| - The ideals of society will never be achieved.
- Toplumun ideallerine asla ulaşılamayacak.
- In an ideal world, every dream would come true.
- İdeal bir dünyada her rüya gerçek olur.
- An ideal basketball weighs 43 grams.
- İdeal bir basketbol topu 43 gram ağırlığındadır.
- You ought to adopt the opposite stance, welcoming the secular ideal more warmly and valuing it more highly.
- Siz tam tersi bir tutum benimsemeli, laiklik idealini daha sıcak karşılamalı ve ona daha fazla değer vermelisiniz.
- Some of you believe that monopoly is the ideal situation.
- Bazılarınız tekelin ideal durum olduğuna inanıyor.
- It is an ideal area for the European Union.
- Bu, Avrupa Birliği için ideal bir alandır.
- The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
- Avrupa Birliği'ndeki ortak irade açık toplum ideallerini ortaya koymalıdır.
- But as well as betraying the EU/EOM and ordinary Pakistanis, you are also betraying the ideals of your own Presidency.
- Ancak AB/EOM ve sıradan Pakistanlılara ihanet etmenin yanı sıra kendi Başkanlığınızın ideallerine de ihanet ediyorsunuz.
- In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.
- İdeal bir durumda, önerilen mevzuat bu çeşitliliği dikkate alacaktır.
- This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area.
- İşte bu nedenle karşılıklı tanıma, bu hassas alanda işbirliği yapmak için ideal bir araçtır.
- Without cohesion, the European ideal will be lost and will fail.
- Uyum olmadan Avrupa ideali kaybolacak ve başarısız olacaktır.
- Democracy is still a fleeting ideal.
- Demokrasi hala geçici bir idealdir.
- Pooling our resources is an ideal proposal on the part of this House.
- Kaynaklarımızın bir havuzda toplanması bu Meclis açısından ideal bir öneridir.
- The end result is not ideal, but I hope that it will provide the basis for what is needed.
- Ortaya çıkan sonuç ideal değildir, ancak ihtiyaç duyulan şeyin temelini oluşturacağını umuyorum.
- Let me make it clear that what we have achieved is a compromise, a compromise which, like all others, is not ideal.
- Şunu açıkça belirtmek isterim ki elde ettiğimiz şey bir uzlaşmadır ve bu uzlaşma da diğerleri gibi ideal değildir.
- In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.
- İdeal bir dünyada, sorumlu işletmeler tüketici ihtiyaçlarına cevap verir.
- Moreover, in European public opinion polls, this is often what destroys the European ideal.
- Ayrıca Avrupa kamuoyu yoklamalarında Avrupa idealini yok eden şey genellikle budur.
- Certainly, we have to be extremely careful not to damage these ideals by fighting terrorism.
- Elbette terörizmle mücadele ederken bu ideallere zarar vermemek için son derece dikkatli olmalıyız.
- What ideal are we talking about then?
- O zaman hangi idealden bahsediyoruz?
- In conclusion, we feel that this is the right way to promote our ideal of Europe through the internal market.
- Sonuç olarak, iç pazar yoluyla Avrupa idealimizi teşvik etmenin doğru yolunun bu olduğunu düşünüyoruz.
- It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
- Özellikle Avrupa Komisyonu için gerçekten ideal bir tarım şekli.
- The European Culture 2000 programme is ideal for promoting European cultural cooperation.
- Avrupa Kültür 2000 programı Avrupa kültürel işbirliğini teşvik etmek için idealdir.
- This is therefore an ideal means of supplementing the demand.
- Dolayısıyla bu, talebi tamamlamak için ideal bir araçtır.
- The ideal of peaceful co-existence between different ethnic communities and cultures is upheld as a principle.
- Farklı etnik topluluklar ve kültürler arasında barış içinde bir arada yaşama ideali ilke olarak benimsenmektedir.
- Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
- Piet Dankert bu bağlamda Avrupa idealinin sağduyulu ve gerçekçi bir savunucusu olarak öne çıktı.
- This balanced agreement is in actual fact ideal.
- Bu dengeli anlaşma aslında idealdir.
- Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
- Yüce idealler ve iyi niyet ifadeleri yeterli değildir.
- It is not ideal, but it is better than it might have been.
- İdeal değil ancak olabileceğinden daha iyi.
- The area of public contracts is also an ideal area for taking account of people with disabilities.
- Kamu sözleşmeleri alanı da engellilerin dikkate alınması için ideal bir alandır.
- The ideal is that business at a national level should implement this in all its policy areas.
- İdeal olan, ulusal düzeyde iş dünyasının bunu tüm politika alanlarında uygulamasıdır.
- Some people say that there is a tension between these two ideals.
