The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	integrated	entegre	adj.
	The country lacks an integrated transport policy. Ülkede entegre bir ulaştırma politikası bulunmamaktadır. A decision will then be taken on the steps that can be taken to develop an integrated system. Daha sonra entegre bir sistem geliştirmek için atılabilecek adımlara karar verilecektir. We urgently need integrated regional management of the Irish Sea fishery. İrlanda Denizi balıkçılığı için acilen entegre bir bölgesel yönetime ihtiyacımız var. Specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy. Temsilin ulusal bazda olması gerektiğini belirtmek, entegre bir para politikası hedefiyle çelişmektedir. Integrated coastal zone management is a necessity, but unfortunately many still do not know what it is. Entegre kıyı bölgesi yönetimi bir gerekliliktir ancak ne yazık ki pek çok kişi hala bunun ne olduğunu bilmemektedir. It is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life. Entegre hayvancılığın günlük tarımsal yaşamın bir parçası haline geldiği aşikârdır. We therefore need an integrated policy for products and their packaging. Bu nedenle ürünler ve ambalajları için entegre bir politikaya ihtiyacımız var. Secondly, compulsory training in integrated crop management methods and good agricultural practices is essential. İkinci olarak entegre ürün yönetimi yöntemleri ve iyi tarım uygulamaları konusunda zorunlu eğitim şarttır. It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system. Ulusal entegre tekel sistemini düzenlemekten on kat daha zordur. We must create an integrated management to ensure sustainable development and preserve the coasts as habitat. Sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak ve kıyıları yaşam alanı olarak korumak için entegre bir yönetim oluşturmalıyız. With that in mind, all the Member States will have to take global, integrated and inter-pillar action. Bunu akılda tutarak, tüm Üye Devletlerin küresel, entegre ve sütunlar arası eylemde bulunması gerekecektir. We must begin to discuss this integrated and polycentric European development. Bu entegre ve çok merkezli Avrupa gelişimini tartışmaya başlamalıyız. Public participation has to become a fully integrated part of environmental decision-taking. Halkın katılımı, çevresel karar alma sürecinin tamamen entegre bir parçası haline gelmelidir. This communication maps out an integrated social policy. Bu bildiri, entegre bir sosyal politikanın haritasını çıkarmaktadır. That is essential for our common goal to build an integrated EU capital market by 2005. Bu, 2005 yılına kadar entegre bir AB sermaye piyasası oluşturmaya yönelik ortak hedefimiz için gereklidir. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor. Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve etkin Avrupa piyasaları istiyoruz. The main objective is to incorporate tourism in Community policies and measures favouring an integrated approach. Temel amaç, turizmi entegre bir yaklaşımı destekleyen Topluluk politikalarına ve önlemlerine dahil etmektir. I think that we should make that point by incorporating this into the integrated approach. Bunu entegre yaklaşıma dahil ederek bu noktayı vurgulamamız gerektiğini düşünüyorum. The candidate countries are set to join an integrated system that is merely a market. Aday ülkeler, sadece bir pazar olan entegre bir sisteme katılmaya hazırlanıyor. The concept of a single European budget is, fundamentally, in line with the new integrated monetary system. Tek bir Avrupa bütçesi kavramı, temelde yeni entegre para sistemi ile uyumludur. It should feature as part of an integrated and multilateral strategy. Entegre ve çok taraflı bir stratejinin parçası olarak yer almalıdır. One might say that she has thus already pre-empted the discussions on the White Paper on integrated product policy. Böylece entegre ürün politikasına ilişkin Beyaz Kitap tartışmalarını önceden haber verdiği söylenebilir. In these circumstances, to vote in favour of a strategy for integrated coastal zone management would be pure hypocrisy. Bu koşullarda entegre kıyı bölgesi yönetimi stratejisi lehinde oy kullanmak tam bir ikiyüzlülük olacaktır. Finally, let me say a few words about integrated financial supervision in Europe. Son olarak, Avrupa'daki entegre mali denetim hakkında birkaç söz söylememe izin verin. Another important point is the creation of an integrated system of management of external borders. Bir diğer önemli nokta ise dış sınırların yönetimi için entegre bir sistemin oluşturulmasıdır. So I very much agree with you, we need this integrated approach. Bu yüzden size çok katılıyorum, bu entegre yaklaşıma ihtiyacımız var. