The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intensify	yoğunlaştırmak	v.
	The enemy forces intensified the armed struggle against the country. Düşman güçler, ülkeye karşı silahlı mücadeleyi yoğunlaştırdı. It is important for the EU to seek, and intensify, cooperation. AB için iş birliğini aramak ve yoğunlaştırmak önemlidir. Secondly, we want to intensify discussions on the impact of enlargement. İkinci olarak genişlemenin etkilerine ilişkin tartışmaları yoğunlaştırmak istiyoruz. It is important for the EU to seek, and intensify cooperation. AB'nin işbirliği arayışına girmesi ve bunu yoğunlaştırması önemlidir. In recent months, we have intensified the Union's external relations in this area. Son aylarda Birliğin bu alandaki dış ilişkilerini yoğunlaştırdık. Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts. Ayrıca yeni askeri durumdan yararlanmalı ve insani yardım çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız. In any event, the dialogue with Nigeria will need to be intensified. Her halükarda Nijerya ile diyaloğun yoğunlaştırılması gerekecektir. Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court. Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır. In the interim, Minister, let us intensify technological research into marine depollution. Bu arada Sayın Bakan, deniz kirliliğinin önlenmesine yönelik teknolojik araştırmaları yoğunlaştıralım. For years the Committee on Petitions has been demanding intensified inter-institutional cooperation. Dilekçe Komitesi yıllardır kurumlar arası işbirliğinin yoğunlaştırılmasını talep etmektedir. We should also continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it. Ayrıca seçtiğimiz yolu güçlendirerek ve yoğunlaştırarak devam ettirmeliyiz. The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified. Fon'un faaliyetlerinin sahadaki kontrolünün hala yoğunlaştırılması gerekmektedir. Secondly, we must continue to intensify our action, so that the European Union can respond to terrorism. İkinci olarak Avrupa Birliği'nin terörizme yanıt verebilmesi için eylemlerimizi yoğunlaştırmaya devam etmeliyiz. It is important that the information campaigns, which are to be intensified later this summer, are successfully managed. Bu yaz yoğunlaştırılacak olan bilgilendirme kampanyalarının başarılı bir şekilde yönetilmesi önemlidir. It recommends that the Commission intensify its checks and systematically turn the findings obtained to account. Komisyon'un denetimlerini yoğunlaştırmasını ve elde edilen bulguları sistematik olarak hesaba katmasını tavsiye eder. We must intensify the Union's external policy, in which much of its future peace and stability is at stake. Birliğin gelecekteki barış ve istikrarının büyük ölçüde tehlikede olduğu dış politikasını yoğunlaştırmalıyız. We can only do that by intensifying co-operation within the Community. Bunu da ancak Topluluk içinde işbirliğini yoğunlaştırarak yapabiliriz. Parallel with this, the General Affairs Council has intensified its coordinating role. Buna paralel olarak Genel İşler Konseyi koordinasyon rolünü yoğunlaştırmıştır. The pressure on Saddam Hussein must be intensified. Saddam Hüseyin üzerindeki baskı yoğunlaştırılmalıdır. This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves. Durumun nasıl geliştiğine bağlı olarak, Cotonou Anlaşması kapsamında öngörüldüğü üzere bu durum yoğunlaştırılabilir. Finally, the report calls on the Commission to intensify dialogue with the European mining industry. Son olarak rapor, Komisyona Avrupa madencilik endüstrisi ile diyaloğu yoğunlaştırma çağrısında bulunmaktadır. The European Union must also further intensify its sanctions policy. Avrupa Birliği de yaptırım politikasını daha da yoğunlaştırmalıdır. We are also intensifying our efforts to recover the sums wrongly paid out in the form of State aid. Ayrıca Devlet yardımı olarak haksız yere ödenen meblağların geri alınması için çabalarımızı yoğunlaştırıyoruz. This is what drives them to intensify the exploitation of the proletariat. Onları proletaryanın sömürüsünü yoğunlaştırmaya iten şey budur. All fundamental contradictions of the imperialist world system have intensified. Emperyalist dünya sisteminin tüm temel çelişkileri yoğunlaştı. Intensifying your eyelashes is also a good alternative. Kirpiklerinizi yoğunlaştırmak da iyi bir alternatiftir. The new report from UNAIDS showed that intensified HIV testing and treatment efforts were reaching more people living with HIV. UNAIDS'in yeni raporu, yoğunlaştırılmış HIV testi ve tedavi çabalarının HIV ile yaşayan daha fazla insana ulaştığını gösterdi. Show More (24)
2	intensify	yoğunlaşmak	v.
	This uncertainty and lack of information about enlargement only serves to intensify these negative feelings. Genişleme konusundaki bu belirsizlik ve bilgi eksikliği sadece bu olumsuz duyguların yoğunlaşmasına hizmet etmektedir. It is unavoidable that the fighting will intensify. Savaşın yoğunlaşması kaçınılmazdır. Show More (-1)
3	intensify	şiddetlenmek	v.
	It is unavoidable that the fighting will intensify. Çatışmaların şiddetlenmesi kaçınılmaz. The argument between Tom and Mary began to intensify. Tom ve Mary arasındaki tartışma şiddetlenmeye başladı. Show More (-1)