| - My group was initially unhappy with the procedure that has been followed in this matter.
- Grubum başlangıçta bu konuda izlenen prosedürden memnun değildi.
- Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect.
- Başlangıçta, esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı.
- I am grateful to the honourable Member for what he said initially.
- Sayın Üyeye başlangıçta söyledikleri için minnettarım.
- Secondly, one Member State, namely France, initially preferred not to submit any data at all.
- İkinci olarak, bir Üye Devlet, yani Fransa, başlangıçta hiçbir veri sunmamayı tercih etmiştir.
- Initially, freedom of movement was reserved for people who were economically active.
- Başlangıçta, hareket özgürlüğü ekonomik olarak aktif olan kişiler için ayrılmıştı.
- Information and participation are some of the subjects which will be tackled initially.
- Bilgilendirme ve katılım, başlangıçta ele alınacak konulardan bazılarıdır.
- In particular, you had initially recommended that coccidiostats be phased out by 2008.
- Özellikle, başlangıçta koksidiyostatların 2008 yılına kadar aşamalı olarak kullanımdan kaldırılmasını önermiştiniz.
- Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
- Bu açıdan bakıldığında, Europol Sözleşmesi'nde bir istişare prosedürünün yer alması başlangıçta mantıklı olmuştur.
- Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
- Bu açıdan bakıldığında Europol Sözleşmesi'nde bir istişare prosedürünün yer alması başlangıçta mantıklı olmuştur.
- She was left with serious injuries and initially offered GBP 15 compensation.
- Ciddi yaralanmalara maruz kalmış ve kendisine başlangıçta 15 GBP tazminat teklif edilmiştir.
- The Union should make a tax pact, which any countries could initially be party to.
- Birlik, herhangi bir ülkenin başlangıçta taraf olabileceği bir vergi anlaşması yapmalıdır.
- Initially, a simple form, called E111, is to be replaced.
- Başlangıçta, E111 adı verilen basit bir form değiştirilecektir.
- Initially, a simple form, called E111, is to be replaced.
- Başlangıçta E111 adı verilen basit bir form değiştirilecektir.
- Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide.
- Başlangıçta Komisyonun teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı.
- Initially, 70 amendments had been tabled since the vote in committee.
- Başlangıçta komitedeki oylamadan bu yana 70 değişiklik önergesi sunulmuştu.
- Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect.
- Başlangıçta esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı.
- The mortality rate was initially estimated at 4%, now there are estimates of 19%.
- Ölüm oranı başlangıçta %4 olarak tahmin edilirken şimdi %19 olarak tahmin edilmektedir.
- These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.
- Bunlar, başlangıçta planlanandan çok daha büyük meblağlar gerektiren devasa görevlerdir.
- Consumer price inflation increased initially, reaching a 12-month rate of 69.
- Tüketici fiyatları enflasyonu başlangıçta artarak 12 aylık oran olan 69'a ulaştı.
- Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide.
- Başlangıçta, Komisyon'un teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı.
- For that reason, the new procedure should initially be limited to herbal medicines.
- Bu nedenle, yeni prosedür başlangıçta bitkisel ilaçlarla sınırlı olmalıdır.
- Initially, immigration in our countries was mainly labour immigration.
- Başlangıçta ülkelerimizdeki göç ağırlıklı olarak işgücü göçü şeklindeydi.
- The signing of the Cotonou Agreement was not initially accepted.
- Cotonou Anlaşmasının imzalanması başlangıçta kabul edilmemişti.
- Only 6.48% of the EUR 1.04 billion initially allocated for 2000 and 2001 was implemented.
- Başlangıçta 2000 ve 2001 yılları için tahsis edilen 1.04 milyar Euro'nun sadece %6.48'i uygulanmıştır.
- I find the amendments initially adopted by the European Parliament particularly regrettable.
- Avrupa Parlamentosu tarafından başlangıçta kabul edilen değişiklikleri özellikle üzücü buluyorum.
- Smoke contains thousands of new chemicals different from those initially burned.
- Duman, başlangıçta yakılanlardan farklı binlerce yeni kimyasal içerir.
- The robots will initially be accompanied by an Amazon employee.
- Robotlara başlangıçta bir Amazon çalışanı eşlik edecek.
- Cinema has been initially seen only as an entertainment tool.
- Sinema başlangıçta sadece bir eğlence aracı olarak görülmüştür.
- Initially, Syrians did not watch national television channels.
- Başlangıçta Suriyeliler ulusal televizyon kanallarını izlemiyordu.
- Initially, anaemia can be so mild as to go unnoticed.
- Başlangıçta anemi fark edilmeyecek kadar hafif olabilir.
- When permanent hair dye is applied, it's initially colorless.
- Kalıcı saç boyası uygulandığında başlangıçta renksizdir.
- This was signed in 2007 but initially rejected, this time by voters in Ireland.
