The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	identification	kimlik	n.
	They might ask for proof of identification at the gates. Kapılarda kimlik belgesi talep edebilirler. The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes. Sih ve Hindu azınlıkların kıyafetlerine sarı bir kimlik işareti takmaları gerekecektir. NIF number is a tax identification number and is issued by the Portuguese Tax Authority. NIF numarası bir vergi kimlik numarasıdır ve Portekiz Vergi Dairesi tarafından verilir. Your IDP is a valid form of identification in 150 countries worldwide and contains your name, photo and driver information. IDP'niz dünya çapında 150 ülkede geçerli bir kimlik formudur ve adınızı, fotoğrafınızı ve sürücü bilgilerinizi içerir. We don't need to see his identification. Kimliğini görmemize gerek yok. Your IDP is a valid form of identification in 150 countries worldwide and contains your name, photo, and driver information. IDP'niz dünya çapında 150 ülkede geçerli bir kimlik formudur ve adınızı, fotoğrafınızı ve sürücü bilgilerinizi içerir. One of the strengths of video is its ability to build identification, familiarity and emotion. Videonun güçlü yönlerinden biri kimlik, aşinalık ve duygu oluşturma yeteneğidir. What is the Participant Identification Code (PIC)? Katılımcı Kimlik Kodu (PIC) nedir? They connect directly to the network and hold the identification codes for all the people assigned to the system. Doğrudan ağa bağlanırlar ve sisteme atanan tüm kişilerin kimlik kodlarını tutarlar. The policeman asked to see her identification. Polis kimliğini görmek istedi. Your identification must be in your possession. Kimliğiniz mutlaka yanınızda olmalıdır. What is a Participant Identification Code (PIC)? Katılımcı Kimlik Kodu (PIC) nedir? Rolfe had said Gilman was a lawyer, so I wasn't surprised when he asked to see my identification. Rolfe, Gilman'ın avukat olduğunu söylemişti, bu yüzden kimliğimi görmek istediğinde şaşırmadım. May I see your identification? Kimliğinizi görebilir miyim? Do you have any identification? Kimliğiniz var mı? I'm not carrying any identification. Kimlik taşımıyorum. Do you have identification? Kimliğiniz var mı? A passport is a valid form of identification. Pasaport geçerli bir kimlik belgesidir. Can I see some identification? Bir kimliğinizi görebilir miyim? A passport is a valid form of identification. Pasaport geçerli bir kimliktir. Can I see some identification? Bir kimlik görebilir miyim? Show More (18)
2	identification	özdeşim	n.
	The author had an intense identification with readers. Yazar okuyucularla yoğun bir özdeşim kurmuş. Show More (-2)
3	identification	tanımlama	n.
	I use an app to check the identification of the plant. Bitkiyi tanımlama amacıyla bir uygulama kullanıyorum. My group has submitted new amendments which relate to the identification of the animals. Grubum, hayvanların tanımlanmasıyla ilgili yeni değişiklikler sunmuştur. One of them relates to the age from which the identification of animals must be carried out. Bunlardan biri, hayvanların tanımlanmasının hangi yaştan itibaren yapılması gerektiğiyle ilgilidir. I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals. Taşımanın hassas bir şekilde yapılmasını ve hayvanların bireysel olarak tanımlanmasını teşvik ediyorum. In addition, this rather unreliable procedure will triple the cost of identification. Buna ek olarak, bu oldukça güvenilmez prosedür, tanımlama maliyetini üç katına çıkaracaktır. UCI researchers have sped up that identification process. UCI araştırmacıları bu tanımlama sürecini hızlandırdı. The addresses are used for network identification and communication. Adresler ağ tanımlama ve iletişim için kullanılır. UHF is a standard technology for identification solutions covering all processes. UHF, tüm süreçleri kapsayan tanımlama çözümleri için standart bir teknolojidir. The high-performance algorithm used for 3D identification must work even when there is a cluttered background. 3D tanımlama için kullanılan yüksek performanslı algoritma, karmaşık bir arka plan olduğunda bile çalışmalıdır. The active layer, or the layer that you are working on, is highlighted for easy identification. Etkin katman veya üzerinde çalıştığınız katman, kolay tanımlama için vurgulanır. This method of checking and identification is used within all European Union countries and the majority of other European countries. Bu kontrol ve tanımlama yöntemi tüm Avrupa Birliği ülkelerinde ve diğer Avrupa ülkelerinin çoğunda kullanılmaktadır. The data collected do not include your name or address or e-mail address and, therefore, allow no personal identification. Toplanan veriler adınızı, adresinizi veya e-posta adresinizi içermez ve bu nedenle kişisel tanımlamaya izin vermez. They developed a system that goes above and beyond the identification of a fingerprint. Parmak izinin tanımlanmasının ötesine geçen bir sistem geliştirdiler. Tag identification provides the most critical information extraction function for UHF RFID applications. Etiket tanımlama, UHF RFID uygulamaları için en kritik bilgi çıkarma işlevini sağlar. The analysis is based on the identification of immunoglobulins (antibodies) lgGk Candida albicans. Analiz, immünoglobulinlerin (antikorlar) lgGk Candida albicans'ın tanımlanmasına dayanmaktadır. The identification of threats involves the sources of threats, their capabilities, and their objectives. Tehditlerin tanımlanması, tehditlerin kaynaklarını, yeteneklerini ve hedeflerini içerir. Its use guarantees an unambiguous identification of the person who used it. Kullanımı, onu kullanan kişinin kesin olarak tanımlanmasını garanti eder. Over time, different methods of identification and distinction developed. Zamanla farklı tanımlama ve ayrım yöntemleri geliştirildi. It is used as part of a multifactor identification process, which is required for high-security systems. Yüksek güvenlikli sistemler için gerekli olan çok faktörlü tanımlama sürecinin bir parçası olarak kullanılır. Future investigations will focus on the isolation and identification of these compounds. Gelecekteki araştırmalar bu bileşiklerin izolasyonu ve tanımlanmasına odaklanacaktır. This information is in no way used as personal identification. Bu bilgiler hiçbir şekilde kişisel tanımlama olarak kullanılmaz. Show More (18)
4	identification	kimlik tespiti	n.
	The suspects were brought to the station for identification. Şüpheliler kimlik tespiti için karakola getirildi. However, in my opinion, when the quantities are high and exceed those laid down, identification should be demanded. Bununla birlikte, kanaatimce, miktarlar yüksek olduğunda ve belirtilenleri aştığında, kimlik tespiti talep edilmelidir. In addition, this rather unreliable procedure will triple the cost of identification. Buna ek olarak, bu oldukça güvenilmez prosedür kimlik tespitinin maliyetini üç katına çıkaracaktır. You'll need a photograph of yourself for identification. Kimlik tespiti için bir fotoğrafınıza ihtiyacınız olacak. Show More (1)
5	identification	özdeşleşme	n.
	We are debating the identification of secularism with social progress. Laikliğin toplumsal ilerleme ile özdeşleşmesini tartışıyoruz. Show More (-2)
6	identification	tespit etme	n.
	Other animals became infected and this delayed the identification of the source of the outbreak. Diğer hayvanlar da enfekte olmuş ve bu durum salgının kaynağının tespit edilmesini geciktirmiştir. Show More (-2)