- Korkarım ki pek çok kişi neyin mümkün olabileceği konusunda yanlış bir fikre sahip.
- The committee is simply paying lip service to the idea and continuing with business as usual.
- Komite bu fikre sadece sözde hizmet ediyor ve her zamanki gibi iş yapmaya devam ediyor.
- We have also abandoned the idea of a time limit and have therefore almost totally accepted the Council's position.
- Zaman sınırlaması fikrinden de vazgeçtik ve dolayısıyla Konsey'in tutumunu neredeyse tamamen kabul ettik.
- We fundamentally support the idea of issuer choice.
- İhraççı seçimi fikrini temelde destekliyoruz.
- Finally, the idea of a peace conference has also been proposed.
- Son olarak, bir barış konferansı fikri de ortaya atılmıştır.
- Pakistan must come to accept the idea of religious freedom for minorities.
- Pakistan azınlıklar için dini özgürlük fikrini kabul etmelidir.
- We are all familiar with the idea that you can attach a sticker to a mailbox.
- Hepimiz bir posta kutusuna etiket yapıştırılabileceği fikrine aşinayız.
- The idea of a 'green number' will be examined within this context.
- Yeşil sayı' fikri bu bağlamda incelenecektir.
- The whole idea therefore originates from the Council.
- Dolayısıyla tüm bu fikir Konsey'den kaynaklanmaktadır.
- I also think that the link with the WHO is an interesting idea.
- Ayrıca DSÖ ile kurulan bağlantının da ilginç bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.
- Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir.
- We need to review the whole idea of having third country agreements.
- Üçüncü dünya ülkeleriyle anlaşmalar yapma fikrini gözden geçirmeliyiz.
- Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.
- Üçüncü olarak, fildişinin imha edilmesi fikri önemli bir dirençle karşılaşmaktadır.
- We all suffer, indeed the whole idea of Europe suffers, if nothing is done.
- Hiçbir şey yapılmazsa hepimiz acı çekeriz, aslında tüm Avrupa fikri acı çeker.
- I think it was a very good idea to opt for that approach.
- Bu yaklaşımı tercih etmenin çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.
- Aksine, birbirleriyle işbirliği yapan ulusal sistemlerden oluşan bir ağ fikrini teşvik etmeliyiz.
- I would stress that I am opposed to the idea of extending the ban to products as well.
- Yasağın ürünleri de kapsayacak şekilde genişletilmesi fikrine karşı olduğumu vurgulamak isterim.
- One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.
- En ilginç fikirlerden biri de Avrupa Günü'nde ulusal bir tatil yapılmasıdır.
- The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
- Daha bütünleşik bir Avrupa diplomatik servisi fikrinden bahsedilmiştir.
- We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted by the Convention.
- Sözleşme tarafından oluşturulan dengeyi bozmayı amaçlayan bu fikre şiddetle karşı çıkmalıyız.
- Is it, in this light, such a good idea to make such a distinction between reforms and great visions?
- Bu ışık altında reformlar ve büyük vizyonlar arasında böyle bir ayrım yapmak iyi bir fikir midir?
- Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?
- Irak'ta ve bölgede daha kalıcı bir yapı fikri uygulanabilir mi?
- Maybe that is a good idea.
- Belki de bu iyi bir fikirdir.
- I find the idea of organising an e-government conference highly interesting.
- Bir e-devlet konferansı düzenleme fikrini son derece ilginç buluyorum.
- The President-in-Office of the Council had no clear idea regarding a reduction in outstanding commitments.
- Konsey Dönem Başkanı'nın ödenmemiş taahhütlerin azaltılmasına ilişkin net bir fikri yoktu.
- Police cooperation at EU level is a relatively new and innovative idea.
- AB düzeyinde polis işbirliği nispeten yeni ve yenilikçi bir fikirdir.
- This was the whole idea of setting up a meeting.
- Bir toplantı düzenleme fikri tamamen buydu.
- What I regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed.
- Üzüldüğüm nokta, aynı fikri nihai tavsiyelere yansıtma girişiminin başarısız olmasıdır.
- The same applied to the introduction of the internal market, when the idea was floated twenty years ago.
- Aynı durum, yirmi yıl önce bu fikir ortaya atıldığında iç pazarın uygulamaya konulması için de geçerliydi.
- The idea now is to open up more quotas for more species.
- Şu anki fikir, daha fazla tür için daha fazla kota açmaktır.
- That is why we had the idea of seeking this one-year extension so that they could be synchronised.
- Bu nedenle senkronize olabilmeleri için bu bir yıllık uzatmayı talep etme fikrimiz vardı.
- One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.
- En ilginçlerinden biri de Avrupa Günü'nde ulusal bir tatil yapılması gibi basit bir fikirdir.
- This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected.
- Bu fikre, tahmin ettiğiniz gibi bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı.
- I do not think that this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- We often hear in this House and other establishments about the idea of lifelong learning.
- Bu Meclis'te ve diğer kurumlarda yaşam boyu öğrenme fikrini sık sık duyuyoruz.
- It is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
- Belki de gerçekten yerinde olan sözlerine güvenmek iyi bir fikirdir.
- Victims become disenchanted and frustrated, and to them the whole idea of Europe seems to have failed.
- Kurbanlar hayal kırıklığına uğruyor ve hüsrana uğruyor ve onlara tüm Avrupa fikri başarısız olmuş gibi görünüyor.
- I have no idea what you and your colleagues are planning.
- Sizin ve meslektaşlarınızın ne planladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- The first idea is the clarification of the whole of the legal framework of the European Union.
- İlk fikir, Avrupa Birliği'nin yasal çerçevesinin tamamının netleştirilmesidir.
- It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
- Bu durum, malların Avrupa Birliği genelinde serbest dolaşımı fikrini alay konusu haline getirmektedir.
- The idea is to reinject momentum into the search for a global approach towards migration.
- Fikir, göçe yönelik küresel bir yaklaşım arayışına yeniden ivme kazandırmaktır.
- What do you think of this idea?
- Bu fikir hakkında ne düşünüyorsunuz?
- On the whole, the idea of a civil forum was well received by the delegations.
- Genel olarak sivil forum fikri delegasyonlar tarafından iyi karşılandı.
- I have no idea how this slipped into the text.
- Bunun metne nasıl girdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Sustainable development as a concept and idea makes for new economic opportunities.
- Bir kavram ve fikir olarak sürdürülebilir kalkınma yeni ekonomik fırsatlar yaratmaktadır.
- Allow me to return to the idea of the invisible hand, if I may.
- İzninizle görünmez el fikrine geri dönmek istiyorum.
- The early thoughts of Parliament on this consultative idea would be especially welcome.
- Parlamentonun bu istişari fikir hakkındaki erken düşünceleri özellikle memnuniyetle karşılanacaktır.
- We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all.
- AB'ye özgü bir verginin hiç de iyi bir fikir olacağını düşünmüyoruz.
- Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.
- Yerleşik planlardan feragat etme ya da bunları gevşetme fikri, tüm Avrupa'nın gelecekteki gelişimini baltalayacaktır.
- That also ties in with the basic idea of subsidiarity in Europe.
- Bu aynı zamanda Avrupa'daki temel yetki ikamesi fikriyle de bağlantılıdır.
- This is a good idea and it enjoys parliamentary support.
- Bu iyi bir fikirdir ve parlamentonun da desteğini almıştır.
- It is not the idea behind our commercial and industrial policies.
- Ticari ve sınai politikalarımızın arkasındaki fikir bu değildir.
- We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.
- Biz ise tam tersine birbirleriyle işbirliği yapan ulusal sistemlerden oluşan bir ağ fikrini desteklemeliyiz.
- The European Council has accepted the idea of doubling the European and national parliamentary presence.
- Avrupa Konseyi, Avrupa ve ulusal parlamentoların mevcudiyetinin iki katına çıkarılması fikrini kabul etmiştir.
- I, myself, do not have a ‘closed’ idea of European integration.
- Ben kendi adıma Avrupa entegrasyonu konusunda 'kapalı' bir fikre sahip değilim.
- Anyone who claims that we do not attach enough importance to this has no idea what he is talking about.
- Buna yeterince önem vermediğimizi iddia eden herkesin ne hakkında konuştuğu hakkında hiçbir fikri yoktur.
- You mooted the idea of a partnership with the local authorities.
- Yerel yönetimlerle ortaklık fikrini ortaya attınız.
- We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us.
- Kalıcı bir transferin karşı karşıya olduğumuz zorluğun bir parçası olduğu fikrine alışsak iyi olur.
- If it is successful in this way, the programme could reinforce the idea of EU citizenship.
- Bu şekilde başarılı olması halinde program AB vatandaşlığı fikrini güçlendirebilir.
- One must be both realistic and idealistic in affirming an idea.
- Bir fikri onaylarken hem gerçekçi hem de idealist olmak gerekir.
- Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations.
- Fransa gibi, uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini muhafaza eden başkaları da var.
- This is the idea we are working on.
- Üzerinde çalıştığımız fikir budur.
- This idea will be the focus of much scrutiny and debate.
- Bu fikir pek çok inceleme ve tartışmanın odağı olacaktır.
- I reject the idea that you can have one without the other.
- Biri olmadan diğerinin olabileceği fikrini reddediyorum.
- We continue to support the idea that it should be a formal institution with a formal headquarters.
- Resmi bir merkezi olan resmi bir kurum olması gerektiği fikrini desteklemeye devam ediyoruz.
- In essence, this is a good idea.
- Özünde bu iyi bir fikirdir.
- Fortunately, this idea found very little support at Nice last weekend.
- Neyse ki, bu fikir geçtiğimiz hafta sonu Nice'de çok az destek buldu.
- The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
- Daha entegre bir Avrupa diplomatik servisi fikrinden bahsedildi.
- The legislator, chiefly the Council, was firmly opposed to the idea at the time the regulations were adopted.
- Başta Konsey olmak üzere yasa koyucu, yönetmelikler kabul edildiği sırada bu fikre kesinlikle karşıydı.
- They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk.
- Çünkü kadınlar daha düşük risk fikrine kapılmış durumdalar.
- Some years ago, when we were discussing a European constitution, this was an idea that seemed impossible to achieve.
- Birkaç yıl önce, bir Avrupa anayasasını tartışırken, bu gerçekleştirilmesi imkansız görünen bir fikirdi.
- Right now, the idea of self-determination is present in the Basque people's mind.
- Şu anda Bask halkının zihninde kendi kaderini tayin etme fikri mevcuttur.
- The fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.
- Dördüncü fikir ise yasadışı göçe karşı sıkı bir şekilde mücadele etmemiz gerektiğidir.
- This gives us an idea of the size of the problem.
- Bu bize sorunun büyüklüğü hakkında bir fikir veriyor.
- A single committee for citizens' and human rights is, however, an excellent idea that we support.
- Bununla birlikte, vatandaş ve insan hakları için tek bir komite, desteklediğimiz mükemmel bir fikirdir.
- This is an idea we need to examine carefully, also in the light of work under way in other relevant international fora.
- Bu, diğer ilgili uluslararası forumlarda devam eden çalışmalar ışığında da dikkatle incelememiz gereken bir fikirdir.
- This was the idea of my own football intelligence unit officers.
- Bu benim kendi futbol istihbarat birimi subaylarımın fikriydi.
- Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations.
- Fransa gibi uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini savunan başkaları da var.
- The idea of decoupling aids and cutting red tape sounds appealing.
- Yardımların ayrıştırılması ve bürokrasinin azaltılması fikri kulağa cazip geliyor.
- And in those same countries, the idea of extending the Stability Pact is being mooted.
- Ve aynı ülkelerde İstikrar Paktı'nın genişletilmesi fikri tartışılıyor.
- They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk.
- Kadınlar daha düşük risk fikrine kapıldıkları için çarpıcı bir şekilde artmıştır.
- It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
- Bu cazip bir fikir, ancak birçok ülkede yasal açıdan bir mayın tarlası.
- The idea that politics rather than violence should return to the centre of gravity is extremely important.
- Şiddet yerine siyasetin ağırlık merkezine geri dönmesi gerektiği fikri son derece önemlidir.
- This was the idea that inspired the Presidency declaration on this matter, issued on 21 May.
- 21 Mayıs'ta yayınlanan bu konudaki Başkanlık deklarasyonuna ilham veren fikir buydu.
- We have no idea what is happening in Nigeria.
- Nijerya'da neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- It suggested in particular the idea of adopting a framework directive on fair commercial practices.
- Özellikle adil ticari uygulamalara ilişkin bir çerçeve yönergenin kabul edilmesi fikrini önermiştir.
- This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.
- Karşılıklı tanıma fikrinin, tek amacı meseleleri karmaşıklaştırmak olan bir mekanizma olmaması gerektiği açıktır.
- I do get the idea, however, that you are not overly concerned.
- Bununla birlikte, aşırı endişeli olmadığınız fikrini edindim.
- That is the fundamental idea behind the report.
- Raporun arkasındaki temel fikir budur.
- Speaking personally, I have no problem with the idea of doubling them.
- Kişisel olarak konuşacak olursam, iki katına çıkarılması fikriyle bir sorunum yok.
- This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.
- Bu, bir fikirden ziyade bir icadın karakteristik özelliğidir.
- The idea of burdening farms with new and unnecessary formalities and costs is not acceptable.
- Çiftliklere yeni ve gereksiz formaliteler ve masraflar yüklenmesi fikri kabul edilemez.
- A moratorium is not a good idea.
- Moratoryum iyi bir fikir değil.
- The Ombudsman proposed the idea that the Charter should include the right to good administration.
- Ombudsman, Şart'ın iyi yönetim hakkını da içermesi gerektiği fikrini ortaya atmıştır.
- I think this idea was already in the Avignon report, but you were right to take it up again.
- Bu fikrin Avignon raporunda zaten yer aldığını düşünüyorum, ancak tekrar ele almakta haklıydınız.
- I agree that it is a very good idea, Mr. Purvis.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğuna katılıyorum, Bay Purvis.
- That is why we have not suggested doing away with the whole idea.
- Bu nedenle bu fikrin tamamen ortadan kaldırılmasını önermemekteyiz.
- The idea of an active old age has, basically, been accepted.
- Aktif yaşlılık fikri temel olarak kabul edilmiştir.
- The Convention is working on the idea of a politically united Europe without internal borders.
- Sözleşme, iç sınırları olmayan, siyasi olarak birleşik bir Avrupa fikri üzerinde çalışmaktadır.
- It has been a joy to see that employers' organisations have also actually approved this idea.
- İşveren örgütlerinin de bu fikri onayladığını görmek mutluluk verici.
- Putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.
- Sizinki gibi savlar ileri sürmek, ceza mahkemesi fikrini tamamen ortadan kaldırmanın kesin bir yoludur.
- What do you think of this sort of idea with a target date of 2006?
- Hedef tarihi 2006 olan bu tür bir fikir hakkında ne düşünüyorsunuz?
- It is a good idea to set up an indicator for this.
- Bunun için bir gösterge ayarlamak iyi bir fikirdir.
- This idea is naturally not only for Dutch purposes, but also for other European countries.
- Bu fikir doğal olarak sadece Hollanda için değil, diğer Avrupa ülkeleri için de geçerlidir.
- This would wrongly give the consumer the idea that something was wrong with the produce after all.
- Bu da tüketiciye, üründe bir sorun olduğu fikrini yanlış bir şekilde verecektir.
- We do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices.
- Amerikan şirketlerinin fiyatları düşürmek için devlet yardımı kullanması gerektiği fikrini kabul etmiyoruz.
- The Convention is working on the idea of a politically united Europe without internal borders.
- Kurultay, iç sınırları olmayan, siyasi olarak birleşik bir Avrupa fikri üzerinde çalışmaktadır.
- This is a good idea and it enjoys parliamentary support.
- Bu iyi bir fikir ve parlamentonun desteğine sahip.
- The idea of profitability is becoming more generalised.
- Kârlılık fikri giderek daha da genelleşiyor.
- This is the central idea which the rapporteur has taken up very well in his main report.
- Raportörün ana raporunda çok iyi bir şekilde ele aldığı temel fikir budur.
- The PPE group's other idea has already been presented to you by the chairman of our working party, James Elles.
- PPE grubunun diğer fikri, çalışma grubumuzun başkanı James Elles tarafından size sunulmuştur.
- The idea of burdening farms with new and unnecessary formalities and costs is not acceptable.
- Çiftliklere yeni ve gereksiz formaliteler ve maliyetler yüklenmesi fikri kabul edilemez.
- That also ties in with the basic idea of subsidiarity in Europe.
- Bu aynı zamanda Avrupa'daki temel yetki devri fikriyle de bağlantılıdır.
- The Commission presidency has also backed the idea.
- Komisyon başkanlığı da bu fikri destekledi.
- This is an idea whose time has come and action should be taken upon it.
- Bu, zamanı gelmiş bir fikirdir ve üzerinde harekete geçilmelidir.
- All the organisations fighting for democracy in this country, however, support the idea of this association agreement.
- Ancak bu ülkede demokrasi için mücadele eden tüm örgütler bu ortaklık anlaşması fikrini desteklemektedir.
- I particularly like the idea of e-twinning.
- Özellikle e-twinning fikrini seviyorum.
- It is a nice idea.
- Bu güzel bir fikir.
- This seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.
- Bu bize iyi bir fikir gibi görünüyor ve muhtemelen biz de aynı şeyi yapmalıyız.
- The Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House.
- İspanya Başbakanı bu fikri bu Meclis huzurunda çoktan kabul etti.
- We dispensed with the idea of a Forum made up of a separate assembly.
- Ayrı bir meclisten oluşan bir Forum fikrinden vazgeçtik.
- The idea of a maximum target for recycling is crazy.
- Geri dönüşüm için azami bir hedef fikri çılgınca.
- It is not a commercial commodity and nothing should make us depart from this idea.
- Ticari bir meta değildir ve hiçbir şey bizi bu fikirden uzaklaştırmamalıdır.
- So is the idea of double legitimacy, although I believe we must give this some careful thought.
- Çifte meşruiyet fikri de öyle, ancak bunun üzerinde dikkatle düşünmemiz gerektiğine inanıyorum.
- Finally, we are also pleased that the Commission has not put forward the absurd idea of a Congress.
- Son olarak, Komisyon'un saçma sapan bir Kongre fikrini ortaya atmamış olmasından da memnuniyet duyuyoruz.
- We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
- Serbestleşme ve güvenlik eksikliğinin el ele gittiği fikrini de unutmalıyız.
- How can we make the idea of European unification as inspiring again as it once was?
- Avrupa'nın birleşmesi fikrini bir zamanlar olduğu gibi yeniden nasıl ilham verici hale getirebiliriz?
- The first idea concerns the involvement of citizens in the debate on the future of Europe.
- İlk fikir vatandaşların Avrupa'nın geleceğine ilişkin tartışmalara katılımı ile ilgilidir.
- What happened to President Prodi's idea of a rapid rebuttal unit?
- Başkan Prodi'nin hızlı yalanlama birimi fikrine ne oldu?
- Many Russians are in favour of this idea.