- Bazıları ise bu iki ideal arasında bir gerilim olduğunu söylüyor.
- These attacks struck at our ideals of democracy, human rights and peace.
- Bu saldırılar demokrasi, insan hakları ve barış ideallerimizi hedef almıştır.
- As the previous speaker pointed out, the ideal is approximately 0.7%.
- Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir.
- The ideal world is different.
- İdeal dünya farklıdır.
- Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?
- Önümüzdeki Hükümetlerarası Konferans bunun için ideal bir fırsat değil mi?
- In conclusion, we feel that this is the right way to promote our ideal of Europe through the internal market.
- Sonuç olarak, Avrupa idealimizi iç pazar yoluyla desteklemenin doğru yolunun bu olduğunu düşünüyoruz.
- I doubt whether history will regard the present institutional structures as ideal.
- Tarihin mevcut kurumsal yapıları ideal olarak görüp görmeyeceğinden şüpheliyim.
- Equality and fair treatment must work both ways; that is ideal.
- Eşitlik ve adil muamele her iki yönde de işlemelidir; ideal olan budur.
- As the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7%.
- Bir önceki konuşmacının da belirttiği gibi ideal olan yaklaşık %0,7'dir.
- This is therefore an ideal means of supplementing the demand.
- Dolayısıyla bu, talebi desteklemek için ideal bir yöntemdir.
- Secondly, we have an ideal of Europe, which is the ideal of subsidiarity.
- İkinci olarak bir Avrupa idealimiz var, bu da yerindenlik idealidir.
- We do not live in an ideal world in which everybody would welcome humanitarian action just like that.
- Herkesin bu şekilde insani bir eylemi memnuniyetle karşılayacağı ideal bir dünyada yaşamıyoruz.
- The Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this.
- Araştırmaya yönelik Altıncı Çerçeve Programı bunun için ideal bir platform sunmaktadır.
- The European Union is a great ideal.
- Avrupa Birliği büyük bir idealdir.
- Not all the ideal conditions will prove to be attainable.
- İdeal koşulların hepsine ulaşılamayacaktır.
- The historic Good Friday Agreement was in many ways inspired by the European ideal.
- Tarihi Hayırlı Cuma Anlaşması birçok yönden Avrupa idealinden esinlenmiştir.
- This is the goal and ideal of ASEM.
- ASEM'in hedefi ve ideali budur.
- This sort of soil provides an ideal breeding ground for extremist movements such as the Taliban.
- Bu tür topraklar Taliban gibi aşırılık yanlısı hareketler için ideal bir üreme alanı sağlar.
- These attacks struck at our ideals of democracy, human rights and peace.
- Bu saldırılar demokrasi, insan hakları ve barış ideallerimize darbe vurmuştur.
- Some people say that there is a tension between these two ideals.
- Bazı insanlar bu iki idealin arasında bir gerilim olduğunu söylüyor.
- Toner formulas are usually very simple and are ideal for daily use of glycolic acid.
- Toner formülleri genellikle çok basittir ve glikolik asidin günlük kullanımı için idealdir.
- VAST XXT is ideal for such tasks.
- VAST XXT bu tür görevler için idealdir.
- Its rich soils make it an ideal candidate.
- Zengin toprakları onu ideal bir aday haline getiriyor.
- Modern turkey breeds are ideal for profitable meat production.
- Modern hindi ırkları karlı et üretimi için idealdir.
- Green consulting can be an ideal part-time business.
- Yeşil danışmanlık ideal bir yarı zamanlı iş olabilir.
- In summary, there is no ideal time to exercise.
- Özetle, egzersiz yapmak için ideal bir zaman yoktur.
- A piece of DNA without any backups would make for an ideal drug target.
- Herhangi bir yedeği olmayan bir DNA parçası ideal bir ilaç hedefi olacaktır.
- What do you think is an ideal number?
- Sizce ideal sayı nedir?
- TownPress is an ideal WordPress theme for small towns or villages.
- TownPress, küçük kasabalar veya köyler için ideal bir WordPress temasıdır.
- Practicing exercise in the family is the ideal opportunity to stay fit and have fun!
- Ailece egzersiz yapmak formda kalmak ve eğlenmek için ideal bir fırsattır!
- It is ideal for students and technicians who need fast and reliable measurements.
- Hızlı ve güvenilir ölçümlere ihtiyaç duyan öğrenciler ve teknisyenler için idealdir.
- Who is the ideal client for you?
- Sizin için ideal müşteri kim?
- There is an ideal solution for you.
- Sizin için ideal bir çözüm var.
- Die springs are ideal for many different applications, and they are usually made using round wire.
