The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	individually	ayrı	adv.
	This form should be completed individually. Bu form ayrı doldurulmalı. Show More (-2)
2	individually	ayrı ayrı	adv.
	The question contained five points, which I will respond to individually. Soru beş noktayı içeriyordu, bunlara ayrı ayrı yanıt vereceğim. Each country must obviously be appraised on its own merits individually. Elbette her ülke kendi değerlerine göre ayrı ayrı değerlendirilmelidir. The directive is of huge importance, and it is futile to regulate safety for each Member State individually. Yönerge büyük önem taşımaktadır ve her bir Üye Devlet için güvenliği ayrı ayrı düzenlemek boşunadır. The question contained five points, which I will respond to individually. Soruda beş husus yer almakta olup, bunlara ayrı ayrı yanıt vereceğim. I can answer all three together, or do I have to answer each question individually? Üçünü birlikte yanıtlayabilir miyim yoksa her bir soruyu ayrı ayrı mı yanıtlamam gerekir? Our approach is based entirely on differentiation, which means that each country is treated individually. Yaklaşımımız tamamen farklılaştırmaya dayanmaktadır; bu da her ülkenin ayrı ayrı ele alındığı anlamına gelmektedir. That paragraph is tabled individually as an amendment. Bu paragraf bir değişiklik olarak ayrı ayrı sunulmuştur. We decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually. Olaylar temelinde kurumları ayrı ayrı değerlendirmeye karar verdik. That is why I am pleased that each country is to be dealt with individually. Bu nedenle her bir ülkenin ayrı ayrı ele alınacak olmasından memnuniyet duyuyorum. Unfortunately, time does not allow me to reply to each of them individually, as I would have liked. Ne yazık ki zaman, istediğim gibi her birine ayrı ayrı cevap vermeme izin vermiyor. Each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person. Her vaka, her bir kişinin kişisel koşullarına ve yasal durumuna göre ayrı ayrı incelenir. You can create the design and layout of these four pages individually. Bu dört sayfanın tasarımını ve düzenini ayrı ayrı oluşturabilirsiniz. The guestrooms at Ermitage Saint Vincent are individually decorated in a classic style. Ermitage Saint Vincent'in konuk odaları klasik tarzda ayrı ayrı dekore edilmiştir. The individually decorated rooms at the Hotel Palácio dos Melos have been luxuriously furnished. Hotel Palácio dos Melos'un ayrı ayrı dekore edilmiş odaları lüks bir şekilde döşenmiştir. In this case, the duration of use is also selected individually. Bu durumda, kullanım süresi de ayrı ayrı seçilir. Their height is more than the standard size and is selected individually, depending on the height of the bar. Yükseklikleri standart boyuttan daha fazladır ve çubuğun yüksekliğine bağlı olarak ayrı ayrı seçilir. The test is done individually for each eye. Test her göz için ayrı ayrı yapılır. This rustic property features individually decorated rooms and a terrace. Bu rustik tesiste ayrı ayrı dekore edilmiş odalar ve bir teras bulunmaktadır. The length of the legs can be selected individually. Bacakların uzunluğu ayrı ayrı seçilebilir. Block blobs are made up of blocks of data that can be managed individually. Blok blobları, ayrı ayrı yönetilebilen veri bloklarından oluşur. This means you really can't afford to approach each campaign individually. Bu, her kampanyaya ayrı ayrı yaklaşmayı gerçekten göze alamayacağınız anlamına gelir. They are selected individually by a doctor. Bir doktor tarafından ayrı ayrı seçilirler. Rooms at Pension Schweizerhaus Garni are individually furnished. Pension Schweizerhaus Garni'nin odaları ayrı ayrı döşenmiştir. The dose of the drug is selected only individually. İlacın dozu sadece ayrı ayrı seçilir. It offers individually decorated rooms and a garden. Ayrı ayrı dekore edilmiş odalar ve bir bahçe sunmaktadır. The potential savings for each application can be individually computed using a specially developed calculation program. Her bir uygulama için potansiyel tasarruf, özel olarak geliştirilmiş bir hesaplama programı kullanılarak ayrı ayrı