The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intensive	yoğunlaştırılmış	adj.
	Travis enrolled in an intensive course in Spanish. Travis yoğunlaştırılmış İspanyolca kursuna kaydoldu. Show More (-2)
2	intensive	yoğun	adj.
	The discussions have been intensive, complex and have often provoked strong emotional reactions and divided opinions. Tartışmalar yoğun ve karmaşık olmuş, çoğu zaman güçlü duygusal tepkilere ve görüş ayrılıklarına yol açmıştır. This too will certainly lead to further intensive and fruitful debate. Bu da kesinlikle daha yoğun ve verimli tartışmalara yol açacaktır. This is why these measures will be continued on an intensive basis. Bu nedenle bu tedbirler yoğun bir şekilde sürdürülecektir. Fish farming creates similar problems as intensive animal rearing on land. Balık yetiştiriciliği, karada yoğun hayvan yetiştiriciliği ile benzer sorunlar yaratmaktadır. We cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations as if there were no problem. Hiçbir sorun yokmuş gibi yardım vermeye ve yoğun ticari ilişkiler sürdürmeye devam edemeyiz. We are also aware that there is intensive debate in the Council on the structuring of the definitions. Konsey'de tanımların yapılandırılması konusunda yoğun tartışmalar yaşandığının da farkındayız. The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulunmuştur. Intensive cotton farming with excessive use of fertilisers has undoubtedly contributed to this environmental disaster. Aşırı gübre kullanımı ile yoğun pamuk tarımı hiç şüphesiz bu çevre felaketine katkıda bulunmuştur. I have myself participated in intensive debates in the United States and in Europe on this issue. Bu konuda Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Avrupa'da yoğun tartışmalara bizzat katıldım. There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority. Burada yoğun bir entelektüel angajmana ihtiyaç vardır ve bu da devlet eğitimine öncelik verilmesini gerektirmektedir. The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started. Denetim raporları nihayet Mart ayında kendisine ulaştı ve ardından yoğun müzakereler başladı. Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land. Balık yetiştiriciliği, karada yoğun hayvan yetiştiriciliğine benzer sorunlar yaratmaktadır. That is always about intensive and localised pollution of the environment. Bu her zaman çevrenin yoğun ve yerel olarak kirletilmesiyle ilgilidir. We need an intensive dialogue between times and some intermediate staging-posts at which to make evaluations. Zamanlar arasında yoğun bir diyaloğa ve değerlendirmelerin yapılacağı bazı ara aşamalara ihtiyacımız var. It can be said, therefore, that it is an ongoing, intensive process in which we do not have all the answers yet. Bu nedenle henüz tüm cevaplara sahip olmadığımız, devam eden, yoğun bir süreç olduğu söylenebilir. I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America. Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'da sanayinin de dahil olduğu yoğun bir diyaloğu savunuyorum. The Scoreboard for more intensive cooperation in judicial matters decided on in Tampere, is really not a bad thing. Tampere'de karara bağlanan adli konularda daha yoğun iş birliği için Skor Tablosu gerçekten kötü bir şey değil. There have been intensive discussions on this over recent weeks and months. Son haftalarda ve aylarda bu konuda yoğun tartışmalar yaşandı. These were intensive, difficult negotiations to the last. Bunlar son ana kadar yoğun ve zorlu müzakerelerdi. Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production. Kırsal kesimin korunması ve geliştirilmesi, daha yoğun üretimin peşinde koşmaya daha az bağımlı olacaktır. Would the financial accounting scandals have occurred had regulation been as intensive as it is now? Düzenleme şimdiki kadar yoğun olsaydı mali muhasebe skandalları meydana gelir miydi? There is intensive contact with continental Europe through the many movements of people, animals, vehicles and lorries. Kıta Avrupası ile çok sayıda insan, hayvan, araç ve kamyon hareketi yoluyla yoğun bir temas söz konusudur. We will push for intensive support for SMEs in future too. Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız. Thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area. Bu ayrıntılı yanıtınız ve bu alandaki yoğun katılımınız için çok teşekkür ederim. The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf ediyor. As a result of this agreement, intensive meetings will be held over the coming days. Bu anlaşmanın bir sonucu olarak önümüzdeki günlerde yoğun toplantılar gerçekleştirilecektir. This measure will also act as an incentive to reduce intensive production. Bu tedbir aynı zamanda yoğun üretimin azaltılması için bir teşvik görevi görecektir. I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia. Rusya ile yoğun bir diyalog başlatabilirsek çok memnun olurum. The very intensive debate on external rating made that abundantly clear. Dış derecelendirme konusundaki çok yoğun tartışma bunu çok açık bir şekilde ortaya koymuştur. This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly. Bu değişimi sorunsuz bir şekilde absorbe etmek için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir. We will push for intensive support for SMEs in future too. Gelecekte de KOBİ'lere yoğun destek verilmesi için bastıracağız. The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf etmektedir. This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly. Bu değişimin sorunsuz bir şekilde absorbe edilebilmesi için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir. The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination. Şu anda 2002'ye ilişkin durum yoğun bir inceleme konusudur. A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future. Gelecekte harekete geçebilmemizi sağlamak için burada çok daha yoğun bir tartışma başlatılması gerekmektedir. This took account of the intensive debate in the European Parliament. Bu, Avrupa Parlamentosu'ndaki yoğun tartışmaları da dikkate almıştır. We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed. Bize kapsamlı ve yoğun bir program sunuldu ve bu program büyük ölçüde tamamlandı. Either you take intensive courses in the 11 EU languages, or we give you a pair of headphones immediately. Ya 11 AB dilinde yoğun kurslar alırsınız ya da size hemen bir çift kulaklık veririz. The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination. 2002'ye ilişkin durum şu anda yoğun bir inceleme konusudur. The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulundu. In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation. Gelecekte Kategori I'e yoğun bir şekilde bakacağız ve modernizasyon getireceğiz. I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America. Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'daki sanayiyi de kapsayan yoğun bir diyaloğu savunuyorum. Hungary was the first country to raise the Iron Curtain and to start intensive preparations for full membership. Macaristan, Demir Perde'yi kaldıran ve tam üyelik için yoğun hazırlıklara başlayan ilk ülke oldu. However, tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process. Bununla birlikte yarın yoğun ve verimli bir müzakere sürecinin sonucunu oylayacaksınız. These were intensive, difficult negotiations to the last. Sonuna kadar yoğun ve zorlu müzakereler yapıldı. There was intensive EU coordination throughout the meeting in Bali. Bali'deki toplantı boyunca yoğun bir AB koordinasyonu vardı. Whenever change is initiated, however, intensive awareness-raising is required. Bununla birlikte, değişim ne zaman başlatılırsa başlatılsın, yoğun bir bilinçlendirme gereklidir. It is an exciting alternative to LSI Standard 20 and Intensive 30 courses for more mature learners. Daha olgun öğrenciler için LSI Standart 20 ve Yoğun 30 kurslarına heyecan verici bir alternatiftir. The microprocessor is used in the very intensive processes. Mikroişlemci çok yoğun işlemlerde kullanılır. The GEMBA is not simply an intensive business course. GEMBA sadece yoğun bir iş kursu değildir. We are offering an intensive learning experience. Yoğun bir öğrenme deneyimi sunuyoruz. Intensive properties are always the same and can be used to identify what a substance is. Yoğun özellikler her zaman aynıdır ve bir maddenin ne olduğunu tanımlamak için kullanılabilir. How did you choose your intensive English program? Yoğun İngilizce programınızı