- Kalıp yayları birçok farklı uygulama için idealdir ve genellikle yuvarlak tel kullanılarak yapılır.
- The ideal space allows employees and clients to feel at ease.
- İdeal alan çalışanların ve müşterilerin kendilerini rahat hissetmelerini sağlar.
- It is especially ideal if you are on a diet!
- Özellikle diyet yapıyorsanız idealdir!
- With a warm, sunny climate, Louisiana is an ideal place to live and learn all year round.
- Sıcak ve güneşli bir iklime sahip olan Louisiana, tüm yıl boyunca yaşamak ve öğrenmek için ideal bir yerdir.
- The size of the town is ideal for studying and exploring the culture.
- Kasabanın büyüklüğü kültürü incelemek ve keşfetmek için idealdir.
- An ideal diet for osteoporosis should include eggs.
- Osteoporoz için ideal bir diyet yumurta içermelidir.
- IObit Unlocker is an ideal tool for such situations.
- IObit Unlocker bu tür durumlar için ideal bir araçtır.
- I am the ideal girl for an excellent relaxation.
- Ben mükemmel bir rahatlama için ideal kızım.
- Social media is an ideal medium for this.
- Sosyal medya bunun için ideal bir ortamdır.
- This story is ideal for those still searching for inspiration for themselves.
- Bu hikaye hala kendileri için ilham arayanlar için idealdir.
- It is ideal for keeping the environment clean and protecting it from dirt.
- Çevreyi temiz tutmak ve kirden korumak için idealdir.
- Every woman desires to have an ideal body.
- Her kadın ideal bir vücuda sahip olmak ister.
- I embrace the ideal of transformative education.
- Dönüştürücü eğitim idealini benimsiyorum.
- The Lower Park is an ideal place for walking.
- Aşağı Park yürüyüş için ideal bir yerdir.
- In an ideal world, this might work.
- İdeal bir dünyada bu işe yarayabilir.
- As in many areas of the world, however, this ideal is changing.
- Ancak dünyanın birçok yerinde olduğu gibi bu ideal de değişiyor.
- This model is ideal for everyday dress and festive.
- Bu model günlük elbise ve şenlik için idealdir.
- These tapes are ideal for fast and reliable repairs.
- Bu bantlar hızlı ve güvenilir onarımlar için idealdir.
- The ideal angle between the nose and upper lip in women is 100-105 degrees.
- Kadınlarda burun ile üst dudak arasındaki ideal açı 100-105 derecedir.
- This duplex is ideal for 4 people.
- Bu dubleks 4 kişi için idealdir.
- It is also an ideal teaching tool for students.
- Aynı zamanda öğrenciler için ideal bir öğretim aracıdır.
- The Buschkrugpark (park) opposite the hotel is ideal for jogging.
- Otelin karşısındaki Buschkrugpark (park) koşu için idealdir.
- Load monitoring systems are ideal for wind turbine construction projects.
- Yük izleme sistemleri rüzgar türbini inşaat projeleri için idealdir.
- Mesotherapy is one of the ideal methods for women.
- Mezoterapi kadınlar için ideal yöntemlerden biridir.
- The BT-12 is ideal for desktop use.
- BT-12 masaüstü kullanım için idealdir.
- The ideal solution would be two options.
- İdeal çözüm iki seçenek olacaktır.
- Research your competitors and your ideal target audience.
- Rakiplerinizi ve ideal hedef kitlenizi araştırın.
- These conditions are ideal for rapid growth of bacteria.
- Bu koşullar bakterilerin hızlı büyümesi için idealdir.
- If you want to make a round or oval flower bed, such fragments will be the ideal choice.
- Yuvarlak veya oval bir çiçeklik yapmak istiyorsanız, bu tür parçalar ideal seçim olacaktır.
- The ideal depth for the holes is about 0,5 cm + wall plug length.
- Delikler için ideal derinlik yaklaşık 0,5 cm + dübel uzunluğudur.
- It's ideal for those wishing to spend a quiet day.
- Sakin bir gün geçirmek isteyenler için idealdir.
- It's an ideal material for aerospace, automotive, propane and natural gas applications.
- Havacılık, otomotiv, propan ve doğal gaz uygulamaları için ideal bir malzemedir.
- Screens are ideal for zoning limited space.
- Ekranlar sınırlı alanı imar etmek için idealdir.
- Barcelona is an ideal city for shopping.
- Barselona alışveriş için ideal bir şehirdir.
- Ideal candidates will be caring, organized, communicative, and accessible.
- İdeal adaylar özenli, organize, iletişimsel ve erişilebilir olacaktır.
- For only 2 days it was ideal for us.
- Sadece 2 gün için bizim için idealdi.
Show More (96) |