- Pek çok Rus bu fikri desteklemektedir.
- My idea of the European agriculture model has remained unchanged for years.
- Avrupa tarım modeli hakkındaki fikrim yıllardır değişmedi.
- The whole idea therefore originates from the Council.
- Dolayısıyla tüm bu fikir Konseyden kaynaklanmaktadır.
- Examining this in detail in a parliamentary report is an excellent idea.
- Bunun bir parlamento raporunda ayrıntılı olarak incelenmesi mükemmel bir fikirdir.
- Nor can I support the idea of a common military defence of European territory.
- Avrupa topraklarının ortak askeri savunması fikrini de destekleyemem.
- Once again, the idea of a single currency for several nations is beset by contradictions.
- Bir kez daha birkaç ulus için tek bir para birimi fikri çelişkilerle doludur.
- Has Israel really abandoned the idea that the occupied territories should be governed by Israelis?
- İsrail işgal altındaki toprakların İsrailliler tarafından yönetilmesi gerektiği fikrinden gerçekten vazgeçti mi?
- We do not like that idea, and therefore I do not agree with this draft text.
- Bu fikirden hoşlanmıyoruz ve bu nedenle bu taslak metne katılmıyorum.
- The idea is to distinguish between how an enterprise relates to internal stakeholders, shareholders and employees.
- Buradaki fikir, bir işletmenin iç paydaşları, hissedarları ve çalışanları ile olan ilişkilerini birbirinden ayırmaktır.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adil.
- I welcome the idea of demonstrating to press home a message.
- Bir mesaj vermek için gösteri yapma fikrini memnuniyetle karşılıyorum.
- The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel.
- Moskova'daki liderler Kanal 6'yı özel bir spor kanalına dönüştürme fikrini daha çok tercih ediyor.
- The idea behind it is to create responsibility and, via that, to achieve prevention.
- Bunun arkasındaki fikir sorumluluk yaratmak ve bu yolla önleme sağlamaktır.
- The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
- Yıllık mali planların hazırlanması yönündeki orijinal fikir aşırı derecede kısıtlayıcı görünmekteydi.
- Parliament will pursue that idea in other ways.
- Parlamento bu fikri başka yollarla takip edecektir.
- The PPE group's other idea has already been presented to you by the chairman of our working party, James Elles.
- PPE grubunun bir diğer fikri, çalışma grubumuzun başkanı James Elles tarafından sizlere sunulmuştur.
- You cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy.
- İyi bir teknokrasi fikrini demokrasi tartışmasıyla bağdaştıramazsınız.
- It is an idea we should work on.
- Bu, üzerinde çalışmamız gereken bir fikir.
- This is not an idea we have plucked out of the air.
- Bu havadan topladığımız bir fikir değildir.
- The idea is that immigration policy should be of the greatest possible benefit to ourselves.
- Buradaki fikir, göç politikasının kendimize mümkün olan en büyük faydayı sağlaması gerektiğidir.
- They opposed this idea of getting someone’s permission first.
- Önce birinin izninin alınması fikrine karşı çıktılar.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adildir.
- They suggested, in particular, the idea of a framework directive on unfair commercial practices.
- Özellikle haksız ticari uygulamalara ilişkin bir çerçeve yönerge fikrini önerdiler.
- We do, of course, support this idea.
- Elbette biz de bu fikri destekliyoruz.
- I think it would be a good idea to establish this in the directive.
- Bunu direktifte belirtmenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- This idea was also decided upon in Nice.
- Bu fikir Nice'de de karara bağlanmıştır.
- It may be that the idea of strengthening the link through the Committee of the Regions is the solution we all need.
- Bölgeler Komitesi aracılığıyla bağlantıyı güçlendirme fikri hepimizin ihtiyaç duyduğu çözüm olabilir.
- The rapporteur, quite rightly, also rules out the idea of a second or even a third legislative chamber.
- Sözcü, haklı olarak, ikinci ve hatta üçüncü bir yasama meclisi fikrini de reddetmektedir.
- The idea of candidate membership is that the country concerned develops into a Member State like the others.
- Aday üyelik fikri, ilgili ülkenin diğerleri gibi bir Üye Devlet haline gelmesidir.
- Speaking personally, I have no problem with the idea of doubling them.
- Kişisel olarak konuşacak olursam, eşik değerlerin iki katına çıkarılması fikriyle bir sorunum yok.
- I have tried to explain this idea in recital M of my report in particular.
- Raporumun özellikle M bölümünde bu fikri açıklamaya çalıştım.
- This may give you an idea of the workload and the efforts made throughout this time.
- Bu, size iş yükü ve bu süre zarfında sarf edilen çabalar hakkında bir fikir verebilir.
- That is why I support the idea of an interinstitutional agreement setting out exactly the Commission's role in the CFSP.
- Bu nedenle Komisyon'un ODGP'deki rolünü tam olarak belirleyen kurumlar arası bir anlaşma fikrini destekliyorum.
- Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?
- Irak ve bölge için daha kalıcı bir yapı fikri uygulanabilir mi?
- Europe was founded on the idea of putting an end to war between the various nations in it.
- Avrupa, içindeki çeşitli uluslar arasındaki savaşa son verme fikri üzerine kurulmuştur.
- Normally, he speaks in Danish, which is a good idea.
- Normalde Danca konuşur, ki bu iyi bir fikirdir.
- I have my doubts over just how far the UK Government will push for this idea.
- Birleşik Krallık Hükümeti'nin bu fikri ne kadar destekleyeceği konusunda şüphelerim var.
- The idea was to set clear targets for the EU and Member States, clear deadlines and follow it up.
- Buradaki fikir, AB ve Üye Devletler için net hedefler, net son tarihler belirlemek ve bunları takip etmekti.
- I should also like to note that the deletion of Article 12 does not seem to me to be a good idea.
- Ayrıca, 12. Maddenin silinmesinin bana iyi bir fikir gibi görünmediğini de belirtmek isterim.
- The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable.
- Bu nedenle fonların Amerikan Merkez Bankası tarafından yönetilmesi fikri kabul edilemez olmaya devam etmektedir.
- The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
- Yıllık mali planlar hazırlama fikri aşırı derecede kısıtlayıcı görünüyordu.
- But I agree and I am happy about the support given to this idea.
- Ancak bu fikre verilen desteğe katılıyorum ve bundan mutluluk duyuyorum.
- That is the idea behind the opinion of the Committee on Budgets.
- Bütçe Komitesi'nin görüşünün arkasındaki fikir budur.
- This idea, however, does not tie in with current reality.
- Ancak bu fikir mevcut gerçeklikle bağdaşmamaktadır.
- It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
- Bu eski moda, gerçekçi olmayan ve güncelliğini yitirmiş bir fikir.
- It is a good idea to repeat these figures regularly if we want to take up the challenge.
- Eğer mücadeleye devam etmek istiyorsak bu rakamları düzenli olarak tekrarlamak iyi bir fikirdir.
- This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.
- Bu, bir fikrin aksine bir icadın karakteristik özelliğidir.
- Should you decide to act on that deplorable idea, you will be freed from your chains, if necessary against your will!
- Bu içler acısı fikre göre hareket etmeye karar verirseniz, gerekirse iradeniz dışında zincirlerinizden kurtulacaksınız!
- But I do not support the idea of a European defence industry and we need to look at getting rid of the defence industry.
- Ancak bir Avrupa savunma sanayii fikrini desteklemiyorum ve savunma sanayiinden kurtulmaya bakmamız gerekiyor.
- I am pleased, therefore, that this idea is expressed in the motion for a resolution.
- Bu nedenle, bu fikrin bir karar önergesinde ifade edilmesinden memnuniyet duyuyorum.
- The whole idea of opt-in has been put forward as the solution to end spam.
- İstenmeyen postaları sona erdirmek için çözüm olarak tümüyle katılım fikri ortay atılmıştır.
- We firmly reject the idea that Copenhagen should name a date for negotiations!
- Kopenhag'ın müzakereler için bir tarih belirlemesi gerektiği fikrini kesinlikle reddediyoruz!
- It is a good idea to set up an indicator for this.
- Bunun için bir gösterge oluşturmak iyi bir fikirdir.
- I can only support the idea that an information and communication policy must be a policy of proximity.
- Ben sadece bir bilgi ve iletişim politikasının bir yakınlık politikası olması gerektiği fikrini destekleyebilirim.
- Is that classification of drugs really such a good idea after all?
- Uyuşturucuların sınıflandırılması gerçekten de o kadar iyi bir fikir mi?
- That is why I am pleased to hear the President-in-Office reject this idea.
- Bu nedenle Dönem Başkanının bu fikri reddettiğini duymaktan memnuniyet duyuyorum.
- Take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.
- Bu fikri kabul ederseniz Avrupa'ya gerçekten ilerleme getirmiş olursunuz.
- We certainly do not support the idea that the ACP-EU Parliamentary assembly should meet in Sudan next year.
- ACP-AB Parlamenter asamblesinin önümüzdeki yıl Sudan'da toplanması fikrini kesinlikle desteklemiyoruz.
- In fact, a debate is currently raging about this idea of concern.
- Aslında, şu anda bu endişe fikri hakkında bir tartışma sürüyor.
- We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market.
- Gezegeni sınırsız bir pazar haline getirmek gibi çılgın bir ütopik fikirden vazgeçmeliyiz.
- Until that situation is reached, the idea of an internal market in energy is a political mirage.
- Bu duruma ulaşılana kadar, enerji alanında bir iç pazar fikri siyasi bir seraptan ibarettir.
- That is a useful idea and we will certainly follow it up.
- Bu faydalı bir fikir ve kesinlikle takipçisi olacağız.
- I think that is a very good idea and quite right.
- Bence bu çok iyi bir fikir ve oldukça doğru.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 sayılı Değişikliği geri çekmek iyi bir fikir olabilir.
- My big idea is nothing to do with this, however.
- Ancak benim büyük fikrim bununla ilgili değil.
- However, first I would like to emphasise that nobody has raised any objection to the idea of holding tripartite summits.
- Bununla birlikte, öncelikle üçlü zirveler düzenlenmesi fikrine kimsenin itiraz etmediğini vurgulamak isterim.
- I support the idea of these processes needing to be coordinated.
- Bu süreçlerin koordine edilmesi gerektiği fikrini destekliyorum.
- We would be delighted if you were to give us an idea of what will be discussed at that Council.
- Bu Konsey'de nelerin görüşüleceği konusunda bize bir fikir verirseniz çok memnun oluruz.
- This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected.
- Tahmin ettiğiniz gibi bu fikre bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı.
- In actual fact, I too found the idea that they should make three contributions to the debate a little odd.
- Aslında ben de tartışmaya üç katkı yapmaları gerektiği fikrini biraz tuhaf buldum.
- The unions are striking, and I have no idea why.
- Sendikalar grev yapıyor ve bunun nedeni hakkında hiçbir fikrim yok.
- In this respect, the Commission believes that this idea of the debate is essential and we will fully support it.
- Bu hususta Komisyon bu tartışma fikrinin elzem olduğuna inanmakta olup biz de bunu tamamen destekleyeceğiz.
- There is one idea and one hope that I have always entertained.
- Her zaman beslediğim bir fikir ve bir umut var.
- I believe that this is due to precisely that idea of urgency.
- Bunun tam da bu aciliyet fikrinden kaynaklandığına inanıyorum.
- There is one idea and one hope that I have always entertained.
- Her zaman aklımda olan bir fikir ve bir umut var.
- This gives us an idea of the size of the problem.
- Bu bize sorunun büyüklüğü hakkında bir fikir verir.
- I oppose the idea that there should be a requirement for the labelling of products from animals fed GM feed.
- GDO'lu yemlerle beslenen hayvanlardan elde edilen ürünlerin etiketlenmesi zorunluluğu getirilmesi fikrine karşıyım.
- I have no idea why the court made such a decision.
- Mahkemenin neden böyle bir karar verdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında bu videoyu neden çektiği hakkında hiçbir fikriniz yok.
- We have no idea how powerful we actually are.
- Aslında ne kadar güçlü olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- If everything were true the idea of truth would itself be meaningless.
- Eğer her şey doğru olsaydı, hakikat fikrinin kendisi anlamsız olurdu.
- I have no idea how to find her, so, nothing.
- Onu nasıl bulacağımla ilgili hiçbir fikrim yok, yani hiç.
- So the idea of resurrection was itself nothing new.
- Yani diriliş fikrinin kendisi yeni bir şey değildi.
- I literally have no idea how that got there.
- Bunun oraya nereden geldiğine dair gerçekten hiçbir fikrim yok.
- We have no idea how powerful we actually are.
- Bizim gerçekte ne kadar kudretli olduğumuz hakkında fikrimiz yok.
- He had no idea how he was going to make his father seem nice.
- Babasının nasıl hoş görünmesini sağlayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında o videoyu neden çektiği hakkında hiçbir fikrin yok.
- Check out the trailer below to get an idea of what the game is like.
- Oyunun nasıl bir şey olduğu hakkında fikir edinmek için aşağıdaki fragmana göz atın.
- He had no idea how he was going to make his father seem nice.
- Babasını nasıl sevimli göstereceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
- Dad, clearly the idea of personal space is lost on you.
- Baba, belli ki kişisel alan fikri sana çok uzak.
- None of them have any idea why somebody would shoot him.
- Hiç kimsenin, birinin niçin onu vurduğuna ilişkin bir fikri yok.
- Even so, we still have little idea about why anesthesia works.
- Öyle olsa bile, anestezinin nasıl işe yaradığına dair hâlâ çok az fikrimiz var.
- We have no idea how powerful we actually are.
- Aslında ne kadar güçlü olduğumuza dair hiçbir fikrimiz yok.
- They are fast becoming reality rather than just an idea.
- Sadece bir fikir olmaktan çıkıp hızla gerçek oluyorlar.
- So the idea of resurrection was itself nothing new.
- Yani yeniden dirilme fikrinin kendisi yeni bir şey değildi.
- Dad, clearly the idea of personal space is lost on you.
- Baba, belli ki kişisel alan fikrini anlamamışsın.
- I have no idea why the court made such a decision.
- Mahkeme nasıl böyle bir karar verdi hiçbir fikrim yok.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında o videoyu neden yaptığına dair hiçbir fikrin yok.
- Check out the pictures for a better idea.
- Daha iyi bir fikir edinmek için resimlere göz atın.
- It's probably not a great idea to go down that road again.
- Muhtemelen o yolu tekrar izlemek pek iyi bir fikir değil.
- I have no idea how to find her, so, nothing.
- Onu nasıl bulacağıma dair hiçbir fikrim yok, yani hiçbir şey.
- It's a horrible idea, and my dad said not to.
- Bu berbat bir fikir ve babam yapmamamı söyledi.
- Playing two games at the same time seems a nice idea.
- Aynı anda iki oyun oynamak iyi bir fikir gibi görünüyor.
- Playing two games at the same time seems a nice idea.
- Aynı anda iki oyun oynamak güzel bir fikir gibi görünüyor.
- We have no idea what happened to the first two.
- İlk ikisine ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- I literally have no idea how that got there.
- Bunun oraya nasıl girdiği hakkında gerçekten hiçbir fikrim yok.
- If everything were true the idea of truth would itself be meaningless.
- Her şey doğru olsaydı, doğruluk fikrinin kendisi anlamsız olurdu.
- You have an idea of how your life is going to turn out.
- Hayatınızın nasıl olacağına dair bir fikriniz var.
- Even so, we still have little idea about why anesthesia works.
- Öyle olsa bile, anestezinin neden işe yaradığı hakkında hala çok az fikrimiz var.
- They are fast becoming reality rather than just an idea.
- Sadece bir fikir olmaktan çıkıp hızla gerçeğe dönüşüyorlar.
- So the idea of resurrection was itself nothing new.
- Bu yüzden diriliş fikrinin kendisi yeni bir şey değildi.
- Do you have any idea why Tom isn't here?
- Tom'un neden burada olmadığı hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea how many people were at the concert?
- Konserde kaç kişi olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- A novel idea occurred to me.
- Aklıma yeni bir fikir geldi.
- I don't think it's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Don't you have any idea where Tom is now?
- Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?
- We had no idea what was going to happen.
- Ne olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
- It wasn't a stupid idea.
- Bu aptalca bir fikir değildi.
- Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
- Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.
- Tom had no idea what was going on.
- Tom'un neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I'm not sure if George will take to this idea.
- George'un bu fikri kabul edeceğinden emin değilim.
- Frankly speaking, I don't like your idea.
- Açıkçası, fikrini beğenmedim.
- I assume this was Tom's idea.
- Sanırım bu Tom'un fikriydi.
- I'm not sure whether that's a good idea or not.
- Onun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
- I have an idea.
- Bir fikrim var.
- I have no idea where she is now.
- Şu an onun nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.
- I had no idea that Tom can be so cruel.
- Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- That's a strange idea.
- Bu garip bir fikir.
- I've got a good idea.
- İyi bir fikrim var.
- You have no idea how uncomfortable these shoes are.
- Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
- I have no idea what the reason is.
- Sebebin ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
- I had no idea Tom wouldn't win.
- Tom'un kazanamayacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
- Hey what's the big idea?
- Hey, büyük fikir nedir?
- Tom didn't like my idea.
- Tom benim fikrimi beğenmedi.
- He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
- O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.
- Looks like we both had the same idea.
- Görünüşe göre ikimizin de fikri aynıymış.
- I had no idea what I should write.
- Ne yazmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea where Tom actually hid the money.
- Tom'un parayı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea why Tom went to Boston?
- Tom'un neden Boston'a gittiğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- Do you have any idea why Tom doesn't like Mary?
- Tom'un Mary'den neden hoşlanmadığı hakkında bir fikriniz var mı?
- I'm still not comfortable with the idea.
- Bu fikir hala içime sinmiyor.
- I had no idea what to do.
- Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.
- Tom dismissed the idea.
- Tom fikri reddetti.
- That would be a really good idea.
- Bu gerçekten iyi bir fikir olurdu.
- Tom has no idea when Mary plans on doing that.
- Tom'un Mary'nin bunu ne zaman yapmayı planladığına dair hiçbir fikri yok.
- Do you have any idea what's happened?
- Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- Tom had no idea what Mary needed to do.
- Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini hakkında bir fikri yoktu.
- Do you realize how ridiculous that idea is?
- O fikrin ne kadar gülünç olduğunun farkında mısın?
- Tom's got the right idea.
- Tom'un doğru fikri var.
- I have no idea where to go.
- Nereye gideceğim konusunda hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea where I've been?
- Nerede olduğuma dair herhangi bir fikrin var mı?
- Tom said that was a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğunu söyledi.
- They like the idea.
- Onlar fikri sevdi.
- Tom has no idea what should be done.
- Tom'un ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir fikri yok.
- Tom has no idea where Mary goes on Monday evenings.
- Tom'un Mary'nin pazartesi akşamları nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yok.
- In my opinion, that's not a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- I think you know that's not a good idea.
- Bence bunun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
- I have no idea who Tom is.
- Tom'un kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea where it came from.
