The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intensity	şiddet	n.
	The intensity of the explosion shattered all the windows. Patlamanın şiddeti tüm camları paramparça etti. Staying warm and exercising can also prevent or reduce the intensity of some attacks. Sıcak kalmak ve egzersiz yapmak da bazı atakların şiddetini önleyebilir veya azaltabilir. The intensity of the pain varies from child to child, and most kids don't experience pain every day. Ağrının şiddeti çocuktan çocuğa değişir ve çoğu çocuk her gün ağrı yaşamaz. The storm is gathering in intensity. Fırtına şiddetini artırıyor. We were shocked by the intensity of our mother's anger. Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk. Show More (2)
2	intensity	hararet	n.
	The manager spoke to personnel with great intensity. Müdür, personel ile hararetli bir şekilde konuştu. Show More (-2)
3	intensity	(ışık, ses) yoğunluk	n.
	A sensitive camera would need less light intensity. Hassas bir kamera daha az ışık yoğunluğuna ihtiyaç duyacaktır. Show More (-2)
4	intensity	yoğunluk	n.
	What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya? Çeçenistan'daki çatışmanın yoğunluğunun azaltılması ile kastedilen nedir? In practice, the 50% aid intensity criterion constitutes a benchmark that can be exceeded on genuine cultural grounds. Uygulamada %50 yardım yoğunluğu kriteri, gerçek kültürel gerekçelerle aşılabilecek bir ölçüt oluşturmaktadır. It is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50% aid intensity criterion becomes irrelevant. Bölgeselleşmenin olmadığı durumlarda %50 yardım yoğunluğu kriterinin önemsiz hale geldiği unutulmamalıdır. Moreover, the country has been subject to low intensity bombing for several years. Ayrıca ülke birkaç yıldır düşük yoğunluklu bombardımana maruz kalmaktadır. The question is only that of where and when it will occur and with what intensity. Mesele sadece bunun nerede, ne zaman ve hangi yoğunlukta gerçekleşeceğidir. Regarding the other points, must we really reduce competition and step up the intensity of distribution? Diğer hususlarla ilgili olarak, rekabeti gerçekten azaltmalı ve dağıtım yoğunluğunu arttırmalı mıyız? The meeting reflected the intensity and depth of the cooperation between the EU and Russia. Toplantı AB ve Rusya arasındaki işbirliğinin yoğunluğunu ve derinliğini yansıttı. The intensity of your debate, today, proves that they are not trivial matters. Bugünkü tartışmanızın yoğunluğu, bunların önemsiz meseleler olmadığını kanıtlıyor. It is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake. Çünkü ömür boyu kullanım, alımın yoğunluğu ışığında değerlendirilmelidir. By varying the amount of white paint, you can get the desired shade of varying degrees of intensity. Beyaz boya miktarını değiştirerek, değişen yoğunluk derecelerinde istediğiniz tonu elde edebilirsiniz. The duration is dependent on the intensity of the sun. Süre güneşin yoğunluğuna bağlıdır. But the intensity of those waves is very low, and the procedure is pretty fast. Ancak bu dalgaların yoğunluğu çok düşük ve işlem oldukça hızlıdır. The heat generated by the microwave is mainly dependent on the frequency and intensity of the electric field. Mikrodalga tarafından üretilen ısı esas olarak elektrik alanının frekansına ve yoğunluğuna bağlıdır. Parents or the child himself can adjust the intensity and color of the light. Ebeveynler veya çocuğun kendisi ışığın yoğunluğunu ve rengini ayarlayabilir. The strength or intensity of fields isn't uniform at all points in the field. Alanların gücü veya yoğunluğu, alanın her noktasında aynı değildir. The electronic circuit controls the timing and intensity of electric stimuli transmitted to the heart. Elektronik devre, kalbe iletilen elektrik uyarılarının zamanlamasını ve yoğunluğunu kontrol eder. It can also reduce the intensity of negative emotions like sadness. Ayrıca üzüntü gibi olumsuz duyguların yoğunluğunu da azaltabilir. The intensity of the color depends upon the amount of iron present. Rengin yoğunluğu mevcut demir miktarına bağlıdır. There are certain parameters for the intensity of the removal of combustion products. Yanma ürünlerinin uzaklaştırılmasının yoğunluğu için belirli parametreler vardır. Adjust the intensity of your dancing according to how you feel. Dansınızın yoğunluğunu nasıl hissettiğinize göre ayarlayın. This means that every salt lamp is different in size, shape, color and intensity. Bu, her tuz lambasının boyut, şekil, renk ve yoğunluk bakımından farklı olduğu anlamına gelir. Energy intensity is described in the report as the ratio of primary energy consumption. Raporda enerji yoğunluğu birincil enerji tüketiminin oranı olarak tanımlanıyor. The effectiveness of TENS units may be strongly dependent on the frequency and intensity of application. TENS ünitelerinin etkinliği büyük ölçüde uygulamanın sıklığına ve yoğunluğuna bağlı olabilir. The intensity is higher than when walking. Yoğunluk yürürken olduğundan daha yüksektir. Depending on the intensity with which you use the machine, you will burn fewer calories than by running. Makineyi kullandığınız yoğunluğa bağlı olarak, koşmaktan daha az kalori yakarsınız. The intensity of your sleep is managed automatically by your body. Uykunuzun yoğunluğu vücudunuz tarafından otomatik olarak yönetilir. It is necessary to reduce the