The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	improved	geliştirilmiş	adj.
	Perhaps you'd like to have a look at our new improved model? Belki yeni geliştirilmiş modelimize bir göz atmak istersiniz? Food traceability has been improved. Gıda izlenebilirliği geliştirilmiştir. Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this. AGİT ile geliştirilmiş iş birliği bu konuda hayati bir unsur olacaktır. This system was improved and broadened for optimal effectiveness and safety. Bu sistem, optimum etkinlik ve güvenlik için geliştirilmiş ve genişletilmiştir. We then tabled this improved plan to the Council. Daha sonra bu geliştirilmiş planı Konsey'e sunduk. Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this. AGİT ile geliştirilmiş işbirliği bu konuda hayati bir unsur olacaktır. The report has been improved by the debate and the amendments. Rapor, tartışmalar ve yapılan değişikliklerle geliştirilmiştir. Originally, Seveso III was supposed to be no more than what I would call an improved version of Seveso II. Başlangıçta Seveso III'ün, Seveso II'nin geliştirilmiş bir versiyonundan başka bir şey olmaması gerekiyordu. It was improved quite considerably by the committee's reading of it. Komitenin okumasıyla oldukça geliştirilmiştir. Last year, about 60 million hectares outside Europe were growing genetically improved crops. Geçen yıl Avrupa dışında yaklaşık 60 milyon hektar alanda genetik olarak geliştirilmiş ürünler yetiştiriliyordu. Operating as Rail Simulator Developments Ltd, the software was rebranded, improved and adapted for the Steam online distribution system. Rail Simulator Developments Ltd olarak faaliyet gösteren yazılım, Steam çevrimiçi dağıtım sistemi için yeniden markalandı, geliştirildi ve uyarlandı. You can select dictation languages from an improved speech menu. Geliştirilmiş konuşma menüsünden dikte dillerini seçebilirsiniz. An improved version was introduced in 1936 as the DB s8. Geliştirilmiş bir versiyon 1936'da DB s8 olarak tanıtıldı. As airsoft evolves, new and improved weapons continue to be released. Airsoft geliştikçe, yeni ve geliştirilmiş silahlar piyasaya sürülmeye devam ediyor. This part definitely needs to be improved. Bu kısmın kesinlikle geliştirilmesi gerekiyor. Improved heart health is one of them. Geliştirilmiş kalp sağlığı bunlardan biridir. New technologies have greatly improved the tools used to manage inventories. Yeni teknolojiler, envanterleri yönetmek için kullanılan araçları büyük ölçüde geliştirdi. This means the usability is excellent, but the user experience could be improved. Bu, kullanılabilirliğin mükemmel olduğu, ancak kullanıcı deneyiminin geliştirilebileceği anlamına gelir. Communication skills among the employees must be improved. Çalışanların iletişim becerileri geliştirilmelidir. One of the areas that's most improved in Football Manager 2010 is the match engine. Football Manager 2010'da en çok geliştirilen alanlardan biri maç motorudur. Campaigns can be tried, tested and improved at very little cost. Kampanyalar çok az maliyetle denenebilir, test edilebilir ve geliştirilebilir. Compatibility with Windows 7 has been improved. Windows 7 ile uyumluluk geliştirildi. Everything can be improved in some way. Her şey bir şekilde geliştirilebilir. Everything could be improved in some way. Her şey bir şekilde geliştirilebilir. During the Sun Dynasty, the technique was improved, and during the Ming Dynasty, the red color became more brilliant. Güneş Hanedanlığı döneminde teknik geliştirildi ve Ming Hanedanlığı döneminde kırmızı renk daha parlak hale geldi. This model is the improved version of the 3F model. Bu model 3F modelinin geliştirilmiş versiyonudur. In fact, many things can be improved here. Aslında burada pek çok şey geliştirilebilir. Merriweather is a work in progress and will be improved regularly. Merriweather devam eden bir çalışmadır ve düzenli olarak geliştirilecektir. Skoda Octavia Scout has also been updated and improved. Skoda Octavia Scout da güncellendi ve geliştirildi. In the justification letter, describe how a new or improved skill will benefit the business unit. Gerekçe mektubunda, yeni veya geliştirilmiş bir becerinin iş birimine nasıl fayda sağlayacağını açıklayın. Improved and expanded treatment options are now available. Geliştirilmiş ve genişletilmiş tedavi seçenekleri artık mevcuttur. Improved flexibility is one of the first and most obvious benefits of yoga. Geliştirilmiş esneklik, yoganın ilk ve en belirgin