- Nereden geldiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
- Tom çıplak yüzmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- I've had a brilliant idea.
- Benim de parlak bir fikrim var.
- I didn't like Tom's idea at first.
- Tom'un fikrini ilk başta beğenmemiştim.
- Tom had no idea who Mary was seeing.
- Tom'un Mary'nin kiminle görüştüğü hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I just got a good idea.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- A good idea came into my mind.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Sami had no idea what was happening.
- Sami'nin neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Doing that wasn't a good idea.
- Onu yapmak iyi bir fikir değildi.
- I have a splendid idea.
- Harika bir fikrim var.
- Is eating less meat a good idea?
- Daha az et yemek iyi bir fikir mi?
- It was my husband's idea.
- O, benim kocamın fikriydi.
- Tom has no idea what Mary's doing.
- Tom'un Mary'nin ne yaptığı hakkında hiç bir fikre sahip değil.
- This book will give you a clear idea of the American way of life.
- Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.
- I don't think that would be a great idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I don't want you to get the wrong idea.
- Yanlış bir fikir edinmeni istemiyorum.
- My idea is quite different from yours.
- Benim fikrim sizinkinden oldukça farklı.
- You have no idea where we are, do you?
- Nerede olduğumuz konusunda bir fikrin yok, değil mi?
- I gave up on the idea of buying a house.
- Ev alma fikrinden vazgeçtim.
- I had no idea what I was doing.
- Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
- I hit on an idea.
- Bir fikir buldum.
- Don't you think it's a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?
- I've got no idea how it works.
- Nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
- What's your feeling about the idea?
- Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?
- We've got a pretty good idea of what might happen.
- Ne olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
- I had no idea why.
- Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom doesn't like that idea.
- Tom o fikri beğenmiyor.
- He has no idea about what the Quran is.
- Kuran'ın ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- The party was my idea.
- Parti benim fikrimdi.
- Any idea where Tom might be now?
- Tom'un şimdi nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- I believe this isn't a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- The idea is stupid anyway.
- Fikir zaten aptalca.
- I appreciate the idea.
- Fikri takdir ediyorum.
- I've had a brilliant idea.
- Parlak bir fikrim vardı.
- I have no idea what it might be.
- Bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea where we are.
- Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom and Mary both had the same idea.
- Tom ve Mary'nin ikisinin de fikri aynıydı.
- He had a new idea.
- Onun yeni bir fikri vardı.
- That's the most absurd idea I've ever heard.
- Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma fikir.
- I have a pretty good idea where Tom might be.
- Tom'un nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikrim var.
- This trip was your idea.
- Bu gezi senin fikrindi.
- Dan had no idea about what he was being accused of.
- Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea what has become of her since.
- O zamandan beri ona ne olduğu hakkında fikrim yok.
- I have no idea of what's going on in there.
- Orada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Your idea runs counter to our policy.
- Fikriniz politikamıza ters düşüyor.
- I have an idea for a song.
- Şarkı için bir fikrim var.
- That's an even better idea.
- Bu daha da iyi bir fikir.
- This isn't a good idea.
- Bu iyi bir fikir değil.
- I have no idea when Tom will do that.
- Tom'un bunu ne zaman yapacağı konusunda bir fikrim yok.
- You have no idea what that means, do you?
- Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- Was this somebody else's idea?
- Bu başka birinin fikri miydi?
- Tom doesn't have any idea when Mary did that.
- Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiç bir fikri yok.
- This is such a dumb idea.
- Bu çok aptalca bir fikir.
- Do you have any idea how long Tom will be in Boston?
- Tom'un Boston'da ne kadar kalacağına dair bir fikrin var mı?
- I have no idea what's happening.
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- A foolish idea came into my mind.
- Aklıma aptalca bir fikir geldi.
- Tom wanted to meet Mary's family, but Mary didn't think that would be a good idea.
- Tom, Mary'nin ailesiyle tanışmak istedi ama Mary bunun iyi bir fikir olacağını düşünmedi.
- I had no idea Tom was doing that.
- Tom'un bunu yaptığı konusunda hiç bir fikrim yoktu.
- My idea is better, I think.
- Benim fikrim daha iyi, sanırım.
- You've got no idea how much I think about you.
- Seni ne kadar düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
- Fadil had no idea what was happening.
- Fadıl'ın neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom thinks doing that would be a very good idea.
- Tom bunu yapmanın çok iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
- He had no idea what these words meant.
- Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.
- That's a cool idea.
- Güzel bir fikir.
- How did you come up with that idea?
- O fikri nasıl ortaya attın?
- I don't have the slightest idea how my computer works.
- Bilgisayarımın nasıl çalıştığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
- You have no idea where Tom plans to go to college, do you?
- Tom'un üniversiteye nereye gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
- He adopted her idea.
- Onun fikrini benimsedi.
- Tom's idea seems good to me.
- Tom'un fikri bana iyi görünüyor.
- It might be a good idea to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmak iyi bir fikir olabilir.
- I have no idea where he went.
- Onun nereye gittiği hususunda hiçbir fikrim yok.
- I had no idea this bracelet was stolen.
- Bu bileziğin çalındığına dair herhangi bir fikrim yoktu.
- Tom doesn't have the faintest idea what Mary is trying to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapmaya çalıştığı hakkında en ufak bir fikri yok.
- I don't think that's such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Tom adopted Mary's idea.
- Tom Mary'nin fikrini benimsedi.
- Do you think what Tom suggested was is a good idea?
- Sence Tom'un önerdiği şey iyi bir fikir mi?
- The idea was good.
- Fikir iyiydi.
- It's a good idea.
- Bu iyi bir fikir.
- Tom said he didn't have any idea where Mary was.
- Tom, Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
- You have no idea how to do this, do you?
- Bunu nasıl yapacağın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- This was your big idea, remember?
- Bu senin büyük fikrindi, hatırladın mı?
- The idea was simple enough.
- Fikir gayet basitti.
- Please sum up your idea.
- Lütfen fikrini özetle.
- Can you suggest a better idea?
- Daha iyi bir fikir önerebilir misin?
- I have no idea what Tom will do.
- Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
- Now, that's an idea.
- Bu da bir fikir.
- Yesterday I hit on a good idea.
- Dün aklıma parlak bir fikir geldi.
- I had no idea what Tom's plan was.
- Tom'un planının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Where in the world did you get the idea?
- Bu fikir nereden aklına geldi?
- I have no idea why Tom did what he did.
- Tom'un bunu neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom has no idea why he's so successful.
- Tom'un neden bu kadar başarılı olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- That wasn't Tom's idea.
- Bu, Tom'un fikri değildi.
- Do you have an innovative idea?
- Yenilikçi bir fikrin var mı?
- Tom and I have no idea what we need to do.
- Tom ve benim ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
- Here's a novel idea.
- İşte yeni bir fikir.
- I have no idea what's going on.
- Neler olduğu konusunda hiç bir fikrim yok.
- It's Tom's idea.
- Tom'un fikri.
- We have no idea what we're doing.
- Ne yaptığımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
- Do you have any idea where Tom went?
- Tom'un nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
- I have no idea who that woman is.
- O kadının kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- It's quite a simple idea.
- Oldukça basit bir fikir.
- Do you have any idea what this means?
- Bunun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom said he didn't have any idea why Mary did that.
- Tom, Mary'nin neden bunu yaptığı hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi.
- What's wrong with my idea?
- Benim fikrimin nesi var?
- I have no idea why Tom enjoys swimming so much.
- Tom'un yüzmeyi neden çok sevdiği hakkında hiç bir fikrim yok.
- Do you have any idea why Tom did that?
- Tom'un bunu neden yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea who that might be?
- Onun kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- I had no idea that Tom was planning to ask Mary not to do that.
- Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea where Tom put his umbrella.
- Tom'un şemsiyesini nereye koyduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't have the foggiest idea.
- En ufak bir fikrim yok.
- None of us are against his idea.
- Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.
- Do you have any idea who wrote this book?
- Bu kitabı kimin yazdığına dair bir fikrin var mı?
- Tom has no idea what he's doing.
- Tom'un ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.
- I don't like the idea of Tom going out with Mary.
- Tom'un Mary ile çıkma fikrini sevmiyorum.
- Do you have any idea who she is?
- Onun kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
- Kız, bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- She had no idea how to set about her work.
- İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.
- I love the idea.
- Bu fikri sevdim.
- I have an idea what it is.
- Bunun ne olduğuna dair bir fikrim var.
- I think it would be a good idea to take a break.
- Ara vermenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- Do you have any idea what it is?
- Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea how lucky you are?
- Ne kadar şanslı olduğunuz hakkında bir fikriniz var mı?
- That was Tom's idea.
- Bu Tom'un fikriydi.
- I don't want you to get the wrong idea.
- Yanlış bir fikre kapılmanı istemiyorum.
- That's an interesting idea.
- Bu ilginç bir fikir.
- This book gives us a good idea of economics.
- Bu kitap bize ekonomi hakkında iyi bir fikir veriyor.
- It was a stupid idea anyway.
- Zaten aptalca bir fikirdi.
- Do you have any idea who else might want to go with us?
- Başka kimin bizimle gitmek isteyebileceği konusunda herhangi bir fikrin var mı?
- I reckon that's a good idea.
- Sanırım bu iyi bir fikir.
- Don't you think what Tom suggested was a good idea?
- Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?
- That was my idea.
- O benim fikrimdi.
- We have no idea where they came from.
- Nereden geldiklerine dair hiçbir fikrimiz yok.
- Tom and Mary both had the same idea.
- Tom ve Mary'nin ikisi de aynı fikre sahipti.
- Tom doesn't like Mary's idea very much.
- Tom, Mary'nin fikrinden pek hoşlanmıyor.
- That idea is ridiculous.
- Bu fikir çok saçma.
- Do you have any idea who might want to do that?
- Bunu kimin yapmak isteyebileceği hakkında bir fikrin var mı?
- I think that's a fantastic idea.
- Bence bu harika bir fikir.
- Nobody had any idea what I wanted.
- Hiç kimsenin ne istediğim konusunda bir fikri yoktu.
- Do you have any idea who might've done that?
- Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- It wasn't my idea.
- O benim fikrim değildi.
- It was all Layla's idea.
- Hepsi Layla'nın fikriydi.
- I love the idea.
- Fikri sevdim.
- You have no idea how hard I've had to work to do this.
- Bunu yapmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
- Do you really think this is a good idea?
- Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
- I don't think this is a very good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- What a clever idea!
- Ne zekice bir fikir!
- That sounds like a fine idea.
- İyi bir fikre benziyor.
- At that time, I had no idea what was going to happen.
- O zaman ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Can you suggest a better idea?
- Daha iyi bir fikir önerebilir misiniz?
- It's always a good idea to arrive a few minutes early.
- Birkaç dakika erken gelmek her zaman iyi bir fikirdir.
- What gave Tom that idea?
- Tom'a bu fikri veren neydi?
- Tom had no idea that Mary liked him.
- Tom'un Mary'nin ondan hoşlandığına dair hiçbir fikri yoktu.
- Do you have any idea what you've done?
- Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
- Tom liked the idea.
- Tom, fikri sevdi.
- I had no idea who he was.
- Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- A splendid idea occurred to John.
- John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
- Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.
- We have no idea what Tom did with it.
- Tom'un onunla ne yaptığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
- Sizce Orta Çağ'da İngilizler üzerinde en büyük etkiyi hangi fikir yapmıştır?
- Tom says it was your idea.
- Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.
- This is a stupid idea.
- Bu aptalca bir fikir.
- I have no idea how Tom did that.
- Tom'un onu nasıl yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea why Tom went to Boston?
- Tom'un neden Boston'a gittiği hakkında bir fikrin var mı?
- Explain your idea more clearly.
- Fikrinizi daha net açıklayın.
- Sleep is a good idea.
- Uyumak iyi bir fikir.
- Tom isn't the only one who thinks it's a good idea to do that.
- Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.
- It's a lovely idea.
- Bu güzel bir fikir.
- Tom had no idea that he was being too noisy.
- Tom'un çok gürültülü davrandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- His idea will radically alter our way of life.
- Onun fikri yaşam tarzımızı kökten değiştirecek.
- Tom has no idea where Mary is.
- Tom'un Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri yok.
- Who had this idea?
- Bu fikir kimden çıktı?
- A new idea came to me.
- Aklıma yeni bir fikir geldi.
- It wasn't my idea to hire Tom.
- Tom'u işe almak benim fikrim değildi.
- He gave up the idea of going to America to study.
- O, okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.
- He had no idea why his wife left him.
- Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- It would be a good idea to try doing that.
- Bunu yapmayı denemek iyi bir fikir olurdu.
- You have no idea how uncomfortable these shoes are.
- Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
- It is a good idea to read this book.
- Bu kitabı okumak iyi bir fikir.
- Does anyone here think that's a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen var mı?
- That's a very intriguing idea.
- Bu çok ilgi çekici bir fikir.
- OK, I get the idea.
- Tamam, ben fikri anladım.
- He flatly rejected that idea.
- O fikri açıkça reddetti.
- It's actually a good idea.
- Aslında iyi bir fikir.
- I have just had a good idea.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- This wasn't my idea.
- Bu benim fikrim değildi.
- It wasn't a stupid idea.
- Aptalca bir fikir değildi.
- It's not a good idea to date your neighbor.
- Komşunla çıkmak iyi bir fikir değil.
- Tom and Mary have no idea what John intends to do.
- Tom ve Mary'nin John'un ne yapmak istediği konusunda hiç bir fikri yok.
- That is an excellent idea!
- Bu mükemmel bir fikir!
- When did you come up with such an idea?
- Böyle bir fikir ne zaman aklına geldi?
- It was my idea.
- Benim fikrimdi.
- I think it would be a good idea for you to do that.
- Bence bunu yapmak senin için iyi bir fikir olur.
- Ken hit on a good idea.
- Ken iyi bir fikir buldu.
- I have no idea what this means.
- Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Nobody had any idea what was going to happen.
- Kimsenin ne olacağına dair bir fikri yoktu.
- I know that it was your idea.
- Senin fikrindi, biliyorum.
- I don't think that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
- Bunu ne zaman yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have an even better idea.
- Benim daha da iyi bir fikrim var.
- Actually it might be a good idea to start right now.
- Aslında, hemen şimdi başlamak iyi bir fikir olabilir.
- It wasn't a stupid idea.
- O aptalca bir fikir değildi.
- It's a good idea to bring nail scissors.
- Tırnak makası getirmek iyi bir fikirdir.
- I had no idea Tom would win.
- Tom'un kazanacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- Tom had no idea how busy Mary was.
- Tom'un Mary'nin ne kadar meşgul olduğu konusunda bir fikri yoktu.
- I have no idea of what it is like.
- Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- John Kerry opposed this idea.
- John Kerry, bu fikre karşı çıktı.
- Tom likes that idea.
- Tom bu fikri sevdi.
- Tom has no idea what he's doing.
- Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.
- She agreed with my idea.
- Fikrimi kabul etti.
- Do you have any idea what's going on?
- Neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
- Çöpü evin bu kadar yakınında yakmak iyi bir fikir değildi.
- Is freedom a place or an idea?
- Özgürlük bir yer midir yoksa bir fikir midir?
- Suddenly, a good idea occurred to me.
- Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.
- I think doing that wouldn't be a good idea.
- Bence bunu yapmak iyi bir fikir değil.
- I have no idea when I need to do that.
- Bunu ne zaman yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- That's just the idea.
- Fikir bu yani.
- Maybe someone else has a better idea.
- Belki başkasının daha iyi bir fikri vardır.
- I decided it was a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.
- It's not a good idea.
- Bu iyi bir fikir değil.
- I have no idea what to do next.
- Bundan sonra ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
- I had no idea you knew him.
- Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea who did that.
- Bunu kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what's causing these problems.
- Bu sorunlara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- We all had the same idea.
- Biz hepimiz aynı fikirdeydik.
- I've already considered that idea.
- Ben o fikri zaten düşündüm.
- Tom had no idea what he should tell Mary.
- Tom'un Mary'nin ne söylemesi gerektiği hakkında hiç bir fikri yoktu.
- That was a brilliant idea.
- O parlak bir fikirdi.
- It's just an idea.
- Sadece bir fikir.
- His idea wasn't usable.
- Fikri kullanılabilir değildi.
- Tom didn't like the idea.
- Tom bu fikri beğenmedi.
- I had no idea what I was doing.
- Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea where the others are.
- Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
- I have no idea what it might be.
- Ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea how they did it.
- Onların onu nasıl yaptığı hakkında hiç bir fikrim yok.
- I don't want to refute this outworn idea.
- Bu modası geçmiş fikri çürütmek istemiyorum.
- I have no idea why Tom wasn't here yesterday.
- Dün Tom'un neden burada olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- His idea wasn't usable.
- Onun fikri elverişli değildi.
- It was all my idea.
- Hepsi benim fikrimdi.
- I don't like this idea at all.
- Ben bu fikri hiç sevmiyorum.
- I have no idea why Tom quit his job.
- Tom'un neden işten ayrıldığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- That idea was a springboard for further discussions about sex.
- Bu fikir, seks hakkında daha fazla tartışma için bir sıçrama tahtası oldu.
- Wasn't that Tom's idea?
- Bu Tom'un fikri değil miydi?
- Did you come up with that idea on your own?
- O fikri kendi başına mı buldun?
- I have no idea what we're supposed to do.
- Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what I'm talking about.
- Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea where Tom did that.
- Tom'un bunu nerede yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea what I was looking for.
- Ne aradığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
- Bisikletimi kimin çalmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
- Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.
- We had no idea what Tom was going to do.
- Tom'un ne yapacağına dair hiçbir fikrimiz yoktu.
- What does Tom think of your idea?
- Tom fikrin hakkında ne düşünüyor?
- Do you have any idea how dangerous that is?
- Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- An idea just flashed through my mind.
- Az önce aklıma bir fikir geldi.
- Do you have any idea what might happen?
- Ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- I'm not so sure this is such a good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğundan pek emin değilim.
- May I suggest another idea?
- Başka bir fikir önerebilir miyim?
- Do you have any idea how much this cost me?
- Bunun bana ne kadara mal olacağı hakkında bir fikriniz var mı?
- You've got a good idea.
- İyi bir fikrin var.
- Do you have any idea what's causing the problem?
- Soruna neyin sebep olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
- İki haftadır yeni projemiz hakkında düşünüyordum ama aklıma iyi bir fikir gelmedi.
- A good idea came across his mind at the last moment.
- Son anda aklına iyi bir fikir geldi.
- His idea doesn't make any sense at all.
- Onun fikirleri hiç mantıklı değil.
- It's a lovely idea.
- Bu çok hoş bir fikir.
- Do you have any idea where Tom could be?
- Tom'un nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom had a splendid idea.
- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- What put such an idea into your head?
- Aklınıza böyle bir fikri ne getirdi?
- This was Tom's idea, wasn't it?
- Bu Tom'un fikriydi, değil mi?
- We think this is a very good idea.
- Biz bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
- Tom has no idea what my problems are.
- Sorunlarımın ne olduğu konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
- Tom has no idea what I intend to do.
