|
- Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect.
- Başlangıçta, esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı.
- Information and participation are some of the subjects which will be tackled initially.
- Bilgilendirme ve katılım, başlangıçta ele alınacak konulardan bazılarıdır.
- Only 6.48% of the EUR 1.04 billion initially allocated for 2000 and 2001 was implemented.
- Başlangıçta 2000 ve 2001 yılları için tahsis edilen 1.04 milyar Euro'nun sadece %6.48'i uygulanmıştır.
- For that reason, the new procedure should initially be limited to herbal medicines.
- Bu nedenle, yeni prosedür başlangıçta bitkisel ilaçlarla sınırlı olmalıdır.
- The signing of the Cotonou Agreement was not initially accepted.
- Cotonou Anlaşmasının imzalanması başlangıçta kabul edilmemişti.
- Initially, a simple form, called E111, is to be replaced.
- Başlangıçta, E111 adı verilen basit bir form değiştirilecektir.
- Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect.
- Başlangıçta esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı.
- Initially, immigration in our countries was mainly labour immigration.
- Başlangıçta ülkelerimizdeki göç ağırlıklı olarak işgücü göçü şeklindeydi.
- The mortality rate was initially estimated at 4%, now there are estimates of 19%.
- Ölüm oranı başlangıçta %4 olarak tahmin edilirken şimdi %19 olarak tahmin edilmektedir.
- In particular, you had initially recommended that coccidiostats be phased out by 2008.
- Özellikle, başlangıçta koksidiyostatların 2008 yılına kadar aşamalı olarak kullanımdan kaldırılmasını önermiştiniz.
- Initially, freedom of movement was reserved for people who were economically active.
- Başlangıçta, hareket özgürlüğü ekonomik olarak aktif olan kişiler için ayrılmıştı.
- I find the amendments initially adopted by the European Parliament particularly regrettable.
- Avrupa Parlamentosu tarafından başlangıçta kabul edilen değişiklikleri özellikle üzücü buluyorum.
- Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide.
- Başlangıçta Komisyonun teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı.
- These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.
- Bunlar, başlangıçta planlanandan çok daha büyük meblağlar gerektiren devasa görevlerdir.
- Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide.
- Başlangıçta, Komisyon'un teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı.
- Initially, 70 amendments had been tabled since the vote in committee.
- Başlangıçta komitedeki oylamadan bu yana 70 değişiklik önergesi sunulmuştu.
- Consumer price inflation increased initially, reaching a 12-month rate of 69.
- Tüketici fiyatları enflasyonu başlangıçta artarak 12 aylık oran olan 69'a ulaştı.
- She was left with serious injuries and initially offered GBP 15 compensation.
- Ciddi yaralanmalara maruz kalmış ve kendisine başlangıçta 15 GBP tazminat teklif edilmiştir.
- Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
- Bu açıdan bakıldığında, Europol Sözleşmesi'nde bir istişare prosedürünün yer alması başlangıçta mantıklı olmuştur.
- I am grateful to the honourable Member for what he said initially.
- Sayın Üyeye başlangıçta söyledikleri için minnettarım.
- The Union should make a tax pact, which any countries could initially be party to.
- Birlik, herhangi bir ülkenin başlangıçta taraf olabileceği bir vergi anlaşması yapmalıdır.
- Secondly, one Member State, namely France, initially preferred not to submit any data at all.
- İkinci olarak, bir Üye Devlet, yani Fransa, başlangıçta hiçbir veri sunmamayı tercih etmiştir.
- My group was initially unhappy with the procedure that has been followed in this matter.
- Grubum başlangıçta bu konuda izlenen prosedürden memnun değildi.
- Initially, a simple form, called E111, is to be replaced.
- Başlangıçta E111 adı verilen basit bir form değiştirilecektir.
- Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
- Bu açıdan bakıldığında Europol Sözleşmesi'nde bir istişare prosedürünün yer alması başlangıçta mantıklı olmuştur.
- Initially, you must prepare a flash drive with the image of the installed operating system.
- Başlangıçta, yüklü işletim sisteminin görüntüsünü içeren bir flash sürücü hazırlamanız gerekir.
- However, we are initially incapable of attaining unconditional love because by our nature we hate one another.
- Ancak, doğamız gereği birbirimizden nefret ettiğimiz için başlangıçta koşulsuz sevgiye ulaşma konusunda yetersiziz.
- Initially there were challenges.
- Başlangıçta zorluklar vardı.
- She didn't like horsemeat, initially.
- Başlangıçta at eti sevmezdi.
- Layla initially thought the body was a deer carcass.
- Leyla başlangıçta cesedin bir geyik leşi olduğunu düşündü.
- Dan initially believed Linda when she said that it was an accident.
- Dan, Linda bunun bir kaza olduğunu söylediğinde başlangıçta ona inandı.
- I initially hated it.
- Başlangıçta ondan nefret ettim.
- I initially hated it.
- Başlangıçta nefret etmiştim.
- She didn't like horsemeat, initially.
- Başlangıçta at etini beğenmedi.
- Tom was initially unsuccessful.
- Tom başlangıçta başarısız oldu.
- Inflation this year is going to be worse than we initially thought.
- Enflasyon bu yıl başlangıçta düşündüğümüzden daha kötü olacak.
- Tom was initially unsuccessful.
- Tom başlangıçta başarısızdı.
- Tom initially agreed.
- Tom başlangıçta kabul etti.
- Initially I found it difficult to deal with my new environment.
- Başlangıçta yeni çevremle başa çıkmakta zorlandım.
Show More (36)
|