intensity and duration of both natural and artificial lighting. Hem doğal hem de yapay aydınlatmanın yoğunluğunu ve süresini azaltmak gerekir. Van Cutsem says that the intensity is what matters. Van Cutsem, önemli olanın yoğunluk olduğunu söylüyor. Correction of nutrition can significantly reduce the frequency and intensity of epileptic seizures. Beslenmenin düzeltilmesi epileptik nöbetlerin sıklığını ve yoğunluğunu önemli ölçüde azaltabilir. Depending on the intensity of the exercise, your heart rate can be higher or lower. Egzersizin yoğunluğuna bağlı olarak kalp atış hızınız daha yüksek veya daha düşük olabilir. Begin by selecting the intensity that you wish to change. Değiştirmek istediğiniz yoğunluğu seçerek başlayın. You can choose the intensity of the film depending on different factors. Farklı faktörlere bağlı olarak filmin yoğunluğunu seçebilirsiniz. When working at a high intensity, your body can tire via a process called metabolic acidosis. Yüksek yoğunlukta çalışırken, vücudunuz metabolik asidoz adı verilen bir süreçle yorulabilir. Light weights can increase the intensity of your exercise program. Hafif ağırlıklar egzersiz programınızın yoğunluğunu artırabilir. The intensity of the unpleasant symptoms directly depends on the amount of gas in the intestine. Hoş olmayan semptomların yoğunluğu doğrudan bağırsaktaki gaz miktarına bağlıdır. You can also add sound to increase the intensity of your animation effects. Animasyon efektlerinizin yoğunluğunu artırmak için ses de ekleyebilirsiniz. Over time, the intensity of those feelings will subside. Zamanla bu duyguların yoğunluğu azalacaktır. You can adjust the intensity of any of the Color Filters to fit your needs. Renk Filtrelerinden herhangi birinin yoğunluğunu ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz. You can also adjust how sensitive you want the button to be, as well as the intensity of the vibrations. Ayrıca düğmenin ne kadar hassas olmasını istediğinizi ve titreşimlerin yoğunluğunu da ayarlayabilirsiniz. Field inclination and total intensity are also computed. Alan eğimi ve toplam yoğunluk da hesaplanır. Practicing the same low intensity for two to three months will be addictive and ineffective. Aynı düşük yoğunluğu iki ila üç ay boyunca uygulamak bağımlılık yaratacak ve etkisiz olacaktır. The strength of these currents depends on the intensity of the outside magnetic field. Bu akımların gücü dış manyetik alanın yoğunluğuna bağlıdır. When he was eight, nine or ten, I thought he would play at a high intensity. Sekiz, dokuz ya da on yaşındayken yüksek yoğunlukta oynayacağını düşünmüştüm. The intensity of the colour depends on the amount of iron present. Rengin yoğunluğu mevcut demir miktarına bağlıdır. The intensity or brightness of the display is sometimes called the Z-axis. Ekranın yoğunluğu veya parlaklığı bazen Z ekseni olarak adlandırılır. It is extremely difficult to assess the influence of external factors and their intensity. Dış faktörlerin etkisini ve yoğunluğunu değerlendirmek son derece zordur. The intensity or brightness of the display is sometimes called the Z axis. Ekranın yoğunluğu veya parlaklığı bazen Z ekseni olarak adlandırılır. Intensity refers to how well you sleep. Yoğunluk ne kadar iyi uyuduğunuzu ifade eder. This can cause the crystal to have zones of different color intensity. Bu, kristalin farklı renk yoğunluğuna sahip bölgelere sahip olmasına neden olabilir. The intensity of each image will vary depending on the angle and polarization of the light source. Her bir görüntünün yoğunluğu, ışık kaynağının açısına ve polarizasyonuna bağlı olarak değişecektir. All other components are used to control the light intensity and the cooling fans. Diğer tüm bileşenler ışık yoğunluğunu ve soğutma fanlarını kontrol etmek için kullanılır. Everything depends on the hair loss intensity. Her şey saç dökülmesinin yoğunluğuna bağlıdır. Increase the amount and intensity of your physical activity to burn more calories. Daha fazla kalori yakmak için fiziksel aktivitenizin miktarını ve yoğunluğunu artırın. Activity addicts increase the frequency or intensity of the activity. Aktivite bağımlıları aktivitenin sıklığını veya yoğunluğunu arttırır. They control the tempo and intensity of the game. Oyunun temposunu ve yoğunluğunu kontrol ediyorlar. It can be used to detect the intensity of ambient light. Ortam ışığının yoğunluğunu tespit etmek için kullanılabilir. Depending on the intensity of their positive and negative energies, they stay close to or away from them. Pozitif ve negatif enerjilerinin yoğunluğuna göre onlara yakın veya uzak dururlar. This suggests that the beneficial effects of exercise do not depend on the intensity of the exercise. Bu, egzersizin faydalı etkilerinin egzersizin yoğunluğuna bağlı olmadığını göstermektedir. The amount of calories burned in one session depends on the intensity of your workout. Bir seansta yakılan kalori miktarı antrenmanınızın yoğunluğuna bağlıdır. Exercise 30 minutes a day and increase the intensity. Günde 30 dakika egzersiz yapın ve yoğunluğu artırın. We call this ability to perceive everything at once intensity. Biz bu her şeyi aynı anda algılama yeteneğine yoğunluk diyoruz. We were shocked by the intensity of our mother's anger. Annemizin öfkesinin yoğunluğu karşısında şok olmuştuk. Show More (59)