- Bu 2007'de imzalandı ancak başlangıçta bu kez İrlanda'daki seçmenler tarafından reddedildi.
- Initially, a user request is submitted and routed to an appropriate Laravel controller.
- Başlangıçta, bir kullanıcı isteği gönderilir ve uygun bir Laravel denetleyicisine yönlendirilir.
- This will probably be a side job, at least initially.
- Bu muhtemelen en azından başlangıçta bir yan iş olacaktır.
- The NetGuard application was initially positioned as a software firewall for Android.
- NetGuard uygulaması başlangıçta Android için bir yazılım güvenlik duvarı olarak konumlandırıldı.
- The Betting company makes calculations according to the initially recognized result.
- Bahis şirketi hesaplamaları başlangıçta kabul edilen sonuca göre yapar.
- Sales will initially be limited to the Guanxi region of southern China.
- Satışlar başlangıçta Çin'in güneyindeki Guanxi bölgesiyle sınırlı olacak.
- Even if these medications work initially, symptoms may recur.
- Bu ilaçlar başlangıçta işe yarasa bile semptomlar tekrarlayabilir.
- All of the doors are closed initially.
- Başlangıçta tüm kapılar kapalıdır.
- The general purpose loan can initially be seen as a loan that everyone can apply for every need.
- İhtiyaç kredisi başlangıçta herkesin her ihtiyacı için başvurabileceği bir kredi olarak görülebilir.
- The Babypod was initially developed by AHT as a lightweight and more practical alternative.
- Babypod başlangıçta AHT tarafından hafif ve daha pratik bir alternatif olarak geliştirildi.
- Thus, the island, which was initially a paradise, ends up becoming the center of terrible destruction.
- Böylece, başlangıçta bir cennet olan ada, korkunç bir yıkımın merkezi haline gelir.
- He worked initially in urban design in Milan.
- Başlangıçta Milano'da kentsel tasarım alanında çalıştı.
- Initially, the movement was a peaceful one.
- Başlangıçta hareket barışçıl bir hareketti.
- Additional groups that you create are initially empty.
- Oluşturduğunuz ek gruplar başlangıçta boştur.
- Initially, I ignored this warning and just kept reading.
- Başlangıçta bu uyarıyı görmezden geldim ve okumaya devam ettim.
- The primary lysosome initially contains the entire complex of enzymes necessary for the cleavage of macromolecules.
- Birincil lizozom başlangıçta makromoleküllerin bölünmesi için gerekli olan tüm enzim kompleksini içerir.
- Initially, we were only searching for a sales support system.
- Başlangıçta sadece bir satış destek sistemi arıyorduk.
- Charged with murdering his father, Mike initially confesses to the crime.
- Babasını öldürmekle suçlanan Mike, başlangıçta suçu itiraf eder.
- RusVelo initially included both men's and women's rosters.
- RusVelo başlangıçta hem erkek hem de kadın kadrolarını içeriyordu.
- Initially, it is better to use cold compresses for neck pain.
- Başlangıçta boyun ağrısı için soğuk kompres kullanmak daha iyidir.
- Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
- Başlangıçta Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.
- Flynn was initially curious as to whether or not her diet would aid in weight loss.
- Flynn başlangıçta diyetinin kilo kaybına yardımcı olup olmayacağını merak ediyordu.
- CD19-targeted CAR T cells were initially tested in adults.
- CD19 hedefli CAR T hücreleri başlangıçta yetişkinlerde test edildi.
- The field of cognitive neuroscience initially developed through a small number of pioneers.
- Bilişsel sinirbilim alanı başlangıçta az sayıda öncü aracılığıyla gelişti.
- The age of the fetus is initially determined incorrectly.
- Fetüsün yaşı başlangıçta yanlış belirlenir.
- Initially, the infant may be constipated, refuse to feed and seem sluggish.
- Başlangıçta bebek kabız olabilir, beslenmeyi reddedebilir ve halsiz görünebilir.
- While it may seem an arduous task initially, it is well worth the effort.
- Başlangıçta zorlu bir görev gibi görünse de, çabaya değer.
- Initially, this was a successful strategy; large numbers of snakes were killed for the reward.
- Başlangıçta bu başarılı bir stratejiydi; Ödül için çok sayıda yılan öldürüldü.
- Edmund Burke initially supported the French Revolution.
- Edmund Burke başlangıçta Fransız Devrimi'ni destekledi.
- The authorities initially denied that any student had been kidnapped.
- Yetkililer başlangıçta herhangi bir öğrencinin kaçırıldığını reddetti.
- Initially, the friends had to create fake accounts and publish news on their own.
- Başlangıçta, arkadaşlar sahte hesaplar oluşturmak ve haberleri kendi başlarına yayınlamak zorunda kaldılar.
- Initially, it is necessary to determine the color and design of the kitchen.
- Başlangıçta mutfağın rengini ve tasarımını belirlemek gerekir.