- Tom'un ne yapmak istediğime dair hiçbir fikri yok.
- Maybe that's not such a good idea.
- Belki de o kadar iyi bir fikir değildir.
- That idea isn't bad.
- Bu fikir kötü değil.
- Is that your own idea?
- Bu senin fikrin mi?
- I still have no idea what I'm going to say to Tom.
- Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hâlâ bir fikrim yok.
- I have no idea where I left my keys.
- Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.
- Tom has no idea what's happening.
- Tom'un neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- I have no idea why Tom was fired.
- Tom'un neden kovulduğu konusunda bir fikrim yok.
- Layla had another idea in mind.
- Layla'nın aklında başka bir fikir vardı.
- I'm not sure if that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
- Let's go back and resurrect that old idea.
- Geri dönelim ve eski fikri canlandıralım.
- Tom was the one who came up with the idea.
- Bu fikri ortaya atan Tom'du.
- Tom's idea is brilliant.
- Tom'un fikri mükemmeldi.
- She agreed with my idea.
- O benim fikrime katıldı.
- No idea of danger crossed my mind then.
- O zamanlar aklımdan tehlike fikri geçmiyordu.
- Doing that was a good idea.
- Bunu yapmak iyi bir fikirdi.
- I had no idea it was going to do that!
- Onu yapacağına dair hiç bir fikrim yoktu!
- Tom has no idea where we are.
- Tom'un nerede olduğumuz hakkında hiç bir fikri yok.
- I hope Tom doesn't get the wrong idea.
- Tom'un yanlış fikre kapılmayacağını umuyorum.
- A wonderful idea just ran through my mind.
- Az önce aklımdan harika bir fikir geçti.
- Do you think it's a good idea?
- Sence bu iyi bir fikir mi?
- I've no idea where to start.
- Nereden başlayacağıma dair hiçbir fikrim yok.
- I still say it was a good idea.
- Hâlâ iyi bir fikir olduğunu söylüyorum.
- You have no idea how pretty the girls are around here!
- Buradaki kızların ne kadar güzel olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!
- Until you told me, I had no idea.
- Sen bana anlatana kadar hiç fikrim yoktu.
- It might be a good idea to ask Tom to help.
- Tom'un yardım etmesini istemek iyi bir fikir olabilir.
- The very idea of being sent abroad delighted them.
- Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.
- I'm not convinced that doing that would be a good idea.
- Bunu yapmanın iyi bir fikir olacağına ikna olmadım.
- I opposed that idea.
- O fikre karşı çıktım.
- Tom had a good idea.
- Tom'un iyi bir fikri vardı.
- Do you have any idea how stupid I feel right now?
- Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?
- I think that might be a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir olabilir.
- There's a big difference between theory and idea.
- Teori ve fikir arasında büyük fark vardır.
- It was Tom's idea to come here.
- Buraya gelmek Tom'un fikriydi.
- I have a pretty good idea where Tom went.
- Tom'un nereye gittiği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.
- Do you have any idea where your birth certificate is?
- Doğum belgenizin nerede olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- Do you have any idea how many people were at the concert?
- Konserde kaç kişi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- So what's wrong with my idea?
- Fikrimin nesi yanlış?
- That's an idea.
- Bu bir fikir.
- I have an idea where to find Tom.
- Tom'u nerede bulacağıma dair bir fikrim var.
- If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
- Daha iyi bir fikri olan varsa, duymak isterim.
- Having no plan at all isn't a good idea.
- Hiç plan yapmamak iyi bir fikir değil.
- Fadil had no idea that Layla had a boyfriend.
- Fadıl'ın Layla'nın bir erkek arkadaşı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea how to handle this problem.
- Bu sorunla nasıl başa çıkacağıma dair herhangi bir fikrim yok.
- This is a new idea.
- Bu yeni bir fikir.
- Tom said he didn't have any idea what Mary was doing.
- Tom, Mary'nin ne yaptığına dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
- I have no idea what to wear.
- Ne giyeceğim konusunda hiç bir fikrim yok.
- Do you have any idea what my life is like?
- Hayatımın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- It might be a good idea to ask Tom to help.
- Tom'dan yardım istemek iyi bir fikir olabilir.
- A good idea came to mind.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- That's probably not a good idea.
- O muhtemelen iyi bir fikir değil.
- We have no idea what's going on.
- Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
- Everyone's idea is different.
- Herkesin fikri farklıdır.
- Tom hated the idea.
- Tom fikirden nefret etti.
- Tom adopted our idea.
- Tom fikrimizi benimsedi.
- This was Tom's idea.
- Bu, Tom'un fikriydi.
- I don't like that idea much.
- O fikri fazla sevmiyorum.
- Do you think prenuptial agreements are a good idea?
- Evlilik öncesi anlaşmaların iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- Do you have any idea who could be doing this?
- Bunu kimin yapıyor olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea what Tom wants?
- Tom'un ne istediği hakkında bir fikriniz var mı?
- I'm still not comfortable with the idea.
- Bu fikir hala içime sinmiş değil.
- That is an extraordinarily stupid idea.
- O son derece aptalca bir fikir.
- Are you sure this is a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
- After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
- Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.
- You have no idea where Tom plans to go to college, do you?
- Tom'un üniversiteye nerede gitmeyi planladığı hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- I'm not sure if George will take to this idea.
- George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.
- I have a different idea.
- Farklı bir fikrim var.
- I have no idea where my parents are.
- Ebeveynlerimin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- That's my idea.
- O benim fikrim.
- Do you have any idea what Tom is doing?
- Tom'un ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
- We have no idea where Tom is.
- Tom'un nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
- I have no idea what we are doing in our math class.
- Matematik dersinde ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea that you didn't know how to speak French.
- Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what we're supposed to be doing.
- Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea how long I was unconscious.
- Ne kadar süre bilinçsiz olduğum konusunda bir fikrim yok.
- Tom opposed that idea.
- Tom o fikre karşı çıktı.
- The idea of having children is revolting to me.
- Çocuk sahibi olma fikri bana iğrenç geliyor.
- Don't you have any idea where Tom is now?
- Tom'un şu anda nerede olduğu hakkında bir fikrin yok mu?
- What a neat idea!
- Ne düzgün bir fikir!
- Do you have any idea how much it cost me to become a member here?
- Buraya üye olmanın bana ne kadara mal olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- I have no idea how many people will be at the picnic.
- Pikniğe kaç kişinin katılacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Is the idea wrong?
- Fikir yanlış mı?
- I have a much better idea.
- Benim çok daha iyi bir fikrim var.
- I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
- Tom'un gayrimenkulunu bana bırakacağı konusunda bir fikrim yoktu.
- That would be a better idea!
- Bu daha iyi bir fikir olurdu!
- I believe this isn't a good idea.
- Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
- Asking a woman how old she is is not a good idea.
- Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormak iyi bir fikir değil.
- We have no idea what to expect.
- Ne bekleyeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.
- It was a nice idea.
- Bu güzel bir fikirdi.
- Do you have any idea how dangerous that is?
- Onun ne kadar tehlikeli olduğuna dair bir fikrin var mı?
- I have no idea who has your car right now.
- Arabanızın şu anda kimde olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea why Tom did that.
- Tom'un bunu neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- The idea was simple enough.
- Fikir yeterince basitti.
- He has no idea about what the Quran says.
- Kuran'ın ne dediği hakkında hiçbir fikri yok.
- That's a pretty good idea.
- Bu oldukça iyi bir fikir.
- Tom said he liked my idea.
- Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.
- I've got an even better idea.
- Benim daha da iyi bir fikrim var.
- They have no idea what our problems are.
- Onların sorunlarımız hakkında hiçbir fikri yok.
- I have no idea what I need to do now.
- Şimdi ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Can you think of a better idea than this one?
- Bundan daha iyi bir fikir düşünebiliyor musun?
- Do you realize how stupid that idea is?
- Bu fikrin ne kadar aptalca olduğunun farkında mısın?
- I have no idea what Tom is talking about.
- Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- It was Tom's idea that we go to Australia.
- Avustralya'ya gitmek Tom'un fikriydi.
- Do you have any idea what happened?
- Ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- He ridiculed my idea.
- O benim fikrimle alay etti.
- How did you come up with the idea for this book?
- Bu kitap fikri nereden aklına geldi?
- Tom and I have no idea what we need to do.
- Tom ve benim ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Do you have an idea of where he might be?
- Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- That was the idea.
- Fikir buydu.
- Tom has a much better idea.
- Tom'un çok daha iyi bir fikri var.
- I'm not sure whether that's a good idea or not.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
- Tom has no idea what Mary is thinking.
- Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.
- Do you really think that's a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
- Do you have any idea what's in the box?
- Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- There are lots of people who don't have any idea about that.
- Bu konuda hiçbir fikri olmayan bir sürü insan var.
- I've been working on an idea.
- Bir fikir üzerinde çalışıyorum.
- I think it's a wonderful idea.
- Bence bu harika bir fikir.
- Tom had no idea how Mary did that.
- Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını konusunda hiç bir fikri yoktu.
- Would it be a good idea to do that?
- Bunu yapmak iyi bir fikir olabilir mi?
- Do you have any idea who could've done this?
- Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- I got a good idea.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Tom had no idea what Mary had to do.
- Tom Mary'nin ne yapması gerektiği konusunda bir fikri yoktu.
- We have no idea what to expect.
- Ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.
- Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.
- I'd say that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu söylerdim.
- We all agreed it was a good idea.
- Hepimiz bunun iyi bir fikir olduğu konusunda hemfikirdik.
- It's an unpopular idea.
- O popüler olmayan bir fikir.
- Do you have any idea where we are?
- Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?
- I had no idea what was happening.
- Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- Tom had no idea how Mary was feeling.
- Tom'un Mary'nin nasıl hissettiği hakkında hiç bir fikri yoktu.
- How did you come up with such a good idea?
- Bu kadar iyi bir fikir nasıl ortaya çıktı?
- Do you have any idea why?
- Sebebine dair herhangi bir fikrin var mı?
- What a fantastic idea!
- Harika bir fikir!
- I don't like the idea much.
- Fikirden pek hoşlanmadım.
- What a terrific idea!
- Ne müthiş bir fikir!
- Hey, I just had a good idea.
- Hey, aklıma iyi bir fikir geldi.
- Tom liked this idea.
- Tom bu fikri sevdi.
- I have no idea if I can do that or not.
- Yapıp yapamayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- He doesn't have any idea how important this meeting is.
- Bu toplantının ne kadar önemli olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- It was a good idea.
- İyi bir fikirdi.
- I have no idea what has become of her since.
- O zamandan beri ona ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what we should be doing right now.
- Şu anda ne yapmamız gerektiğine dair hiç bir fikrim yok.
- Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.
- Oraya erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşünen tek kişi Tom değil.
- It was a horrible idea.
- Korkunç bir fikirdi.
- It is a super idea.
- Bu süper bir fikir.
- A good idea occurred to me at that time.
- O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.
- Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.
- Politik doğruculuk fikrinin yararlı mı yoksa zararlı mı olduğunu tartışın.
- I stole the idea.
- Fikri çaldım.
- There's a great difference between a theory and an idea.
- Teori ile fikir arasında büyük bir fark vardır.
- Tom had no idea what he should tell Mary.
- Tom'un Mary'ye ne söylemesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea what I'm going to do now.
- Şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- What a brilliant idea!
- Ne parlak bir fikir!
- I have a good idea for you.
- Senin için iyi bir fikrim var.
- It's a stupid idea.
- Bu aptalca bir fikir.
- Tom hates this idea, doesn't he?
- Tom bu fikirden nefret ediyor, değil mi?
- I have no idea where Tom is.
- Tom'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- She had no idea what I was talking about.
- Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikri yoktu.
- This sounds like a good idea.
- Bu iyi bir fikre benziyor.
- I have absolutely no idea.
- Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
- Jane had no idea when she should go or where she should go.
- Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
- Tom had no idea how Mary was feeling.
- Tom'un Mary'nin nasıl hissettiğine dair hiçbir fikri yoktu.
- Tom had no idea what to say.
- Tom'un ne söyleyeceği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea where the others are.
- Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I think it's an excellent idea.
- Bence bu mükemmel bir fikir.
- We have no idea what to do.
- Ne yapacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.
- What a smart idea!
- Ne akıllıca bir fikir!
- I said it wasn't a very good idea.
- Çok iyi bir fikir olmadığını söyledim.
- Does Tom have any idea where Mary might've gone?
- Tom'un Mary'nin nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikri var mı?
- It wasn't my idea to hire you.
- Seni işe almak benim fikrim değildi.
- She has no idea what she's doing.
- Onun ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok.
- Tom has no idea what he's talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiç fikri yok.
- I have no idea where Tom keeps his passport.
- Tom'un pasaportunu nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom thinks that doing that would be a good idea.
- Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
- I have no idea what that means.
- Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- That's actually a good idea.
- Aslında bu iyi bir fikir.
- Tom has no idea how long it will take.
- Tom'un onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikri yok.
- I have no idea what that could be.
- Bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Maybe that's a good idea.
- Belki bu iyi bir fikirdir.
- Democrats oppose that idea.
- Demokratlar bu fikre karşı çıkıyor.
- Tom is convinced that's a good idea.
- Tom onun iyi bir fikir olduğuna inanmış.
- What could've given you that idea?
- Bu fikri sana ne vermiş olabilir?
- Tom abandoned the idea.
- Tom fikirden vazgeçti.
- There's a big difference between theory and idea.
- Teori ve fikir arasında büyük bir fark vardır.
- I like the idea.
- Fikir hoşuma gitti.
- I have no idea how this works.
- Bunun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
- It was Tom's idea to have a surprise birthday party for Mary.
- Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenlemek Tom'un fikriydi.
- I second that idea.
- Bu fikri destekliyorum.
- It seemed like a good idea.
- İyi bir fikir gibi görünüyordu.
- I asked around, but nobody seemed to have any idea how to fix the problem.
- Çevreye sordum fakat sorunu nasıl halledeceğimize dair hiç kimsenin fikri yok gibi görünüyordu.
- It was all my idea.
- O tamamen benim fikrimdi.
- I have no idea why.
- Hiçbir fikrim yok.
- You have absolutely no idea how to do this, do you?
- Bunu nasıl yapacağına dair kesinlikle fikrin yok, değil mi?
- Where did you get that idea?
- O fikri nereden aldın?
- That's a good idea!
- İyi bir fikir!
- Do you have any idea where that came from?
- Onun nereden geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- Tom liked that idea.
- Tom o fikri beğendi.
- Tom has no idea what the fuck he's doing.
- Tom'un ne bok yediği hakkında hiçbir fikri yok.
- It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
- Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.
- Why did you think it was a good idea to do that?
- Neden bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündün?
- Tom rejected the idea.
- Tom fikri reddetti.
- Tom had no idea what to do.
- Tom'un ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom wanted to meet Mary's family, but Mary didn't think that would be a good idea.
- Tom, Mary'nin ailesiyle tanışmak istedi ama Mary bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyordu.
- I have a better idea.
- Benim daha iyi bir fikrim var.
- Do you have any idea why Tom gave it to you?
- Tom'un bunu sana neden verdiği hakkında bir fikrin var mı?
- I liked that idea.
- Ben bu fikri sevdim.
- You have no idea who I am, do you?
- Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- She agreed to my idea.
- Fikrime katıldı.
- I have no idea when Tom will do that.
- Tom'un bunu ne zaman yapacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had absolutely no idea what to do.
- Tom'un ne yapacağı konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu.
- None of you have any idea what I've been through.
- Hiçbiriniz neler yaşadığım hakkında bir fikriniz yok.
- Do you have any idea when Tom will arrive?
- Tom'un ne zaman geleceği hakkında bir fikrin var mı?
- I think it would be a good idea for you to do that.
- Onu yapmanın sizin için iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- Tom and I have no idea what we should do.
- Tom ve benim ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- That's a very interesting idea.
- Çok ilginç bir fikir.
- I have no idea where he has gone.
- Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.
- Do you really think that's a good idea?
- Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom had no idea where Mary had graduated from high school.
- Tom'un Mary'nin hangi liseden mezun olduğu hakkında hiç bir fikri yoktu.
- Do you have any idea where I've been?
- Nerede olduğum hakkında bir fikrin var mı?
- It's not his idea, it's mine.
- Bu onun fikri değil, benim.
- Are you sure that's a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?
- Hey, that's a good idea.
- Hey, bu iyi bir fikir.
- A splendid idea occurred to John.
- John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
- This idea is actually pretty good.
- Bu fikir aslında oldukça iyi.
- Your idea is wrong.
- Fikrin yanlış.
- It was Tom's idea.
- O, Tom'un fikriydi.
- Do you have any idea when Tom will arrive?
- Tom'un ne zaman varacağı hakkında bir fikrin var mı?
- Waiting isn't a good idea.
- Beklemek iyi bir fikir değil.
- This might not be a good idea.
- Bu iyi bir fikir olmayabilir.
- I have no idea what'll happen.
- Ne olacağına dair hiçbir fikrim yok.
- It's not a new idea.
- Bu yeni bir fikir değil.
- That's a truly revolutionary idea.
- Bu gerçekten devrimci bir fikir.
- Tom rejected the idea.
- Tom bu fikri reddetti.
- Tom says that he likes the idea.
- Tom bu fikri sevdiğini söyledi.
- I have no idea how to use this thing.
- Bu şeyi nasıl kullanacağıma dair fikrim yok.
- He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
- Şeytanın avukatı olmaktan yoruldu ve şimdi ne kadar aptalca olursa olsun önerdikleri her fikre katılıyor.
- Tom adopted Mary's idea.
- Tom, Mary'nin fikrini benimsedi.
- You can kill a man, but you can't kill an idea.
- Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.
- Do you have any idea what that means?
- Onun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
- It might be a good idea to do that.
- Bunu yapmak iyi bir fikir olabilir.
- Whose idea was it?
- Kimin fikriydi bu?
- Tom had no idea who Mary was married to.
- Tom'un Mary'nin kimle evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
- I certainly had no idea Tom was thinking about getting divorced.
- Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
- I have absolutely no idea how to do that.
- Bunu nasıl yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
- I'm not so sure that was a good idea.
- Onun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.
- That isn't a new idea.
- Bu yeni bir fikir değil.
- It seems that Tom has no idea where Mary is.
- Mary'nin nerede olduğuna dair Tom'un hiç bir fikri yok gibi görünüyor.
- I have no idea why I did it.
- Onu neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
- Until you told me, I had no idea.
- Sen söyleyene kadar hiçbir fikrim yoktu.
- He had no idea what these words meant.
- Bu kelimelerin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- That's not a good idea.
- Bu iyi bir fikir değil.
- I had no idea that Tom knew how to speak French.
- Tom'un Fransızca bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
- I persuaded him to give up the idea.
- Fikrinden vazgeçmesi için onu ikna ettim.
- That wouldn't be a good idea.
- O iyi bir fikir olmazdı.
- I had no idea what time I was supposed to be there.
- Ne zaman orada olmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Do you have any idea how long Tom will be in Boston?