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for all consumers and investors. Tüm tüketiciler ve yatırımcılar için istikrarlı, şeffaf, entegre ve etkin Avrupa piyasaları istiyoruz. I would like to stress that this integrated coastal zone management is not a procedure for land-use planning per se. Bu entegre kıyı bölgesi yönetiminin kendi başına bir arazi kullanım planlaması prosedürü olmadığını vurgulamak isterim. I think that we should make that point by incorporating this into the integrated approach. Bunu entegre yaklaşıma dahil ederek bu noktaya değinmemiz gerektiğini düşünüyorum. Experience shows, however, that the future system must be a fully integrated system for bookkeeping purposes. Ancak deneyimler, gelecekteki sistemin muhasebe amacıyla tamamen entegre bir sistem olması gerektiğini göstermektedir. We expect an integrated policy to be developed and an integrated policy on illegal immigration to be developed. Yasadışı göç konusunda entegre bir politika geliştirilmesini bekliyoruz. Rail transport should be an integrated European public service. Demir yolu taşımacılığı entegre bir Avrupa kamu hizmeti olmalıdır. Secondly, we must ensure we have a more integrated policy at European level, a more harmonised CFP. İkinci olarak, Avrupa düzeyinde daha entegre bir politikaya, daha uyumlu bir OBP'ye sahip olduğumuzdan emin olmalıyız. In particular I called for progress to be made towards an integrated financial services market. Özellikle entegre bir finansal hizmetler piyasasına doğru ilerleme kaydedilmesi çağrısında bulundum. One of its main themes is the need for an integrated strategy. Ana temalarından biri entegre bir stratejiye duyulan ihtiyaçtır. Rather than carry on with this policy, we should get serious about one that is integrated. Bu politikayı sürdürmek yerine, entegre bir politika üzerinde ciddiyetle durmalıyız. I shall not repeat the importance of our work in establishing an integrated financial market at European level. Avrupa düzeyinde entegre bir mali piyasanın oluşturulmasına yönelik çalışmalarımızın önemini tekrarlamayacağım. Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response. Terörizm, entegre ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir. We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor. Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve verimli Avrupa piyasaları istiyoruz. The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned. Daha entegre bir Avrupa diplomatik servisi fikrinden bahsedildi. National Taiwan University is a comprehensive research institute that is based on a complete and integrated academic foundation. Ulusal Tayvan Üniversitesi, eksiksiz ve entegre bir akademik temele dayanan kapsamlı bir araştırma enstitüsüdür. PETRONAS is Malaysia's fully integrated petroleum company. PETRONAS, Malezya'nın tam entegre petrol şirketidir. Integrated PVP provides danger at every turn. Entegre PVP her fırsatta tehlike sağlar. Understand the importance of an integrated SEM. Entegre bir SEM'in önemini anlayın. PETRONAS is Malaysia's fully integrated petroleum corporation. PETRONAS, Malezya'nın tam entegre petrol şirketidir. The integrated temperature sensor has been optimized for very low noise and high resolution. Entegre sıcaklık sensörü çok düşük gürültü ve yüksek çözünürlük için optimize edilmiştir. Founded in 2003, AxxonSoft is a developer of smart integrated security and video surveillance systems. 