hesaplanabilir. The dimensions of the panels are selected individually, taking into account the size of the finished building. Panellerin boyutları, bitmiş binanın büyüklüğü dikkate alınarak ayrı ayrı seçilir. Take time to learn the parts of the test individually. Testin bölümlerini ayrı ayrı öğrenmek için zaman ayırın. All of the rooms at Northcliff Manor Guesthouse are individually decorated. Northcliff Manor Guesthouse'un tüm odaları ayrı ayrı dekore edilmiştir. The passenger cabins are mounted on the wheels and are individually rotated. Yolcu kabinleri tekerleklere monte edilir ve ayrı ayrı döndürülür. They are individually designed to meet your needs and help you to reach your professional and personal goals. İhtiyaçlarınızı karşılamak ve profesyonel ve kişisel hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için ayrı ayrı tasarlanmıştır. The top of this outfit is also selected individually. Bu kıyafetin üst kısmı da ayrı ayrı seçilir. These parameters are calculated individually for each welding machine. Bu parametreler her kaynak makinesi için ayrı ayrı hesaplanır. The amount of physical exercises for each individual patient is selected individually, depending on the physical state of the organism. Her bir hasta için fiziksel egzersiz miktarı, organizmanın fiziksel durumuna bağlı olarak ayrı ayrı seçilir. The style for decorating the living room is selected individually. Oturma odasını dekore etme stili ayrı ayrı seçilir. The cost of this service is discussed individually and depends on the term and the cost of the rent. Bu hizmetin maliyeti ayrı ayrı tartışılır ve kira süresine ve maliyetine bağlıdır. The air-conditioned rooms of The Andros Boutique Hotel are individually decorated in an elegant style. The Andros Boutique Hotel'in klimalı odaları zarif bir tarzda ayrı ayrı dekore edilmiştir. Straight aluminum frames can be designed individually. Düz alüminyum çerçeveler ayrı ayrı tasarlanabilir. The individually decorated rooms at Le Clos Saint-Vincent are equipped with a telephone, flat-screen TV and private bathroom. Le Clos Saint-Vincent'in ayrı ayrı dekore edilmiş odaları telefon, düz ekran TV ve özel banyo ile donatılmıştır. The modern guest rooms at Monceau Elysées are individually decorated. Monceau Elysées'in modern konuk odaları ayrı ayrı dekore edilmiştir. All rooms and apartments are individually decorated. Tüm oda ve daireler ayrı ayrı dekore edilmiştir. Offers are generated individually and automatically for each account. Teklifler her hesap için ayrı ayrı ve otomatik olarak oluşturulur. For each product, tobacco is selected individually. Her ürün için tütün ayrı ayrı seçilir. The rooms at Motel 21 are individually furnished. Motel 21'in odaları ayrı ayrı döşenmiştir. To estimate organic competition, you need to work with each of the keywords individually. Organik rekabeti tahmin etmek için anahtar kelimelerin her biriyle ayrı ayrı çalışmanız gerekir. Show More (42)
3	individually	tek tek	adv.
	It is more useful to look for a pan-EU solution to this problem than for Member States to seek a solution individually. Bu soruna AB çapında bir çözüm aramak, Üye Devletlerin tek tek çözüm aramasından daha faydalıdır. It is more useful to look for a pan-EU solution to this problem than for Member States to seek a solution individually. Bu soruna Üye Devletlerin tek tek çözüm aramasındansa AB çapında bir çözüm aramak daha faydalı olacaktır. Without European measures, our fifteen governments will not succeed individually. Avrupa tedbirleri olmadan on beş hükümetimiz tek tek başarılı olamayacaktır. We need to continue developing them because we cannot address millions of products individually. Bunları geliştirmeye devam etmemiz gerekiyor çünkü milyonlarca ürünü tek tek ele alamayız. I don't know each of you individually. Her birinizi tek tek tanımıyorum. A manual collection includes only the products that you choose individually. Manuel koleksiyon yalnızca tek tek seçtiğiniz ürünleri içerir. I want to examine these accusations individually. Bu suçlamaları tek tek incelemek istiyorum. Show More (4)