- Tom'un Boston'da ne kadar süre kalacağı hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- This may not be a very good idea.
- Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.
- Scratch that idea.
- Bu fikri unut.
- Tom said doing that would be a good idea.
- Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu söyledi.
- I gave up on the idea of buying a house.
- Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.
- I have no idea what to say to Tom.
- Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea how rich Mary was.
- Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- What's wrong with my idea?
- Fikrimin nesi yanlış?
- I have a pretty good idea why Tom isn't here.
- Tom'un neden burada olmadığına dair oldukça iyi bir fikrim var.
- I just got an idea.
- Aklıma bir fikir geldi.
- Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
- Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.
- I'm not sure that was a good idea.
- Onun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
- Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım ama yapılması gerekiyordu.
- You stole my idea.
- Benim fikrimi çaldın.
- Dating Tom wasn't such a good idea.
- Tom'la çıkmak o kadar da iyi bir fikir değildi.
- Tom had no idea what the woman was talking about.
- Tom'un kadının neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- They had no idea what needed to be done.
- Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
- Was it your idea?
- O senin fikrin miydi?
- Do you have any idea where Tom might've gone?
- Tom'un nereye gitmiş olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- Tom had no idea who Mary was married to.
- Tom'un Mary'nin kiminle evli olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea if I can do that or not.
- Bunu yapıp yapamayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't think that's a very good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Do you have any idea what the minimum wage in Australia is?
- Avustralya'da asgari ücretin ne kadar olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- I haven't even told Tom my idea yet.
- Henüz Tom'a fikrimi bile söylemedim.
- Nobody had any idea what was going to happen.
- Ne olacağı konusunda hiç kimsenin bir fikri yoktu.
- I had no idea what I should say.
- Ne söylemem gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- It wasn't my idea to hire her.
- Onu tutmak benim fikrim değildi.
- I have no idea what he's talking about.
- Onun ne hakkında konuşuyor olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
- Tom doesn't have any idea what Mary's dog looks like.
- Tom, Mary'nin köpeğinin neye benzediği hakkında hiçbir fikre sahip değil.
- I had no idea where you had gone.
- Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom came up with a good idea.
- Tom iyi bir fikir ileri sürdü.
- Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
- Tom'un Mary'nin niçin şimdi burada olmadığına dair iyi bir fikri var.
- You have no idea what might happen, do you?
- Neler olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- I have no idea how he escaped.
- Onun nasıl kaçtığı hakkında hiç fikrim yok.
- What a disgusting idea!
- Ne iğrenç bir fikir!
- You just put a tempting idea in my head.
- Aklıma cazip bir fikir soktun.
- I assume it was Tom's idea.
- Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.
- No one seems to have any idea where Tom is.
- Kimsenin Tom'un nerede olduğuna dair bir fikri yok gibi görünüyor.
- Do you have any idea where Tom might be waiting?
- Tom'un nerede bekliyor olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
- We had no idea what we should do.
- Ne yapmamız gerektiği konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
- Do you have any idea who killed Tom?
- Tom'u kimin öldürdüğü hakkında bir fikrin var mı?
- I have no idea what to do next.
- Daha sonra ne yapacağım hakkında hiç fikrim yok.
- We had no idea which direction to go.
- Hangi yöne gideceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
- I have a pretty good idea what's going to happen.
- Ne olacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
- I've got a pretty good idea.
- Çok iyi bir fikrim var.
- Tom likes the idea, too.
- Tom bu fikri de sevdi.
- Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.
- Tom'un Mary'nin artık onun üvey kız kardeşi olacağı fikrine alışması için sadece biraz zamana ihtiyacı var.
- Your idea is similar to mine.
- Fikriniz benimkine benziyor.
- It was a horrible idea.
- O berbat bir fikirdi.
- I'm not sure if that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- She told me that it would be a good idea if I came home soon.
- Bana yakında eve gelmemin iyi bir fikir olacağını söyledi.
- I have no idea why Tom wanted me to stop doing that.
- Tom'un neden bunu yapmayı bırakmamı istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I still don't think that's a good idea.
- Ben hâlâ bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- I'm not so sure this is such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I know that it was your idea.
- Senin fikrin olduğunu biliyorum.
- A good idea came to me.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Is the idea wrong?
- Bu fikir yanlış mı?
- Scratch that idea.
- O fikri unut.
- I assume it was Tom's idea.
- Sanırım o Tom'un fikriydi.
- At last a good idea struck me.
- Sonunda, aklıma güzel bir fikir geldi.
- I'm not sure that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I think it's a good idea.
- Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- What an absurd idea!
- Ne saçma bir fikir!
- Tom had no idea why Mary didn't do that.
- Tom'un Mary'nin bunu neden yapmadığına dair hiçbir fikri yoktu.
- Everyone is in favor of your idea.
- Herkes senin fikrini destekliyor.
- I had no idea I should do that.
- Bunu yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- He accepted my idea.
- Fikrimi kabul etti.
- Tom abandoned that idea.
- Tom bu fikirden vazgeçti.
- Frankly, I have no idea what's going on here.
- Açıkçası, burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I opposed that idea.
- Bu fikre karşı çıktım.
- It gave me an idea.
- Bana bir fikir verdi.
- That gives me an idea.
- Bu bana bir fikir verdi.
- I don't think Tom has any idea where Mary is.
- Tom'un Mary'nin nerede olduğu konusunda bir fikri olduğunu sanmıyorum.
- I have a pretty good idea who Tom plans to take to the dance.
- Tom'un dansa kimi götürmeyi planladığına dair oldukça iyi bir fikrim var.
- I think Tom might finally have a good idea.
- Bence Tom'un sonunda iyi bir fikri olabilir.
- I believe that this is not a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
- What Tom suggested was a good idea.
- Tom'un önerdiği şey iyi bir fikirdi.
- Tom had no idea what Mary needed to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I had no idea what to expect.
- Ne bekleyeceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- The idea still prevails.
- Fikir hala geçerli.
- I have no idea if it'll work or not.
- İşe yarayıp yaramayacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Your idea is similar to mine.
- Senin fikrin benimkine benzer.
- I think it's a good idea and we should do as Tom suggests.
- Bence bu iyi bir fikir ve Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.
- I had no idea Tom wasn't happy.
- Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiç bir fikrim yoktu.
- Tom hit on a good idea.
- Tom iyi bir fikir buldu.
- That was my idea.
- Bu benim fikrimdi.
- What ever gave you that idea?
- Bu fikri sana ne verdi?
- Do you have any idea what time Tom will come home?
- Tom'un eve ne zaman geleceği hakkında bir fikrin var mı?
- What he said is a good idea.
- Söylediği şey iyi bir fikir.
- I have no idea what I'm supposed to do.
- Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- It's actually a good idea.
- Bu aslında iyi bir fikir.
- Do you have any idea what could cause this?
- Buna neyin sebep olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom didn't like my idea.
- Tom fikrimi beğenmedi.
- Tom has no idea what has become of Mary.
- Tom'un Mary'ye ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- Do you have any idea what I should do?
- Ne yapmam gerektiğine dair herhangi bir fikriniz var mı?
- Tom dismissed the idea.
- Tom bu fikri reddetti.
- I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
- Her türlü aptalca şeyi duydum, ama senin fikrin tüm rekorları kırdı.
- We think this is a very good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
- I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
- Ben iki haftadır yeni projemiz hakkında düşünüyorum. Fakat iyi bir fikir sunamadım.
- That might not be a good idea.
- O iyi bir fikir olmayabilir.
- I have no idea where he went.
- Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Did you think that was my idea?
- Bunun benim fikrim olduğunu mu sandın?
- I have no idea where Tom works.
- Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea what could be wrong?
- Neyin yanlış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- What gave her that idea?
- Bu fikri ona ne verdi?
- Tom has no idea how his behaviour affects others.
- Tom'un davranışlarının başkalarını nasıl etkilediği hakkında hiçbir fikri yok.
- Tom didn't have any idea what he should do.
- Tom'un ne yapması gerektiği hakkında hiç fikri yoktu.
- You have absolutely no idea how to do this, do you?
- Bunun nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- Tom hated the idea.
- Tom bu fikirden nefret etti.
- What do you think of his idea?
- Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
- Joe'nun yeni araba fikri onu çok zengin edecek.
- I've no idea what's happening.
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Hey, I have an idea.
- Hey, bir fikrim var.
- Dan came up with a new idea.
- Dan'in aklına yeni bir fikir geldi.
- Tom has no idea what Mary's problems are.
- Tom'un Mary'nin sorunlarının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- That's a clever idea.
- Bu akıllıca bir fikir.
- Do you have any idea where Tom is right now?
- Tom'un şimdi nerede olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- I had no idea that you couldn't swim.
- Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
- Do you have any idea what Tom is talking about?
- Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?
- I don't think Tom has any idea what Mary is doing.
- Tom'un Mary'nin ne yaptığına dair bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
- You have no idea what you're talking about.
- Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.
- The idea isn't new.
- Bu fikir yeni değil.
- Tom didn't think Mary's idea was very good.
- Tom, Mary'nin fikrini pek iyi olduğunu sanmıyordu.
- We have no idea why Tom does that.
- Tom'un bunu neden yaptığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Do you have any idea what caused this?
- Buna neyin sebep olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- Listen, I have a good idea.
- Dinleyin, iyi bir fikrim var.
- You have no idea what's going on here, do you?
- Burada neler olduğuna dair hiç bir fikrin yok, değil mi?
- Tom had no idea what he was talking about.
- Tom'un ne konuştuğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom took credit for Mary's idea.
- Tom, Mary'nin fikrini kendine mal etti.
- Hey, I've got a better idea.
- Hey, daha iyi bir fikrim var.
- I'm not sure if George will like this idea.
- George'un bu fikri beğeneceğinden emin değilim.
- Tom has no idea what Mary's doing.
- Tom'un Mary'nin ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.
- You have no idea what happened, do you?
- Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
- That's usually not a good idea.
- O genellikle iyi bir fikir değildir.
- How did you come up with the idea for this?
- Bu fikir nereden aklına geldi?
- I think that's a fantastic idea.
- Bence o harika bir fikir.
- Tom knows it isn't a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olmadığını biliyor.
- Tom had no idea what Mary had to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom has no idea when Mary plans on doing that.
- Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığı hakkında Tom'un hiçbir fikri yok.
- Some people liked Tom's idea.
- Bazı insanlar Tom'un fikrini beğendi.
- I never said that it wasn't a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.
- I have no idea where Tom hid the money.
- Tom'un parayı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't like the idea of working on the weekends.
- Hafta sonları çalışma fikrini sevmiyorum.
- Layla had no idea of what was going on.
- Layla'nın neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Do you have any idea who'd want to steal Tom's car?
- Tom'un arabasını kimin çalmak isteyeceği hakkında bir fikrin var mı?
- I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
- Seni evde tek başına bırakma fikrinden hoşlanmıyorum.
- I have no idea where Tom put his umbrella.
- Tom'un, şemsiyesini nereye koyduğu hakkında hiç fikrim yok.
- Tom doesn't like this idea.
- Tom bu fikirden hoşlanmıyor.
- A wonderful idea occurred to me.
- Aklıma harika bir fikir geldi.
- Tom is convinced that's a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğuna ikna oldu.
- That's an excellent idea.
- Bu mükemmel bir fikir.
- Putting off the decision isn't a good idea.
- Kararı ertelemek iyi bir fikir değil.
- I'm sorry, I have no idea.
- Üzgünüm, bir fikrim yok.
- Do you have any idea what you've done?
- Ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
- I'm not sure it's a good idea for you to go out at night by yourself.
- Geceleyin tek başına dışarı çıkmanın senin için iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I don't think Tom has any idea what Mary will do.
- Tom'un Mary'nin ne yapacağı hakkında bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
- This idea is actually pretty good.
- Bu fikir aslında oldukça iyidir.
- Do they have any idea what happened?
- Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?
- What's the big idea?
- Büyük fikir nedir?
- That is such a dumb idea.
- O çok aptalca bir fikir.
- Tom opposed that idea.
- Tom bu fikre karşı çıktı.
- Do you have any idea who'd want Tom dead?
- Tom'un ölmesini kimin isteyeceği hakkında bir fikrin var mı?
- What gave them that idea?
- Onlara bu fikri ne verdi?
- Tom didn't think it was a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedi.
- Tom laughed at Mary's idea.
- Tom, Mary'nin fikrine güldü.
- Tom has no idea why Mary did that.
- Tom'un Mary'nin bunu neden yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.
- I hit on an idea.
- Aklıma bir fikir geldi.
- That seems like a good idea.
- O iyi bir fikir gibi görünüyor.
- Do you have any idea why Tom is mad at me?
- Tom'un bana neden kızgın olduğuna dair bir fikrin var mı?
- I don't think Tom has any idea what Mary is doing.
- Tom'un Mary'nin ne yaptığı hakkında bir fikri olduğunu sanmıyorum.
- I heard your idea on how to solve the problem, but I would have to ask you to exemplify what you mean.
- Sorunun nasıl çözüleceği konusundaki fikrinizi duydum, ancak neyi kastettiğinizi örneklemenizi istemek zorunda kalacağım.
- Do you have any idea what Tom had in mind?
- Tom'un aklında ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I think that would be a good idea.
- Bence o iyi bir fikir olurdu.
- Tom had no idea why Mary wanted to see him.
- Tom'un Mary'nin onu neden görmek istediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea how long I was unconscious.
- Ne kadar baygın kaldığım hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom has the right idea.
- Tom'un doğru bir fikri var.
- I think that's a really bad idea.
- Bence bu gerçekten kötü bir fikir.
- Tom could tell that Mary didn't think it was a good idea.
- Tom, Mary'nin bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüğünü söyleyebilirdi.
- This is the best idea.
- En iyi fikir bu.
- Do you have any idea who he is?
- Onun kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- Now, that's an idea.
- İşte bu bir fikir.
- We have no idea what to do.
- Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
- Dan, Linda'nın her şeyi basına ifşa etme fikrini reddetti.
- Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
- Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.
- Tom looks like he has an idea.
- Tom'un bir fikri var gibi görünüyor.
- This is the dumbest idea ever.
- Bu şimdiye kadarki en aptalca fikir.
- It's probably not a good idea to do that.
- Muhtemelen bunu yapmak iyi bir fikir değildir.
- Do you have any idea where we could find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimiz hakkında bir fikrin var mı?
- They had no idea what to do.
- Onların ne yapılacağı hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
- Getting a tattoo is a stupid idea.
- Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.
- The idea grew on him.
- Fikir gittikçe hoşuna gitti.
- Do you have any idea where Tom could've hidden the money?
- Tom'un parayı nereye saklamış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
- Yes, I have a good idea.
- Evet, iyi bir fikrim var.
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
- Yarın havanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea how Tom was able to do that.
- Tom'un bunu nasıl yapabildiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't like this idea.
- Bu fikri sevmiyorum.
- That's a brilliant idea.
- Bu harika bir fikir.
- Why do you think that's a good idea?
- Neden bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun?
- I don't have any idea what I should do.
- Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom has no idea why Mary lied.
- Tom'un Mary'nin neden yalan söylediği konusunda hiçbir fikri yok.
- Tom wasn't convinced it was a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğuna ikna olmamıştı.
- Tom likes the idea.
- Tom bu fikri sevdi.
- I've got a pretty good idea.
- Oldukça iyi bir fikrim var.
- I have no idea how much they are paying for that.
- Bunun için ne kadar ödedikleri konusunda hiçbir fikrim yok.
- I have absolutely no idea what Tom's talking about.
- Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea how long Tom stayed in Boston?
- Tom'un Boston'da ne kadar kaldığı hakkında bir fikrin var mı?
- That's an original idea.
- Bu orijinal bir fikir.
- I have no idea how long it will take.
- Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea what killed Tom?
- Tom'u neyin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I still don't like your idea.
- Fikrini hala beğenmedim.
- What a marvelous idea!
- Ne harika bir fikir!
- I have no idea who might've done it.
- Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
- This is the best idea.
- Bu en iyi fikir.
- Tom is the only one here who thinks it's a good idea to do that.
- Tom onu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünen buradaki tek kişi değil.
- He was slow in putting his idea into practice.
- O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı.
- When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
- İngilizce bir kitap okurken, bilmediğiniz her kelimeye bakmak iyi bir fikir değildir.
- Some people like his idea.
- Bazıları onun fikrini beğeniyor.
- I have a wonderful idea.
- Harika bir fikrim var.
- Do you really hate that idea?
- Bu fikirden gerçekten nefret mi ediyorsun?
- I had no idea that you could speak French.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
- This is a fantastic idea.
- Bu harika bir fikir.
- Do you have any idea what Tom is doing?
- Tom'un ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
- I don't think Tom has any idea what Mary has to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapmak zorunda olduğu hakkında bir fikri olduğunu sanmıyorum.
- Do you have any idea where Tom is right now?
- Tom'un şu anda nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
- We have no idea what Tom did with it.
- Tom'un onunla ne yaptığına dair hiç bir fikrimiz yok.
- You have no idea where Tom works, do you?
- Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
- It's a good idea to bring nail scissors.
- Tırnak makası getirmek iyi bir fikir.
- I have a pretty good idea where Tom might be.
- Tom'un nerede olabileceği konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
- Tom had no idea that Mary wanted to do that.
- Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğine dair bir fikri yoktu.
- I have to oppose this idea.
- Bu fikre karşı çıkmalıyım.
- They stole my idea.
- Fikrimi çaldılar.
- At first, the idea seemed absurd.
- İlk başta, fikir saçma görünüyordu.
- Would you at least consider my idea?
- En azından benim fikrimi düşünür müsün?
- I had no idea.
- Hiçbir fikrim yoktu.
- We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
- Bu konuda birlikte beyin fırtınası yapalım ve daha iyi bir fikir edinelim.
- Tom explained why it was a good idea to do that.
- Tom bunu yapmanın neden iyi bir fikir olduğunu açıkladı.
- Is that your own idea?
- Senin kendi fikrin mi?
- Listen, I have a good idea.
- Dinle, iyi bir fikrim var.
- You can kill a man, but you can't kill an idea.
- Bir adamı öldürebilirsin; ama bir fikri öldüremezsin.
- Where in the world did you get the idea?
- Bu fikre de nereden kapıldın?
- It was Tom's idea.
- Tom'un fikriydi.
- I had no idea what was happening.
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- That is a good idea.
- Bu iyi bir fikir.
- Tom said doing that would be a good idea.
- Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını söyledi.
- I have no idea how much it costs.
- Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.
- That's an impractical idea.
- Bu pratik olmayan bir fikir.
- Do you have any idea what could cause this?
- Buna neyin sebep olabileceği hakkında fikriniz var mı?
- Tom wasn't convinced it was a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğu konusunda ikna edilmedi.
- Does anyone have a better idea?
- Daha iyi bir fikri olan var mı?
- Tom certainly isn't the first person who had that idea.
- Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.
- I have no idea where Tom might be.
- Tom'un nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea who Mary was dating.
- Tom'un Mary'nin kiminle çıktığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.
- Tom, Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret ediyordu ama işe gitmesi gerekiyordu.