- Initially, it was just a normal sword.
- Başlangıçta sadece normal bir kılıçtı.
- Look around and think of how much you initially enjoyed the things that surround you.
- Etrafınıza bakın ve başlangıçta sizi çevreleyen şeylerden ne kadar keyif aldığınızı düşünün.
- Theater artists initially tried to adapt to the situation.
- Tiyatro sanatçıları başlangıçta duruma uyum sağlamaya çalıştı.
- The number of months to be initially displayed can be set from calendar settings.
- Başlangıçta görüntülenecek ay sayısı takvim ayarlarından ayarlanabilir.
- But it did initially feel like that.
- Ama başlangıçta öyle hissettirdi.
- This activity will initially run for 3 months.
- Bu aktivite başlangıçta 3 ay sürecek.
- The pilot program will initially be available in the UK, Australia and New Zealand.
- Pilot program başlangıçta İngiltere, Avustralya ve Yeni Zelanda'da mevcut olacak.
- It was initially written by Bill Atkinson and Andy Hertzfeld.
- Başlangıçta Bill Atkinson ve Andy Hertzfeld tarafından yazılmıştır.
- The Nazi party was not initially popular.
- Nazi partisi başlangıçta popüler değildi.
- The project was initially supported by the public.
- Proje başlangıçta halk tarafından desteklendi.
- Initially, magical art in Russia was owned by priests and shamans.
- Başlangıçta, Rusya'daki büyülü sanat rahiplere ve şamanlara aitti.
- Initially, the only way to obtain insulin for clinical use was to extract it from the pancreas of another creature.
- Başlangıçta, klinik kullanım için insülin elde etmenin tek yolu, onu başka bir canlının pankreasından çıkarmaktı.
- Initially, the ketogenic diet may cause headaches and concentration difficulties.
- Başlangıçta ketojenik diyet baş ağrılarına ve konsantrasyon güçlüklerine neden olabilir.
- Initially, she was not willing to meet him, but in 1997 she agreed.
- Başlangıçta onunla tanışmak istemiyordu ama 1997'de kabul etti.
- The phone was initially running on Android Marshmallow but has been recently updated to Android Oreo.
- Telefon başlangıçta Android Marshmallow'da çalışıyordu ancak yakın zamanda Android Oreo'ya güncellendi.
- Initially, the resource calendar settings match the project calendar.
- Başlangıçta, kaynak takvimi ayarları proje takvimiyle eşleşir.
- Initially, it is better to run than to walk.
- Başlangıçta koşmak yürümekten daha iyidir.
- Initially, the delivery was ready for 26 July 2019.
- Başlangıçta teslimat 26 Temmuz 2019 için hazırdı.
- Initially, it was available in the form of film-coated tablets.
- Başlangıçta, film kaplı tabletler şeklinde mevcuttu.
- Komodo was initially funded through an ICO.
- Komodo başlangıçta bir ICO aracılığıyla finanse edildi.
- After all, XLM was initially created by Jed McCaleb, a Ripple developer.
- Sonuçta, XLM başlangıçta bir Ripple geliştiricisi olan Jed McCaleb tarafından yaratıldı.
- Initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
- Başlangıçta tankları, ağır topları veya uçakları olmayacak.
- The death was initially deemed a suicide.
- Ölüm başlangıçta intihar olarak değerlendirildi.
- A doctor will initially recommend some lifestyle changes to manage piles.
- Bir doktor başlangıçta yığınları yönetmek için bazı yaşam tarzı değişiklikleri önerecektir.
- CMS initially provides a good enough foundation for creating a multifunctional portal.
- CMS başlangıçta çok işlevli bir portal oluşturmak için yeterince iyi bir temel sağlar.
- Although the internet was initially established as a peer-to-peer network, it seems almost impossible to eliminate the agent.
- İnternet başlangıçta eşler arası bir ağ olarak kurulmuş olsa da aracıyı ortadan kaldırmak neredeyse imkansız görünüyor.
- Initially, the existing paradigm stimulates the development of science, providing a coherent framework for investigation.
- Başlangıçta mevcut paradigma, araştırma için tutarlı bir çerçeve sağlayarak bilimin gelişimini teşvik eder.
- Initially, they assumed that architect Caio Sevio Lupo had dedicated the tower to the god.
- Başlangıçta, mimar Caio Sevio Lupo'nun kuleyi tanrıya adadığını varsaydılar.
- These doses may not be as high as those received initially.
- Bu dozlar başlangıçta alınanlar kadar yüksek olmayabilir.
- Initially, the foot of the ladder is 3 meters from the wall.
- Başlangıçta merdivenin ayağı duvardan 3 metre uzaklıktadır.
- Initially, the trial was expected to last at least two years.
- Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.
- It may be available initially, but it can be purchased separately.
- Başlangıçta mevcut olabilir, ancak ayrı olarak satın alınabilir.
Show More (92) |