2003 yılında kurulan AxxonSoft, akıllı entegre güvenlik ve video gözetim sistemleri geliştiricisidir. An integrated thermometer displays the inside cooling performance. Entegre bir termometre, iç soğutma performansını gösterir. Remember, only an integrated approach can bring the desired result. Unutmayın, yalnızca entegre bir yaklaşım istenen sonucu getirebilir. The engine and Rolls-Royce LiftSystem make up the Integrated Lift Fan Propulsion System (ILFPS). Motor ve Rolls-Royce LiftSystem, Entegre Kaldırma Fanı Tahrik Sistemini (ILFPS) oluşturur. The Telwin Technology Plasma 54 has an integrated compressor. Telwin Technology Plasma 54 entegre bir kompresöre sahiptir. Fully electric, fully integrated and fully reliable on the road. Tamamen elektrikli, tamamen entegre ve yolda tamamen güvenilir. A truly integrated medical record is even better. Gerçekten entegre bir tıbbi kayıt daha da iyidir. The Balanced Scorecard or Weighted Scorecard helps you measure and improve performance in an integrated way. Dengeli Puan Kartı veya Ağırlıklı Puan Kartı, performansı entegre bir şekilde ölçmenize ve geliştirmenize yardımcı olur. Remember, strengthening hair requires an integrated approach. Unutmayın, saçları güçlendirmek entegre bir yaklaşım gerektirir. The integrated Autograsp feature of the SensorHand Speed helps you when an object you are holding starts to slip. SensorHand Speed'in entegre Autograsp özelliği, tuttuğunuz bir nesne kaymaya başladığında size yardımcı olur. The ISO file contains Logsign SIEM software integrated with Ubuntu 64 Bit. ISO dosyası, Ubuntu 64 Bit ile entegre Logsign SIEM yazılımını içerir. Integrated solutions automatically associate a specific camera with a door. Entegre çözümler belirli bir kamerayı otomatik olarak bir kapıyla ilişkilendirir. The software contains an integrated graphical user interface. Yazılım entegre bir grafik kullanıcı arayüzü içerir. Integrated blocks using cartridge valves inherit all the advantages of plate valve manifolds. Kartuş valfleri kullanan entegre bloklar, plaka valf manifoldlarının tüm avantajlarını devralır. The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach. Değişen iş ortamı, multidisipliner bir yaklaşımla karakterize edilen entegre bir program gerektirir. PowerDesigner offers fully integrated models and various modelling techniques. PowerDesigner tam entegre modeller ve çeşitli modelleme teknikleri sunar. Integrated control systems facilitate smart manufacturing for your industrial automation solution. Entegre kontrol sistemleri, endüstriyel otomasyon çözümünüz için akıllı üretimi kolaylaştırır. The front-end UI should feel more like an integrated and understandable part of the game. Ön uç kullanıcı arayüzü, oyunun entegre ve anlaşılır bir parçası gibi hissetmelidir. Founded in 2003, AxxonSoft is a leading developer of smart integrated security and video surveillance systems. 2003 yılında kurulan AxxonSoft, akıllı entegre güvenlik ve video gözetim sistemlerinin lider geliştiricisidir. These modules can be purchased separately, combined into a bundle, or purchased together in an integrated platform. Bu modüller ayrı olarak satın alınabilir, bir paket halinde birleştirilebilir veya entegre bir platformda birlikte satın alınabilir. Those engineering problems are solved using multiple integrated numerical solvers and technologies. Bu mühendislik problemleri, çoklu entegre sayısal çözücüler ve teknolojiler kullanılarak çözülür. Bluerock delivers a more integrated experience with WordPress websites. Bluerock, WordPress web siteleriyle daha entegre bir deneyim sunar. The integrated microprocessor coordinates all measurement and control processes. Entegre mikroişlemci tüm ölçüm ve kontrol süreçlerini koordine eder. The M sports exhaust system delivers a dynamic sound that can be modified via the integrated exhaust valve mechanism. M spor egzoz sistemi, entegre egzoz valfi mekanizması aracılığıyla değiştirilebilen dinamik bir ses sunar. Alstom is a world leader in integrated railway systems. Alstom, entegre demiryolu sistemlerinde bir dünya lideridir. The extensive, integrated editor enables the player to use these tools in his own missions. Kapsamlı, entegre editör, oyuncunun bu araçları kendi görevlerinde kullanmasını sağlar. The integrated