- I'm beginning to get the idea.
- Bu fikri anlamaya başlıyorum.
- Do you think it's a good idea?
- Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- How did you get that idea?
- Bu fikre nasıl kapıldın?
- It's an excellent idea.
- Bu mükemmel bir fikir.
- I don't think Tom has any idea what Mary has to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiğine dair bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
- It's such a daft idea.
- Bu çok saçma bir fikir.
- In the absence of a better idea I had to choose this method.
- Daha iyi bir fikir bulamayınca, bu yöntemi seçmek zorunda kaldım.
- Why would anyone think that was a good idea?
- Neden biri bunun iyi bir fikir olduğunu düşünsün ki?
- You have no idea, do you?
- Hiçbir fikrin yok, değil mi?
- Tom said he likes the idea.
- Tom bu fikri sevdiğini söyledi.
- The idea isn't bad.
- Fikir kötü değil.
- In growing up, we discover that it is not always a good idea to tell the truth.
- Büyürken, doğruyu söylemenin her zaman iyi bir fikir olmadığını keşfederiz.
- Why do you think that's a good idea?
- Sence o iyi bir fikir mi?
- I'm not sure why Tom is against the idea.
- Tom'un bu fikre neden karşı çıktığından emin değilim.
- Do you think that you can put your idea into practice?
- Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?
- Tom had no idea what had happened.
- Tom'un ne olduğu konusunda bir fikri yoktu.
- I think it's a fantastic idea.
- Bence bu harika bir fikir.
- This might not be a very good idea.
- Bu iyi bir fikir olmayabilir.
- I don't like Tom's idea very much.
- Tom'un fikrini çok beğenmedim.
- I have no idea to what extent I can trust them.
- Onlara ne kadar güvenebileceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom ridiculed my idea.
- Tom fikrimle alay etti.
- I think you know that's not a good idea.
- Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
- Tom has no idea how long it will take.
- Tom'un ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikri yok.
- Tom laughed at the idea.
- Tom fikre güldü.
- This was your idea, wasn't it?
- Bu senin fikrindi, değil mi?
- I don't subscribe to your idea.
- Fikrine katılmıyorum.
- What put such an idea into your head?
- Öyle saçma bir fikri aklınıza ne soktu.
- Did you come up with that idea on your own?
- Bu fikri tek başına mı buldun?
- I have no idea how Tom did that.
- Tom'un bunu nasıl yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- The idea is still in my mind.
- Fikir hâlâ aklımda.
- Tom had no idea that Mary had a crush on him.
- Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiç bir fikri yoktu.
- Is eating less meat a good idea?
- Daha az et yemek iyi bir fikir midir?
- This is a horrible idea.
- Bu korkunç bir fikir.
- I don't think this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Tom isn't the only one who thinks it's a good idea to do that.
- Tom onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi değil.
- Was this your idea?
- Bu senin fikrin miydi?
- I think it was Tom's idea.
- Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum.
- For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
- Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için hediye çeki iyi bir fikirdir.
- In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
- Henry, orijinal fikrinin kopyalanmasını önlemek için sessiz kalma yoluna başvurdu.
- I haven't the slightest idea.
- En ufak bir fikrim yok.
- Mark Zuckerberg stole my idea!
- Mark Zuckerberg fikrimi çaldı!
- He abandoned the idea.
- O, fikirden vazgeçti.
- I haven't got the slightest idea.
- En ufak bir fikrim yok.
- I have no idea what Tom's dog looks like.
- Tom'un köpeğinin neye benzediği hakkında hiçbir fikrim yok.
- We have no idea what Tom did.
- Tom'un ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
- It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
- O zaman güzel bir fikir gibi gelmişti ama keşke yapmasaydım.
- They rejected our idea.
- Onlar bizim fikrimizi reddettiler.
- Are you sure this is a good idea?
- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
- You have the wrong idea about me.
- Benim hakkımda yanlış fikirlerin var.
- I have no idea what I'm going to do.
- Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- Alice had no idea that Tom was already married to Mary.
- Alice'in Tom'un zaten Mary ile evli olduğu hususunda hiç bir fikri yoktu.
- The idea was simple.
- Fikir basitti.
- I had no idea Tom was coming.
- Tom'un geldiği konusunda hiç bir fikrim yoktu.
- I had a pretty good idea Tom wouldn't like my suggestion.
- Tom'un önerimden hoşlanmayacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim vardı.
- Tom has no idea what to say.
- Tom'un ne söyleyeceği hakkında hiçbir fikri yok.
- I was told you were the one who came up with the idea.
- Bana bu fikri senin bulduğunu söylediler.
- It's a popular idea.
- Bu popüler bir fikir.
- I have an idea she will come today.
- Onun bugün geleceğine dair bir fikrim var.
- This was your idea, Tom.
- Bu senin fikrindi, Tom.
- Tom had no idea where he was.
- Tom'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom admitted it was a stupid idea.
- Tom bunun aptalca bir fikir olduğunu kabul etti.
- Tom didn't have any idea what Mary meant.
- Tom'un Mary'nin ne demek istediğine dair hiçbir fikri yoktu.
- I have an idea for a movie.
- Benim bir film için bir fikrim var.
- I told Tom that was a good idea.
- Tom'a bunun iyi bir fikir olduğunu söyledim.
- Tom is the only one who thinks it's a bad idea to do that.
- Tom bunu yapmanın kötü fikir olduğunu düşünen tek kişi.
- I had no idea that we had so much in common.
- Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.
- Tom didn't have the faintest idea what he was going to do the next day.
- Tom'un ertesi gün ne yapacağı hakkında en küçük bir fikri yoktu.
- I told Tom that wasn't a good idea.
- Tom'a onun iyi bir fikir olmadığını söyledim.
- I really don't think that's a good idea.
- Gerçekten onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- I've got an even better idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
- I hate the idea of basic income.
- Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.
- I think that wouldn't be a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- Yesterday I hit on a good idea.
- Dün iyi bir fikir buldum.
- Sami didn't like the idea.
- Sami fikri beğenmedi.
- The idea of happiness is extremely abstract.
- Mutluluk fikri son derece soyuttur.
- Doing that's a good idea.
- Bunu yapmak iyi bir fikir.
- What a good idea!
- Ne güzel bir fikir!
- The idea shocked Tom.
- Bu fikir Tom'u şok etti.
- It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
- İyi bir fikir olduğu kesin ama uygulamaya koymak zor.
- I share your idea.
- Ben senin fikrini paylaşıyorum.
- That wasn't a good idea.
- Bu iyi bir fikir değildi.
- Do you have any idea what was in the box?
- Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- I liked the idea.
- Bu fikir hoşuma gitti.
- He didn't have the least idea of the book.
- Onun kitapla ilgili en küçük bir fikri yoktu.
- The idea seemed absurd at first.
- Fikir, ilk başta saçma görünüyordu.
- It's really a nice idea.
- Gerçekten güzel bir fikir.
- Do you have any idea how lucky you are?
- Ne kadar şanslı olduğun hakkında bir fikrin var mı?
- You have no idea what that is, do you?
- Onun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
- I don't think this was such a good idea.
- Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- This was the stupidest idea I've ever had.
- Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca bir fikirdi.
- Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.
- Tom Mary'ye paranın bankada durmasının iyi bir fikir olmadığını söyledi.
- I don't like the idea of leaving Tom alone.
- Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.
- His idea is better than yours.
- Onun fikri sizinkinden daha iyidir.
- Tom certainly isn't the first person who had that idea.
- Tom kesinlikle bu fikre sahip olan ilk kişi değil.
- Your idea differs entirely from mine.
- Fikriniz benimkinden tamamen farklı.
- I have a pretty good idea who Tom will be hanging out with tonight.
- Tom'un bu gece kimle takılacağına dair oldukça iyi bir fikrim var.
- Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
- Katoliklik reenkarnasyon fikrini reddeder.
- Do you have any idea when Tom is planning on getting here?
- Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığına dair bir fikrin var mı?
- I don't know if that's such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
- It's not a good idea to let Tom do that.
- Tom'un bunu yapmasına izin vermek iyi bir fikir değil.
- This idea is totally new to me.
- Bu fikir benim için tamamen yeni.
- I had no idea what was going on.
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- He gave up the idea of going to America to study.
- Okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.
- They have no idea what's going on.
- Ne olduğu konusunda hiç bir fikri yok.
- I think it's a fantastic idea.
- Ben onun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- What an idea!
- Ne fikir ama!
- I must admit, your idea was way better than mine.
- İtiraf etmeliyim, senin fikrin benimkinden daha iyiydi.
- The president gave up the idea because it was not practical.
- Başkan bu fikirden vazgeçti çünkü pratik değildi.
- Do you have any idea what the minimum wage in Australia is?
- Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I agree with his idea.
- Onun fikrine katılıyorum.
- I have no idea what needs to be done.
- Ne yapılması gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
- That's an awful idea.
- Bu berbat bir fikir.
- That's a really stupid idea.
- Bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Does Tom have any idea where Mary might've gone?
- Tom'un Mary'nin nereye gitmiş olabileceğine dair herhangi bir fikri var mı?
- We had no idea what to do.
- Ne yapacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
- Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.
- Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyordu fakat nereye gidebileceği hakkında iyi bir fikri vardı.
- How did you get that idea?
- O fikri nasıl aldın?
- Do you have any idea where Tom might be now?
- Tom'un şu an nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
- I had no idea of what she intended to do.
- Ne yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
- Ortaçağda İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşündüğünüz fikir hangisidir?
- I liked your idea and adopted it.
- Fikrini beğendim ve benimsedim.
- We have no idea what Tom did.
- Tom'un ne yaptığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Tom had no idea that Mary was married.
- Tom'un Mary'nin evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
- Roosevelt refused to accept the idea of defeat.
- Roosevelt yenilgi fikrini kabul etmeyi reddetti.
- I had no idea what you were looking for.
- Ne aradığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- You have no idea.
- Hiçbir fikrin yok.
- The idea of living in Egypt was exciting for Fadil.
- Mısır'da yaşama fikri Fadıl için heyecan vericiydi.
- Do you really think it's a good idea for you to agree to do that?
- Bunu yapmayı kabul etmenin gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
- I have no idea what to do with this.
- Bununla ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- A good idea came to me while taking a bath.
- Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.
- Do you have any idea how long Tom will be here?
- Tom'un burada ne kadar kalacağı hakkında bir fikriniz var mı?
- I must admit, your idea was way better than mine.
- İtiraf etmeliyim ki, senin fikrin benimkinden çok daha iyiydi.
- Maybe this wasn't such a good idea.
- Belki bu o kadar da iyi bir fikir değildi.
- Tom doesn't think that is a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- Tom had no idea what Mary wanted to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapmak istediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Everyone will accept that idea in principle.
- Herkes o fikri prensip olarak kabul edecektir.
- Do you have any idea why Tom would want to do that?
- Tom'un neden onu yapmak istediğini konusunda bir fikrin var mı?
- Was it your idea?
- Senin fikrin miydi?
- Present your idea clearly.
- Fikrini açıkça ortaya koy.
- The idea that air has weight was surprising to the child.
- Havanın ağırlığı olduğu fikri çocuğa şaşırtıcı geldi.
- I had no idea you knew how to do that.
- Bunu nasıl yapacağını bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- No one seems to have any idea where John is.
- Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.
- Tom had no idea why Mary wanted to do that.
- Mary'nin neden onu yapmak istediği konusunda bir fikri yoktu.
- I think that wouldn't be a good idea.
- Onun iyi bir fikir olmayacağını düşünüyorum.
- I have no idea where she is now.
- Şu an nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- You have no idea what I'm talking about, do you?
- Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- I don't think Tom has any idea what happened.
- Tom'un ne olduğu hakkında bir fikri olduğunu sanmıyorum.
- Mary hit on a marvelous idea.
- Mary'nin aklına muhteşem bir fikir geldi.
- I have no idea what that is.
- Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- John had a novel idea.
- John'un yeni bir fikri vardı.
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
- Sizinkinin iyi bir fikir olduğu doğru, ancak korkarım ki hayata geçirilmesi zor olacak.
- Democrats oppose that idea.
- Demokratlar o fikre karşı çıkıyorlar.
- Tom had no idea who Mary's father was.
- Tom'un Mary'nin babasının kim olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
- Flowers are always a good idea.
- Çiçekler her zaman iyi bir fikirdir.
- I have a better idea now.
- Şimdi daha iyi bir fikrim var.
- Tom and Mary had the same idea.
- Tom ve Mary aynı fikre sahipti.
- Tom ridiculed my idea.
- Tom fikrimi alaya aldı.
- The idea is typical of him.
- Bu fikir tam da ona göre.
- Dan came up with a new idea.
- Dan yeni bir fikirle geldi.
- Do you have any idea what I should say to Tom?
- Tom'a ne söylemem gerektiği hakkında bir fikrin var mı?
- The idea seems dreadful.
- Bu fikir korkunç görünüyor.
- Do you have any idea who did this?
- Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea what caused the problem?
- Soruna neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- This wasn't such a good idea.
- Bu o kadar da iyi bir fikir değildi.
- It's probably a good idea.
- Bu muhtemelen iyi bir fikir.
- Tom thinks that doing that might not be a good idea.
- Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olmayabileceğini düşünüyor.
- That was our idea.
- O bizim fikrimizdi.
- He has no idea about what the Quran says.
- Kur'an'ın ne dediği hakkında hiçbir fikri yok.
- I have no idea what to do with this.
- Bununla ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
- He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
- Egzotik yerlere seyahat etme fikrine kafayı takmıştı.
- I have a fairly good idea what needs to be done.
- Ne yapılması gerektiğine dair oldukça iyi bir fikrim var.
- Tom likes the idea, too.
- Tom da fikri seviyor.
- Now, that's an idea.
- Bak, bu güzel bir fikir işte.
- Do you have any idea what it was?
- Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I have no idea what we should be doing right now.
- Şu anda ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- This idea is the basis of my argument.
- Bu fikir benim argümanımın temelini oluşturuyor.
- Do you any idea what this might be?
- Bunun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Your idea is absolutely impossible.
- Fikriniz kesinlikle imkansız.
- Would you at least consider my idea?
- En azından fikrimi düşünür müsün?
- Do you have any idea what this is?
- Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
- Bu kitapları seveceğinize söz veremem ama en azından bir göz atmanızın iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- I actually think it is a very good idea.
- Aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- I think doing that would be a good idea.
- Bence bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
- Camping so near the river isn't a good idea.
- Nehrin bu kadar yakınında kamp yapmak iyi bir fikir değil.
- Tom said he didn't have any idea what Mary would do.
- Tom, Mary'nin ne yapacağı hakkında hiçbir fikri olmadığını söyledi.
- A good idea struck her.
- Aklına iyi bir fikir geldi.
- I had no idea that Tom was planning to tell Mary not to do that.
- Tom'un Mary'ye onu yapmamasını söylemeyi planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom has no idea how much it will cost.
- Tom'un onun kaça mal olacağı hakkında hiçbir fikri yok.
- We think it's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
- Jane had no idea when she should go or where she should go.
- Jane'in ne zaman ve nereye gitmesi gerektiğine dair hiçbir fikri yoktu.
- I had no idea what was going on.
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what Tom was talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
- I don't know if that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
- I've no idea.
- Hiç fikrim yok.
- I had no idea what I should write.
- Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.
- You have no idea how delighted I am to meet you.
- Seninle tanıştığıma ne kadar memnun olduğum konusunda hiç bir fikrin yok.
- No one likes this idea.
- Kimse bu fikri sevmiyor.
- Tom has no idea what has become of Mary.
- Tom'un Mary'ye ne olduğu hakkında fikri yok.
- We have no idea what we're doing.
- Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- It seems that Tom has no idea where Mary is.
- Görünüşe göre Tom'un Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri yok.
- That's a clever idea.
- Zekice bir fikir.
- That gave Tom an idea.
- Bu Tom'a bir fikir verdi.
- I had no idea you were planning on going to Boston.
- Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.
- I have an idea I'd like you to consider.
- Düşünmenizi istediğim bir fikrim var.
- I think it's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir.
- I had no idea that Tom was coming.
- Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- I hated the idea.
- Bu fikirden nefret ettim.
- Tom had no idea why Mary left early.
- Tom'un Mary'nin neden erken çıktığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Sami had no idea that he was being cheated on.
- Sami'nin, aldatıldığına dair hiçbir fikri yoktu.
- Tom likes that idea.
- Tom o fikri seviyor.
- Do you have any idea why Tom refused to do that?
- Tom neden onu yapmayı reddettiği hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I didn't like that idea.
- Bu fikir hoşuma gitmedi.
- I have no idea who might've done it.
- Kimin yapmış olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- That sounds like a good idea.
- Bu iyi bir fikre benziyor.
- That's the general idea.
- Bu genel bir fikir.
- He flatly rejected that idea.
- Bu fikri kesinlikle reddetti.
- Tom had no idea what to do.
- Tom'un ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu.
- He had no idea what she was talking about.
- Kadının neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I assume that this idea will work well.
- Zannediyorum ki bu fikir işe yarar.
- You have no idea what that means, do you?
- Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- I had no idea you knew how to do that.
- Bunu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- The idea was a success.
- Fikir bir başarıydı.
- The idea is typical of him.
- Tam ondan beklenecek bir fikir.
- Whose idea was it to fire me?
- Beni kovmak kimin fikriydi?
- You have no idea what true love is.
- Gerçek aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
- It was her idea.
- Bu onun fikriydi.
- Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
- Matematik aşk gibidir; basit bir fikirdir ama karmaşıklaşabilir.
- Tom has no idea what's going on.
- Tom'un neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- Your idea is not entirely crazy.
- Senin fikrin tamamen aptalca değil.
- That gave her an idea.
- Bu ona bir fikir verdi.
- That gave me an idea.
- Bu bana bir fikir verdi.
- We all consider your idea to be impractical.
- Hepimiz fikrinizin pratik olmadığını düşünüyoruz.
- Do you have any idea who might've done this?
- Bunu kimin yapmış olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- I didn't like Tom's idea at first.
- Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.
- Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.
- Bir şeyin iyi bir fikir olup olmadığı bir görüş meselesidir.
- I have no idea who has your car right now.
- Araban şu anda kimde hiçbir fikrim yok.
- I had an idea.
- Bir fikrim vardı.
- I have no idea what's causing these problems.
- Bu sorunlara neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what I should be doing.
- Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had a splendid idea.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.
- I think it's not a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
- O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.
- I hope Tom doesn't get the wrong idea.
- Umarım Tom yanlış bir fikre kapılmaz.
- That's a wonderful idea.
- Bu harika bir fikir.
- I don't have a clear idea of what you mean.
- Ne demek istediğin hakkında net bir fikrim yok.
- I have no idea where she lives.
- Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
- You have no idea how pretty the girls are around here!
- Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!
- I had no idea where I should go.
- Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- Three voted against the idea.
- Üç kişi bu fikre karşı oy kullandı.
- What's your idea?
- Fikrin nedir?
- I have no idea what's going on.
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea you were so good at French.
- Fransızcada bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- That's a crazy idea.