faydalarından biridir. What is missing or could be improved? Ne eksik ya da geliştirilebilir? The holiday comfort offered to the residents of FABAY Adabükü Houses will continue to be improved. FABAY Adabükü Evleri sakinlerine sunulan tatil konforu geliştirilmeye devam edecek. The improved blood flow helps in an effective erection. Geliştirilmiş kan akışı etkili bir ereksiyona yardımcı olur. The choices for food can be improved. Yemek seçenekleri geliştirilebilir. Due to improved app performance, many mobile app developers are paying attention to it. Geliştirilmiş uygulama performansı nedeniyle, birçok mobil uygulama geliştiricisi buna dikkat ediyor. If you use a tablet such as the Surface Pro, you will like the improved keyboard, which supports up to 26 languages. Surface Pro gibi bir tablet kullanıyorsanız, 26 dile kadar destekleyen geliştirilmiş klavyeyi beğeneceksiniz. Even your best solution can be improved! En iyi çözümünüz bile geliştirilebilir! Modern technology has given this material new features and improved its properties. Modern teknoloji bu malzemeye yeni özellikler kazandırdı ve özelliklerini geliştirdi. Like any skill, concentration can be improved and made automatic. Her beceri gibi konsantrasyon da geliştirilebilir ve otomatik hale getirilebilir. Each ship can be fully customized and improved. Her gemi tamamen özelleştirilebilir ve geliştirilebilir. The Galaxy S9 also comes with the improved artificial-intelligence (AI) platform Bixby. Galaxy S9 ayrıca geliştirilmiş yapay zeka (AI) platformu Bixby ile birlikte geliyor. This can be improved through exercise and good habits. Bu, egzersiz ve iyi alışkanlıklar yoluyla geliştirilebilir. The front camera has been improved from 5 Mpx to 8 Mpx. Ön kamera 5 Mpx'ten 8 Mpx'e geliştirildi. It's improved. Bu geliştirilmiştir. Show More (43)
2	improved	gelişmiş	adj.
	The answer is not only improved intelligence and sophisticated security. Cevap sadece gelişmiş istihbarat ve sofistike güvenlik değildir. We are now talking about an improved generation of catalytic converters that are about to be used. Şu anda kullanılmak üzere olan gelişmiş bir katalitik konvertör neslinden bahsediyoruz. We are therefore asking for an improved and transparent structure to be introduced in this field. Bu nedenle bu alanda daha gelişmiş ve şeffaf bir yapı oluşturulmasını talep ediyoruz. Injecting drugs has decreased in some countries and medical treatment of overdoses has improved. Bazı ülkelerde uyuşturucu enjekte edilmesi azalmış ve aşırı dozda uyuşturucu kullanımının tıbbi tedavisi gelişmiştir. Finally, I must emphasise that our proposal is much improved thanks to Parliament's contribution and support. Son olarak teklifimizin Parlamentonun katkı ve desteği sayesinde çok daha gelişmiş olduğunu vurgulamalıyım. People are always looking for improved, personalized services. İnsanlar her zaman gelişmiş, kişiselleştirilmiş hizmetler arıyor. We want to help educate you on how to live a new and improved lifestyle. Yeni ve gelişmiş bir yaşam tarzını nasıl yaşayacağınız konusunda sizi eğitmeye yardımcı olmak istiyoruz. We want to help you live a new and improved lifestyle. Yeni ve gelişmiş bir yaşam tarzı yaşamanıza yardımcı olmak istiyoruz. Perhaps your writing skills have improved dramatically. Belki de yazma becerileriniz önemli ölçüde gelişmiştir. You might learn new methods for conflict mediation, time and money management, and improved social skills. Çatışma arabuluculuğu, zaman ve para yönetimi ve gelişmiş sosyal beceriler için yeni yöntemler öğrenebilirsiniz. Green tea consumption is associated with improved dental health and a lower risk of cavities. Yeşil çay tüketimi, gelişmiş diş sağlığı ve daha düşük çürük riski ile ilişkilidir. All Americans need better schools and improved infrastructure. Tüm Amerikalıların daha iyi okullara ve gelişmiş altyapıya ihtiyacı var. This is not surprising, as improved modern technology turns virtual reality into an entirely new experience. Gelişmiş modern teknoloji sanal gerçekliği tamamen yeni bir deneyime dönüştürdüğü için bu şaşırtıcı değil. Uh, hello and welcome to your new summer job at the new and improved Freddy Fazbear's Pizza. Merhaba, yeni ve gelişmiş Freddy Fazbear's Pizza'daki yeni yaz işine hoş geldin. We'd all like to have a different, or at least improved, body. Hepimiz farklı veya en azından gelişmiş bir vücuda sahip olmak isteriz. Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu. Show More (13)