wizards and the KnowledgeBase help you quickly restore service. Entegre sihirbazlar ve Bilgi Bankası, hizmeti hızlı bir şekilde geri yüklemenize yardımcı olur. SDMS is built on the same advanced technology as our LIMS and is a key component of the STARLIMS Integrated Solution. SDMS, LIMS'imiz ile aynı ileri teknoloji üzerine kurulmuştur ve STARLIMS Entegre Çözümünün önemli bir bileşenidir. Being an integrated graphics card, the Intel HD Graphics 4400 performs significantly better on a Core i7 processor. Entegre bir grafik kartı olan Intel HD Graphics 4400, Core i7 işlemcide önemli ölçüde daha iyi performans gösterir. These may be applied across a number of sectors and used for integrated urban planning. Bunlar bir dizi sektöre uygulanabilir ve entegre kentsel planlama için kullanılabilir. We can provide one product or an integrated solution. Tek bir ürün veya entegre bir çözüm sağlayabiliriz. We can provide total project management and integrated service. Toplam proje yönetimi ve entegre hizmet sağlayabiliriz. This system is equipped with an integrated antenna that improves the quality of communication. Bu sistem, iletişim kalitesini artıran entegre bir anten ile donatılmıştır. This optimally supports the advantages of an integrated control system solution. Bu, entegre bir kontrol sistemi çözümünün avantajlarını en iyi şekilde destekler. Phalanx, an integrated spam defense tool, prevents certain actions against an integrated blacklist. Entegre bir spam savunma aracı olan Phalanx, entegre bir kara listeye karşı belirli eylemleri önler. HSMWorks and Inventor HSM software are integrated CAM solutions. HSMWorks ve Inventor HSM yazılımları entegre CAM çözümleridir. The Adobe ISV Partner Program helps your company build and deliver solutions that integrate with Adobe Document Cloud. Adobe ISV İş Ortağı Programı, şirketinizin Adobe Document Cloud ile entegre çözümler oluşturmasına ve sunmasına yardımcı olur. Novolipetsk Steel PAO is a Russia-based vertically integrated steel company. Novolipetsk Steel PAO, Rusya merkezli dikey entegre bir çelik şirketidir. Integrated GPS ensures that the location of each field measurement is known. Entegre GPS, her saha ölçümünün konumunun bilinmesini sağlar. This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. Bu fabrika, parçalardan bitmiş ürünlere kadar standartlaştırılmış entegre bir üretim sistemi kullanıyor. This refrigerator has an integrated ice and water dispenser. Bu buzdolabında entegre bir buz ve su dağıtıcısı var. Show More (84)
2	integrated	bütünleşik	adj.
	Return to the global and integrated vision laid down at Tampere. Tampere'de ortaya konan küresel ve bütünleşik vizyona geri dönün. The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned. Daha bütünleşik bir Avrupa diplomatik servisi fikrinden bahsedilmiştir. Show More (-1)
3	integrated	bütünleşmiş	adj.
	In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever. Bütünleşmiş Avrupa ekonomisinde çözüm her zamankinden daha tutarlı olmalıdır. They want far more than an economically integrated continent, which we have already largely achieved. Ekonomik olarak bütünleşmiş bir kıtadan çok daha fazlasını istiyorlar ki biz bunu zaten büyük ölçüde başardık. I, ladies and gentlemen, believe in an integrated and diverse Europe. Ben, bayanlar ve baylar, bütünleşmiş ve çeşitlilik içeren bir Avrupa'ya inanıyorum. A European Union integrated with Turkey means a more meaningful, more powerful community. Türkiye ile bütünleşmiş bir Avrupa Birliği, daha anlamlı, daha güçlü bir topluluk demektir. Show More (1)
4	integrated	bütüncül	adj.
	Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response. Terörizm, bütüncül ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir. This issue is part of a broad, comprehensive approach to immigration that is balanced and integrated. Bu konu, göç konusunda dengeli ve bütüncül, geniş ve kapsamlı bir yaklaşımın parçasıdır. Show More (-1)
5	integrated	tümleşik	adj.
	Integrated fingerprint readers are available on select computer models. Tümleşik parmak izi okuyucuları belirli bilgisayar modellerinde mevcuttur. Show More (-2)