- Bu çılgın bir fikir.
- Your idea seems to be similar to mine.
- Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.
- Do you have any idea where Tom might be?
- Tom'un nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Now this is a good idea.
- Şimdi bu iyi bir fikir.
- I'm starting to get the idea.
- Ben fikir almaya başlıyorum.
- That wouldn't be a good idea.
- Bu iyi bir fikir değil.
- I have no idea who he is.
- Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
- Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.
- I have no idea where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea that you could speak French.
- Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Do you have any idea who could've done this?
- Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- I think that's a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir.
- Her idea is very similar to mine.
- Onun fikri benimkine çok benziyor.
- I intend to hammer this idea into the student's heads.
- Bu fikri öğrencilerin kafasına sokmak niyetindeyim.
- That's an awful idea.
- Bu korkunç bir fikir.
- I have no idea whether or not Tom will come.
- Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea what Mary wanted to do.
- Tom, Mary'nin ne yapmak istediği hakkında bir fikri yoktu.
- He had a fixed idea in his head.
- Kafasında sabit bir fikir vardı.
- That's a really great idea.
- O, gerçekten harika bir fikir.
- I received this as a gift, but I have no idea what it does!
- Bunu hediye olarak aldım ama ne işe yaradığı hakkında hiçbir fikrim yok!
- I have no idea what this is about.
- Bunun ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
- I think this is a terrific idea.
- Bence bu müthiş bir fikir.
- I have no idea what I ought to do.
- Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- We had no idea who Tom really was.
- Tom'un gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
- I had no idea Tom was so sick.
- Tom'un bu kadar hasta olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- Anyhow it will be a good idea to hurry up.
- Nasıl olsa acele etmek iyi bir fikir olacak.
- Do you have any idea why Tom would want to do that?
- Tom'un bunu neden yapmak istediğine dair bir fikrin var mı?
- Whatever gave you that idea?
- Sana o fikri ne verdi?
- Do you have any idea what Tom was doing in Boston?
- Tom'un Boston'da ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
- Tom had no idea why Mary didn't do that.
- Tom, Mary'nin onu neden yapmadığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- They have no idea what's going on.
- Neler olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.
- Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.
- Tom'un Mary'nin artık üvey kardeşi olacağı fikrine alışması için biraz zamana ihtiyacı var.
- I've given up on the idea of buying a house.
- Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.
- I have no idea of what it is like.
- Onun neye benzediği hakkında bir fikrim yok.
- I believe that this is not a good idea.
- Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
- That was your idea.
- O senin fikrindi.
- How did you come up with the idea?
- Sen fikre nasıl ulaştın?
- Do you have any idea how long Tom will stay?
- Tom'un ne kadar kalacağı hakkında bir fikriniz var mı?
- I don't like the idea of you staying here alone.
- Burada yalnız kalma fikrini sevmiyorum.
- I have no idea what Tom is doing.
- Tom'un ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea that he was being impolite.
- Tom'un kaba olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
- Do you have a vague idea about what's in the box?
- Kutunun içinde ne olduğuna dair kabaca bir fikriniz var mı?
- That's not such a good idea.
- O kadar da iyi bir fikir değil.
- Is that your idea?
- Bu senin fikrin miydi?
- What's your idea?
- Fikriniz nedir?
- This was your idea, wasn't it?
- Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
- I'm intrigued by Tom's idea.
- Tom'un fikri ilgimi çekti.
- Tom has no idea where Mary is planning to stay in Boston.
- Tom'un Mary'nin Boston'da nerede kalmayı planladığı konusunda hiçbir fikri yok.
- What sparked the idea?
- Bu fikir nereden çıktı?
- That's an even better idea.
- O daha da iyi bir fikir.
- I've got a splendid idea.
- Harika bir fikrim var.
- The idea that money can buy everything is wrong.
- Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.
- The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
- Kız şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
- Tom'un bu gece uğrayacağına dair kesinlikle fikrim yoktu.
- Tom gave up the idea of going to Boston.
- Tom Boston'a gitme fikrinden vazgeçti.
- I have no idea why Tom quit his job.
- Tom işini niçin bıraktı, en ufak bir fikrim yok.
- I still think that's a good idea.
- Ben hala onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- I like Tom's idea.
- Tom'un fikrini beğendim.
- That's a really stupid idea.
- O gerçekten aptalca bir fikir.
- Tom had no idea what was happening.
- Tom'un ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
- I think that's a really stupid idea.
- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- I had no idea you knew how to play the trombone.
- Trombon çalmayı bildiğine dair hiç bir fikrim yok.
- Do you have any idea why Tom is mad at me?
- Tom'un bana neden kızgın olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- You have no idea what you're talking about.
- Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
- I had no idea you were here.
- Burada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea how long it will take.
- Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Everybody agreed with his idea.
- Herkes onun fikrini kabul etti.
- What a clever idea!
- Ne kadar zekice bir fikir!
- Do you have any idea what that guy's name is?
- Bu adamın adının ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I have no idea what Tom was talking about.
- Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea of what she intended to do.
- Onun ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what I need to do now.
- Şimdi ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea what he was talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
- That seems like a stupid idea to me.
- Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.
- Whatever gave you that idea?
- Bu fikri sana ne verdi?
- I had no idea what Tom was talking about.
- Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom's idea seems good.
- Tom'un fikri iyi görünüyor.
- I have no idea what this sentence could possibly mean.
- Bu cümlenin muhtemelen ne anlama gelebildiği konusunda hiçbir fikrim yok.
- Tom's idea is brilliant.
- Tom'un fikri mükemmel.
- Do you have any idea what's wrong?
- Neyin ters gittiği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom had no idea why Mary did that.
- Tom'un Mary'nin bunu neden yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- You have no idea how to do it, do you?
- Onu nasıl yapacağına dair hiç bir fikrin yok değil mi?
- This is the dumbest idea ever.
- Bu şimdiye kadarki en aptal fikirdir.
- I don't like Tom's idea very much.
- Tom'un fikrini pek beğenmedim.
- You have no idea who I am, do you?
- Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok değil mi?
- Tom doesn't think that is a good idea.
- Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.
- Aramızda kalsın, onun fikri pek hoşuma gitmedi.
- The idea seemed absurd at first.
- Fikir ilk başta saçma göründü.
- You've got a good idea.
- Senin iyi bir fikrin var.
- I have no idea why she got so angry.
- Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.
- I can't come up with a good idea.
- Aklıma iyi bir fikir gelmiyor.
- I have no idea how that happened.
- Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Don't get the wrong idea.
- Yanlış bir fikre kapılma.
- Do the police have any idea who stole it?
- Polisin kimin çaldığına dair bir fikri var mı?
- You stole my idea.
- Fikrimi çaldın.
- I have no idea where he is at present.
- Şu anda nerede olduğuna dair bir fikrim yok.
- Tom had no idea that Mary didn't like him.
- Mary'nin ondan hoşlanmadığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea what we are doing in our math class.
- Matematik dersimizde ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok.
- He laughed off my idea.
- O, fikrime gülüp geçti.
- Sami didn't like the idea.
- Sami bu fikirden hoşlanmadı.
- We have no idea about his whereabouts.
- Onun bulunduğu yer hakkında hiç bir fikrimiz yok.
- I think this is a terrible idea.
- Bence bu korkunç bir fikir.
- This is not my idea of fun.
- Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.
- Do you have any idea how lucky you've been?
- Ne kadar şanslı olduğun konusunda bir fikrin var mı?
- I have no idea whether or not Tom will come.
- Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiç bir fikrim yok.
- That was my idea, not Tom's.
- Bu benim fikrimdi, Tom'un değil.
- I have no idea what Tom said.
- Tom'un ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea why Tom helped?
- Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?
- Do you have any idea who might've kidnapped Tom?
- Tom'u kimin kaçırmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom said he didn't have any idea what Mary would do.
- Tom, Mary'nin ne yapacağına dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
- Do you have any idea who actually wrote this letter?
- Bu mektubu gerçekten kimin yazdığına dair bir fikriniz var mı?
- It wasn't my idea to hire him.
- Onu işe almak benim fikrim değildi.
- Do you have any idea what that is?
- Onun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
- I have no idea what kind of car Tom drives.
- Tom'un ne tür bir araba kullandığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea who would do this kind of thing?
- Böyle bir şeyi kimin yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- We wouldn't want somebody to get the wrong idea.
- Kimsenin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.
- Our idea did not work in practice.
- Fikrimiz pratikte işe yaramadı.
- I'm not sure this is a very good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- Do you have any idea who could be doing this?
- Bunu kimin yapabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I have no idea where Tom went.
- Tom'un nereye gittiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't think this was such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Layla had another idea in mind.
- Leyla'nın aklında başka bir fikri vardı.
- I actually think it's a very good idea.
- Aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- His idea is practical.
- Onun fikri pratiktir.
- I think it would be a good idea for you to go to Boston with Tom.
- Bence Tom'la Boston'a gitmek senin için iyi bir fikir olabilir.
- James Madison hated the idea.
- James Madison bu fikirden nefret etti.
- It was a stupid idea.
- Aptalca bir fikirdi.
- It wasn't my idea to hire him.
- Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
- Kötü hava yüzünden şehrin turistik yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.
- I persuaded him to give up the idea.
- Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.
- That is a very good idea.
- Bu çok iyi bir fikir.
- That's a really good idea.
- O gerçekten iyi bir fikir.
- I had no idea that Tom and Mary were lying to us.
- Tom ve Mary'nin bize yalan söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
- Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmenin ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
- Now that's not a bad idea.
- Şimdi bu fena bir fikir değil.
- I had no idea what it was.
- Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- What a neat idea!
- Ne güzel bir fikir!
- Do you have any idea what it was?
- Onun ne olduğu hakkında hiç fikrin var mı?
- Tom had no idea what Mary was planning to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapmayı planladığına dair hiçbir fikri yoktu.
- A good idea occurred to me.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- I have no idea where Tom parked his car.
- Tom'un arabasını nereye park ettiğine dair hiçbir fikrim yok.
- I have no idea where Tom hid the money.
- Tom'un parayı nereye sakladığına dair hiç bir fikrim yok.
- Tom had no idea what Mary was talking about.
- Tom'un Mary'nin neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- What a wonderful idea!
- Ne harika bir fikir!
- I'm sure Tom will think that's a good idea.
- Tom'un onun iyi bir fikir olduğunu düşüneceğinden eminim.
- François has a good idea.
- François'nın iyi bir fikri var.
- Do you have any idea who that might be?
- Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- I had no idea you were so young.
- Bu kadar genç olduğun hakkında fikrim yoktu.
- Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
- Titanik battığında kaç kişinin öldüğü hakkında bir fikriniz var mı?
- Do you have any idea where this picture might've been taken?
- Bu fotoğrafın nerede çekilmiş olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
- That gave us an idea.
- O bize bir fikir verdi.
- I have no idea how this happened.
- Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Present your idea clearly.
- Fikrini açıkça sun.
- I have no idea what I'm doing.
- Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
- They have no idea what our problems are.
- Sorunlarımızın ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.
- Frankly, I don't like your idea.
- Açıkçası, fikrini beğenmedim.
- It's a nice idea.
- Bu güzel bir fikir.
- The idea is not new.
- Fikir yeni değil.
- What do you think of the idea of making a bus trip?
- Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?
- She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
- İyi bir fikir olmadığını bildiği halde onu bunu yapmaya ikna etti.
- I have no idea of how to send a fax.
- Nasıl faks gönderileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what Tom's parents do.
- Tom'un ailesinin ne iş yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had a brilliant idea.
- Aklıma parlak bir fikir geldi.
- Your idea sounds like a good one.
- Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.
- It's Tom's idea.
- O, Tom'un fikri.
- I think that's a better idea.
- Bence bu daha iyi bir fikir.
- That's a ridiculous idea.
- Bu saçma bir fikir.
- Your idea has no foundation at all.
- Fikrinizin hiçbir temeli yok.
- I have no idea what I should do.
- Ne yapmam gerektiğine dair hiç bir fikrim yok.
- That's usually not a good idea.
- Bu genelde iyi bir fikir değildir.
- The idea still prevails.
- Fikir hala geçerliliğini koruyor.
- Tom had absolutely no idea what to do.
- Tom'un ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu.
- It might be a good idea not to do that.
- Bunu yapmamak iyi bir fikir olabilir.
- Cultural relativism is not a toxic idea.
- Kültürel görecelilik zehirli bir fikir değildir.
- Tom abandoned the idea.
- Tom fikrinden vazgeçti.
- I have a pretty good idea why Tom isn't here.
- Tom'un niçin burada olmadığına dair oldukça iyi bir fikrim var.
- What a tacky idea!
- Ne yapışkan bir fikir!
- I had no idea what I was looking for.
- Ne aradığıma dair hiç bir fikrim yoktu.
- I had no idea you didn't like carrots.
- Havuçları sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
- Her mind would not accept that new idea.
- Aklı bu yeni fikri kabul etmedi.
- What a stupid idea!
- Ne aptalca bir fikir!
- Your idea is a good one.
- Fikrin iyi bir fikir.
- I have no idea why Tom was fired.
- Tom'un neden işten atıldığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Everyone will accept that idea in principle.
- Herkes bu fikri prensipte kabul edecek.
- I had no idea Tom was Mary's husband.
- Tom'un Mary'nin kocası olduğuna dair bir fikrim yoktu.
- I'm probably not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
- Muhtemelen burada bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi ben değilim.
- Do you have any idea who might've done this?
- Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea what Tom was doing in Boston?
- Tom'un Boston'da ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
- Why is that a good idea?
- Bu neden iyi bir fikir?
- Don't you think what Tom suggested is a good idea?
- Sence Tom'un önerdiği şey iyi bir fikir değil mi?
- I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
- Tom ve Mary'nin karı koca olduklarına dair bir fikrim yoktu.
- I had no idea that you didn't like carrots.
- Havuç sevmediğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Do you think what Tom suggested was is a good idea?
- Tom'un teklif ettiğinin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
- Bu cümleyi çevirmenin iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
- I had no idea that you knew how to play the trombone.
- Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.
- Why did Tom think it was a good idea to do that?
- Tom neden bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü?
- I have no idea where he lives.
- Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
- You have no idea what that is, do you?
- Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- We had no idea what Tom was going to do.
- Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
- At that time, I had no idea what was going to happen.
- Ne olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what this sentence could possibly mean.
- Bu cümlenin ne anlama gelebileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Whose idea was it to pitch the tent here?
- Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?
- I had no idea that Tom wasn't going to be here.
- Tom'un burada olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- Tom didn't have any idea how long he'd slept.
- Tom'un ne kadar uyuyacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Why did you give up the idea of learning French?
- Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?
- The idea seems dreadful.
- Fikir ürkütücü görünüyor.
- I'm not sure it's a good idea for you to do that.
- Onu yapmanın iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I don't think that's a good idea right now.
- Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- Fikrimi anlattığım son kişi deli olduğumu düşündü.
- That's definitely a good idea.
- Bu kesinlikle iyi bir fikir.
- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
- None of you have any idea what I've been through.
- Ne yaşadığım hakkında hiçbirinizin bir fikri yok.
- Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?
- Köpeğini masa artıkları ile beslemenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- His idea will radically alter our way of life.
- Onun fikri yaşam tarzımızı kökünden değiştirecektir.
- You have no idea how to do it, do you?
- Nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- It wasn't their idea.
- Bu onların fikri değildi.
- Whose idea was that?
- O kimin fikriydi?
- Tom didn't have any idea what he should do.
- Tom'un ne yapması gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
- People once mocked the idea that the earth is round.
- İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler.
- How did you come up with this crazy idea?
- Bu çılgın fikir nasıl aklına geldi?
- Do you have any idea what time Tom will get here?
- Tom'un saat kaçta buraya geleceğine dair bir fikrin var mı?
- I think it would be a good idea to go home early.
- Bence eve erken gitmek iyi bir fikir olabilir.
- I have a good idea.
- İyi bir fikrim var.
- I have no idea where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I don't know if this is such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
- Actually that's a smart idea.
- Aslında bu akıllıca bir fikir.
- Do you have any idea where Tom might be right now?
- Tom'un şimdi nerede olabileceği konusunda bir fikrin var mı?
- It was Tom's idea to do this.
- Bunu yapmak Tom'un fikriydi.
- I'm not sure why Tom is against the idea.
- Tom'un fikre niçin karşı olduğundan emin değilim.
- I have no idea what happened to Tom.
- Tom'a ne olduğu hakkında fikrim yok.
- You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
- Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen bir tek sen varsın.
- I didn't want to give you the wrong idea.
- Sana yanlış bir fikir vermek istemedim.
- That's a fantastic idea.
- O harika bir fikir.
- Do you have any idea who else might want to go with us?
- Bizimle gelmek isteyecek başka kimler olabilir, bir fikrin var mı?
- I've got no idea why I'm so tired.
- Neden bu kadar yorgun olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.
- Why is that a good idea?
- Neden o iyi bir fikir?
- I don't have the slightest idea what to do.
- Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.
- We had no idea which direction to go.
- Ne taraftan gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
- What he said is a good idea.
- Onun söylediği iyi bir fikir.
- I have no idea what you mean.
- Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.
- Tom oraya erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşünen tek kişi değil.
- Tom had no idea that Mary was a serial killer.
- Tom'un Mary'nin bir seri katil olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
- Do you have any idea who might be able to help us?
- Bize kimin yardım edebileceğine dair bir fikriniz var mı?
- I have no idea how it works.
- Nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea what might happen?
- Ne olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I had no idea what you were looking for.
- Ne aradığına dair hiçbir fikrim yok.
- You have no idea what I can do.
- Ne yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
- I don't think it's a good idea for you to hang out with Tom.
- Tom'la takılmanın senin için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Cultural relativism is a toxic idea.
- Kültürel görecelilik zehirli bir fikirdir.
- I liked Tom's idea.
- Tom'un fikrini beğendim.
- Here's an even better idea.
- İşte daha iyi bir fikir.
- Tom had no idea what Mary wanted him to do.
- Tom'un Mary'nin ondan ne yapmasını istediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Do you have any idea how important your test grades are?
- Sınav notlarınızın ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- I have a pretty good idea who Tom plans to take to the dance.
- Tom'un kimi dansa götürmeyi planladığı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
- Do you have any idea what's been going on?
- Ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- We had no idea what we should do.
- Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
- Are you sure that's a good idea?
- Onun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
- Do you have any idea where Tom might be hiding?
- Tom'un nerede saklanıyor olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
- Do you have any idea how much it cost me to become a member here?
- Burada bir üye olmanın bana kaça mal olduğuna dair bir fikrin var mı?
- Where did that idea come from?
- Bu fikir nereden çıktı?
- Do you have any idea what was in the box?
- Kutuda ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I told myself that was a good idea.
- Kendime bunun iyi bir fikir olduğunu söyledim.
- It sounds like a good idea.
- İyi bir fikre benziyor.
- That wasn't my idea.
- Bu benim fikrim değildi.
- That's a pretty good idea.
- O oldukça iyi bir fikir.
- It is a super idea.
- Süper bir fikir!
- Actually that's a smart idea.
- Aslında o akıllıca bir fikir.
- My idea was much better.
- Benim fikrim çok daha iyiydi.
- I had no idea you were planning to go to graduate school.
- Okulu bitirmek için gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.
- That's probably a good idea.
- Muhtemelen iyi bir fikir.
- I decided it was a good idea.
- Onun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.
- Tom has no idea where Mary lives.
- Tom'un Mary'nin nerede yaşadığı hakkında bir fikri yok.
- I'm the one who came up with the idea.
- Bu fikri ortaya atan benim.
- Starting a fight with Tom wasn't such a good idea.
- Tom'la kavga etmek iyi bir fikir değildi.
- Giving Tom a bicycle was a good idea.
- Tom'a bisiklet vermek iyi bir fikirdi.
- Tom had no idea why everyone was laughing.
- Tom'un herkesin neden güldüğüne dair hiçbir fikri yoktu.
- Tom had no idea of what was happening.
- Tom'un ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I haven't the faintest idea what you mean.
- Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.
- This will give you an approximate idea of the situation.
- Bu size durum hakkında yaklaşık bir fikir verecektir.
- Tom likes the idea as well.
- Tom da fikri beğeniyor.
- I don't think Tom has any idea what Mary will do.
- Tom'un Mary'nin ne yapacağı hakkında bir fikri olduğunu sanmıyorum.
- What gave Tom that idea?
- O fikri Tom'a ne verdi?
- She had no idea how to set about her work.
- İşine nasıl başlayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom has no idea why Mary lied.
- Tom'un Mary'nin neden yalan söylediği hakkında hiçbir fikri yok.
- It was just an idea.
- Sadece bir fikirdi.
- I told Tom that wasn't a good idea.
- Tom'a bunun iyi bir fikir olmadığını söyledim.
- The idea was a success.
- Fikir başarılı oldu.
- I don't think that's a good idea right now.
- Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Such an idea is abhorrent to her.
- Böyle bir fikir ona iğrenç geliyor.
- Great idea.
- Muhteşem fikir.
- Tom has no idea how to deal with this problem.
- Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.
- I'm not sure it's a good idea for you to go out at night by yourself.
- Gece tek başına dışarı çıkmanın senin için iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- Tom doesn't have any idea when Mary did that.
- Tom, Mary'nin bunu ne zaman yaptığı hakkında hiçbir fikre sahip değil.
- Do you have any idea who might've kidnapped Tom?
- Tom'u kimin kaçırmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
- It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
- Size iyi bir fikir gibi görünebilir ama bence biraz tehlikeli.
- This idea is controversial.
- Bu fikir tartışılabilir.
- I have no idea what we're supposed to do.
- Yapmamız gereken şey hakkında hiç bir fikrim yok.
- Doing that would be a very bad idea.
- Bunu yapmak çok kötü bir fikir olurdu.
- Do you realize how stupid that idea is?
- O fikrin ne kadar aptalca olduğunu anlıyor musun?
- I like that idea.
- Bu fikri sevdim.
- I'm starting to wonder if this was a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığını merak etmeye başlıyorum.
- That's a very bad idea.
- Bu çok kötü bir fikir.
- It's not a good idea to pick up hitchhikers.
- Otostopçuları almak iyi bir fikir değil.
- I told you this wasn't a good idea.
- Sana bunun iyi bir fikir olmadığını söylemiştim.
- It seemed to be a good idea.
- O iyi bir fikir gibi görünüyordu.
- Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.
- Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı.
- Do you have any idea who would do this?
- Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?
- Do you have any idea why Tom helped?
- Tom'un neden yardım ettiği hakkında bir fikrin var mı?
- It wasn't my idea to hire them.
- Onları kiralamak benim fikrim değildi.
- Do you have any idea where we're going?
- Nereye gittiğimiz hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- It was all Layla's idea.
- Hepsi Leyla'nın fikriydi.
- Do you have any idea why Tom doesn't like Mary?
- Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığına dair bir fikrin var mı?
- The idea is not new.
- Bu fikir yeni değil.
- I'm not sure if George will like this idea.
- George'un bu fikri sevip sevmeyeceğini bilmiyorum.
- Do you have any idea what killed Tom?
- Tom'u neyin öldürdüğü hakkında bir fikrin var mı?
- It seemed like a good idea at the time.
- O zaman iyi bir fikir gibi görünmüştü.
- Tom stole my idea.
- Tom benim fikrimi çaldı.
- I had no idea where I should go.
- Nereye gitmem gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I got a good idea.
- Benim iyi bir fikrim var.
- We all agreed it was a good idea.
- Hepimiz bunun iyi bir fikir olduğunu kabul ettik.
- I said it wasn't a very good idea.
- İyi bir fikir olmadığını söyledim.
- At last a good idea struck me.
- Sonunda aklıma iyi bir fikir geldi.
- Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek çekici gelmiyor.
- You have no idea.
- Senin hiçbir fikrin yok.
- This idea is the basis of my argument.
- Bu fikir benim iddiamın temelidir.
- I have no idea how Tom must feel.
- Tom'un nasıl hissettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
- Sokakta bir adam Tom'un yanına geldi ve onunla konuşmaya başladı ama Tom'un kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
- I had no idea where it came from.
- Onun nereden geldiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.
- Tom had no idea what Mary was planning to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapmayı planladığı hakkında hiç bir fikri yoktu.
- I have no idea how to handle this problem.
- Bu sorunla nasıl başa çıkacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
- This was a stupid idea from the very start.
- Bu en başından beri aptalca bir fikirdi.
- I have an idea how we can do that.
- Bunu nasıl yapabileceğimize dair bir fikrim var.
- Tom had no idea why Mary wanted him to do that.
- Tom'un, Mary'nin neden bunu yapmasını istediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Frankly, I'm not that impressed with his idea.
- Açıkçası, fikrinden pek etkilenmedim.
- Raising taxes may not be such a good idea at this time.
- Vergileri artırmak şu anda iyi bir fikir olmayabilir.
- Is freedom a place or an idea?
- Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?
- I can't come up with a good idea.
- İyi bir fikir ileri süremiyorum.
- I have no idea who might've broken the window.
- Camı kimin kırmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
- I had no idea that you collected stamps.
- Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what happened.
- Ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
- What gave him that idea?
- Bu fikri ona kim verdi?
- We had no idea what to expect.
- Ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
- Mary hit on a marvelous idea.
- Mary, harika bir fikir buldu.
- He has hit upon a good idea.
- Aklına iyi bir fikir geldi.
- I have no idea how long it'll take.
- Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I think doing that would be a good idea.
- Bence bunu yapmak iyi bir fikir.
- Do you have any idea how this happened?
- Bunun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- I have no idea where we're supposed to be.
- Nerede olmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Visiting Tom was a good idea.
- Tom'u ziyaret etmek iyi bir fikirdi.
- I have no idea what it is.
- Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Have you any idea who he is?
- Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?
- Sleep is a good idea.
- Uyku iyi bir fikirdir.
- Great idea.
- Harika bir fikir.
- I don't like the idea of leaving Tom alone.
- Tom'u yalnız bırakma fikrinden hoşlanmıyorum.
- My experience tells me that is not a good idea.
- Deneyimlerim bana onun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.
- Have you got any idea what I'm talking about?
- Ne hakkında konuştuğuma dair herhangi bir fikrin var mı?
- He adopted his idea.
- Fikrini benimsedi.
- Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
- Dan, Linda'nın her şeyi basına açıklama fikrini reddetti.
- Whose idea was that?
- Kimin fikriydi bu?
- I had no idea you knew how to speak French.
- Fransızca bildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.
- Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve buna neyin sebep olabileceği hakkında da bir fikrim var.
- Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
- Tom'un garajındaki onca ıvır zıvırla ne yapacağına dair hiçbir fikri yok.
- That's an interesting idea.
- O ilginç bir fikir.
- I haven't the faintest idea.
- En ufak bir fikrim yok.
- A good idea came across her mind at the last moment.
- Son anda aklına iyi bir fikir geldi.
- We've decided to adopt your idea.
- Senin fikrini benimsemeye karar verdik.
- That idea's not bad.
- O fikir fena değil.
- Tom has no idea what Mary has to do.
- Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikri yok.
- Tom had no idea Mary liked him.
- Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
- I have an idea what it is.
- Ne olduğuna dair bir fikrim var.
- I had no idea that Tom was going to be here.
- Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
- Burada onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişisin.
- His idea doesn't make any sense at all.
- Onun fikri hiç mantıklı değil.
- It gave me an idea.
- Bu bana bir fikir verdi.
- That's a strange idea.
- Tuhaf bir fikir.
- I have no idea why he did what he did.
- Yaptığı şeyi neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- This idea is controversial.
- Bu fikir tartışmalı.
- Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
- Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.
- I had no idea Tom couldn't speak any French.
- Tom'un Fransızca bilmediğine dair fikrim yoktu.
- Here's a novel idea.
- İşte özgün bir fikir.
- Do you have any idea what just happened?
- Az önce ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- Doing that would be a good idea.
- Bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
- Is that really a good idea?
- Bu gerçekten iyi bir fikir mi?
- She didn't like the idea.
- Bu fikir hoşuna gitmedi.
- Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!
- Her neyse, bu sitenin fikrini sevdim ve katılmak istiyorum!
- It's probably not a good idea to do what Tom suggests.
- Tom'un önerdiği şeyi yapmak muhtemelen iyi bir fikir değil.
- Whose idea was it to fire them?
- Onları kovmak kimin fikriydi?
- That would be a good idea.
- Bu iyi bir fikir olabilir.
- I have an idea for a novel.
- Roman için bir fikrim var.
- I had no idea Tom was not happy.
- Tom'un mutlu olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
- Tom doesn't like this idea.
- Tom bu fikri sevmiyor.
- I didn't think it was a good idea to let Tom drive.
- Tom'un araba sürmesine izin vermenin iyi bir fikir olduğunu düşünmedim.
- I have no idea what happened.
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
- Tom, Mary'ye parkta tek başına koşuya çıkmasının iyi bir fikir olmadığını düşündüğünü söyledi.
- It was a nice idea.
- Güzel bir fikirdi.
- Doing that wouldn't be a good idea.
- Bunu yapmak iyi bir fikir olmaz.
- I really don't understand why you think that's a good idea.
- Senin neden onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü gerçekten anlamıyorum.
- Three voted against the idea.
- Üç kişi fikre karşı oy kullandı.
- Do you have a better idea?
- Daha iyi bir fikrin var mı?
- It's quite a simple idea.
- Bu, oldukça basit bir fikir.
- A new idea came to me.
- Yeni bir fikir aklıma geldi.
- I still don't think that's a good idea.
- Hala bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Hey, I have an even better idea.
- Hey, benim daha da iyi bir fikrim var.
- It's a good idea, Tom.
- Bu iyi bir fikir, Tom.
- Do you have any idea why someone would want to kill Tom?
- Birinin Tom'u neden öldürmek isteyeceği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom's got the right idea.
- Tom doğru fikre sahip.
- What do you think of the idea of making a bus trip?
- Otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?
- I have no idea how Tom must feel.
- Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.
- Express your idea concretely.
- Fikrinizi somut bir biçimde ifade edin.
- Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
- Teklif iyi bir fikir gibi görünse de reddettiler.
- An idea came to me.
- Aklıma bir fikir geldi.
- I have no idea why Tom doesn't want to go to Mary's party.
- Tom'un neden Mary'nin partisine gitmek istemediğine dair hiçbir fikrim yok.
- I had no idea where to go.
- Nereye gideceğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.
- Saunaya kıyafetle girme fikri düşünülemez.
- Tom suggested the idea to Mary.
- Tom bu fikri Mary'ye önerdi.
- Do you realize how ridiculous that idea is?
- Bu fikrin ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?
- Tom laughed at Mary's idea.
- Tom Mary'nin fikrine güldü.
- Tom had no idea what to expect.
- Tom'un ne bekleyeceği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom doesn't think this is such a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
- Bizimkine benzer bir yaşamın başka gezegenlerde var olabileceği fikrini ben büyüleyici buluyorum.
- Tom has no idea who did that.
- Tom'un bunu kimin yaptığına dair hiçbir fikri yok.
- Do you have any idea what that could be?
- Onun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Tom has no idea what should be done.
- Tom'un ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.
- That was our idea.
- Bu bizim fikrimizdi.
- Tom took credit for my idea.
- Tom benim fikrimi sahiplendi.
- Tom has no idea who did that.
- Tom'un bunu kimin yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.
- I second that idea.
- O fikri destekliyorum.
- That's a very bad idea.
- O çok kötü bir fikir.
- Where did you get the idea?
- Bu fikre nereden kapıldın?
- It's an unpopular idea.
- Bu popüler olmayan bir fikir.
- I have no idea what was said.
- Ne söylendiği konusunda hiçbir fikrim yok.
- The idea grew on him.
- Fikir onu etkiledi.
- I have no idea how Tom came to Boston.
- Tom'un Boston'a nasıl geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- That was your idea.
- Senin fikrindi.
- That's the most absurd idea I've ever heard.
- Bu duyduğum en saçma fikir.
- Jefferson rejected this idea.
- Jefferson bu fikri reddetti.
- Whose idea was it?
- O kimin fikriydi?
- I have absolutely no idea what I have to do.
- Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I told you this was a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söyledim.
- Your idea is good.
- Senin fikrin iyi.
- It wasn't my idea.
- Bu benim fikrim değildi.
- It was Tom's idea to have a surprise birthday party for Mary.
- Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.
- Was this your idea?
- Bu senin fikrin mi?
- I didn't like that idea.
- O fikri beğenmedim.
- I got a good idea.
- İyi bir fikrim var.
- Do you have any idea what could've caused this?
- Buna neyin sebep olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
- Do you have any idea how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- I had no idea who she was.
- Onun kim olduğu hakkında bir fikrim yoktu.
- That was the idea, wasn't it?
- Fikir buydu, değil mi?
- I have no idea what Tom's problem is.
- Tom'un sorununun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea what to expect.
- Ne beklemem gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom had no idea how to do it.
- Tom'un nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom had no idea what was going to happen.
- Tom'un ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
- Tom had no idea why Mary didn't want to do that.
- Tom'un Mary'nin neden bunu yapmak istemediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
- John Kerry opposed this idea.
- John Kerry bu fikre karşı çıktı.
- I have absolutely no idea what to do.
- Ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
- I don't think it's a very good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Do you have any idea what's been going on?
- Neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
- Your idea runs counter to our policy.
- Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
- Do you have any idea what's going on?
- Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- Was that a good idea?
- İyi bir fikir miydi?
- Tom has no idea where Mary is.
- Tom'un Mary'nin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
- I had no idea you could speak French.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiç bir fikrim yoktu.
- An odd idea popped into my head.
- Aklıma tuhaf bir fikir geldi.
- Maybe Tom has the right idea.
- Belki Tom'un doğru bir fikri vardır.
- That was somebody else's idea.
- O başka birinin fikriydi.
- Do you have any idea how lucky you were?
- Ne kadar şanslı olduğun hakkında herhangi bir fikrin var mı?
- I've got no idea why I'm so tired.
- Neden bu kadar yorgun olduğuma dair hiçbir fikrim yok.
- Tom had no idea that Mary was already married.
- Tom'un Mary'nin zaten evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
- I have no idea what that means.
- Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea how much money Tom spent today.
- Tom'un bugün ne kadar para harcadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- What a novel idea!
- Ne yeni bir fikir!
- Do you have any idea where we're going?
- Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
- I don't think it's a very good idea.
- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Do they have any idea what happened?
- Onların ne olduğu hakkında bir fikri var mı?
- Do you have any idea when Tom is planning on getting here?
- Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığı hakkında bir fikrin var mı?
- I had no idea you didn't know how to speak French.
- Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
- Where did you get the idea?
- Fikri nerede aldın?
- I have no idea what to wear.
- Ne giyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
- I had no idea Tom was so strong.
- Tom'un bu kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- How did you come up with such a good idea?
- Bu kadar iyi bir fikri nasıl buldun?
- Tom hit on a good idea.
- Tom tesadüfen iyi bir fikir buldu.
- I knew it wasn't a very good idea.
- Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordum.
- I have no idea how I hurt my foot.
- Ayağımı nasıl incittiğime dair hiçbir fikrim yok.
- Tom has no idea where to start.
- Tom'un nereden başlayacağı hakkında hiçbir fikri yok.
- I don't want to refute this outworn idea.
- Bu çağ dışı fikri çürütmek istemiyorum.
- Everybody hates this idea.
- Herkes bu fikirden nefret ediyor.
- James Madison hated the idea.
- James Madison fikirden nefret ediyordu.
- Do you have any idea who he is?
- Onun kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- They laughed at my idea.
- Fikrime güldüler.
- You have absolutely no idea what we had to do.
- Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrin yok.
- Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.
- Tom'un borazanını kimin çaldığına dair oldukça iyi bir fikri var.
- How did you first come up with this idea?
- Bu fikri ilk nasıl buldunuz?
- Whose idea was it to fire him?
- Onu kovmak kimin fikriydi?
- It's a seductive idea.
- Bu ayartıcı bir fikir.
- I have no idea what Tom will say.
- Tom'un ne söyleyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
- Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.
- I assume this idea will work well.
- Bu fikrin işe yarayacağını sanıyorum.
- I don't have the slightest idea.
- En küçük bir fikrim yok.
- No, I have a better idea.
- Hayır, benim daha iyi bir fikrim var.
- Tom's idea wasn't adopted.
- Tom'un fikri kabul edilmedi.
- Using muddy colors for this design is not a good idea.
- Bu tasarım için bulanık renkler kullanmak iyi bir fikir değil.
- Do you have any idea what time Tom will come home?
- Tom'un ne zaman eve geleceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- That's a very interesting idea.
- O çok ilginç bir fikir.
- Tom liked the idea.
- Tom bu fikri sevdi.
- I think that would be a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir olurdu.
- I'm starting to get the idea.
- Fikri anlamaya başlıyorum.
- I had no idea what to do.
- Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
- I had no idea Tom couldn't speak any French.
- Tom'un hiç Fransızca konuşamadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
- I have no idea what I should say.
- Ne söylemem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
- That's a really great idea.
- Bu gerçekten harika bir fikir.
- Scratch that idea.
- Salla o fikri.
- It would be a good idea to try doing that.
- Bunu denemek iyi bir fikir olabilir.
- Tom abandoned the idea of buying a new truck.
- Tom yeni bir kamyon alma fikrinden vazgeçti.
- I have no idea what's going on here.
- Burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I have no idea what the reason is.
- Sebebinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- I'm not sure this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I have no idea where he lives.
- Onun nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Do you have any idea who's in the next room?
- Bitişik odada kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- This is Tom's idea, isn't it?
- Bu Tom'un fikri, değil mi?
- I think it's not a good idea to let children drink wine.
- Bence çocukların şarap içmesine izin vermek iyi bir fikir değil.
- I have no idea how it works.
- Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.
- I had no idea Tom was lying.
- Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.
- I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
- Bu fikir hoşuma gitmedi ama takımını seçmesine izin vermeliyiz.
Show More (1951)
|