nasıl seçtiniz? The super-intensive course is based on the intensive course of 20 hours per week. Süper yoğun kurs, haftada 20 saatlik yoğun kursa dayanmaktadır. This intensive exercise is not suitable for everyone. Bu yoğun egzersiz herkes için uygun değildir. It contains a more intensive protection factor against microorganisms. Mikroorganizmalara karşı daha yoğun bir koruma faktörü içerir. The most effective treatments involve early and intensive behavioral interventions. En etkili tedaviler erken ve yoğun davranışsal müdahaleleri içerir. This process requires intensive research and development. Bu süreç yoğun araştırma ve geliştirme gerektirir. These water heaters do not require intensive water flow. Bu su ısıtıcıları yoğun su akışı gerektirmez. Full-time students in the Intensive English Program attend classes for a minimum of 21 hours per week. Yoğun İngilizce Programındaki tam zamanlı öğrenciler haftada en az 21 saat derslere katılırlar. The short summer course is an intensive design course in the digital illustration process. Kısa yaz kursu, dijital illüstrasyon sürecinde yoğun bir tasarım kursudur. We have had intensive English lessons here. Burada yoğun İngilizce dersleri aldık. PERI carries out intensive research and development work on metallic and non-metallic lightweight materials. PERI, metalik ve metalik olmayan hafif malzemeler üzerinde yoğun araştırma ve geliştirme çalışmaları yürütmektedir. The program typically requires intensive research and writing. Program genellikle yoğun araştırma ve yazma gerektirir. The Super Intensive Course is offered as Intensive 25 in Havana and Intensive 30 in Madrid. Süper Yoğun Kurs, Havana'da Yoğun 25 ve Madrid'de Yoğun 30 olarak sunulmaktadır. The Coburg University is in intensive contact with professionals. Coburg Üniversitesi profesyonellerle yoğun temas halindedir. At our Eastbourne school, we offer both standard and intensive English courses. Eastbourne okulumuzda hem standart hem de yoğun İngilizce kursları sunuyoruz. Intensive insulin therapy can prevent or slow the progression of long-term diabetes complications. Yoğun insülin tedavisi, uzun vadeli diyabet komplikasyonlarının ilerlemesini önleyebilir veya yavaşlatabilir. The intensive mixing takes place in the lower silo part. Yoğun karıştırma silonun alt kısmında gerçekleşir. And this process needs intensive use of matrices. Ve bu süreç matrislerin yoğun kullanımını gerektirir. Each subject includes several intensive study days on campus. Her konu kampüste birkaç yoğun çalışma günü içerir. The most intensive fair program of 2019 will be in the spring and autumn months. 2019 yılının en yoğun fuar programı ilkbahar ve sonbahar aylarında olacak. This unique and intensive two-month training course is designed to help participants learn the fundamentals of traditional French pastry arts. Bu benzersiz ve yoğun iki aylık eğitim kursu, katılımcıların geleneksel Fransız pastacılık sanatlarının temellerini öğrenmelerine yardımcı olmak için tasarlanmıştır. This more intensive course does not mean that awakening will happen in an instant. Bu daha yoğun kurs, uyanışın bir anda gerçekleşeceği anlamına gelmez. You could also take intensive German classes. Ayrıca yoğun Almanca dersleri de alabilirsiniz. Throughout this intensive course, students will gain knowledge of the different visual communication concepts and tools. Bu yoğun kurs boyunca öğrenciler farklı görsel iletişim kavramları ve araçları hakkında bilgi sahibi olacaklardır. Different designs have intensive sales figures in the sector. Farklı tasarımlar sektörde yoğun satış rakamlarına sahiptir. The studies were very intensive, but their results were mixed. Çalışmalar çok yoğundu, ancak sonuçları karışıktı. Older patients or those in poor health may not be able to tolerate intensive consolidation treatment. Yaşlı hastalar veya sağlık durumu kötü olanlar yoğun konsolidasyon tedavisini tolere edemeyebilir. Intensive insulin therapy can boost your energy and help you feel better in general. Yoğun insülin tedavisi enerjinizi artırabilir ve genel olarak daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir. We are proud to offer our Intensive English Programme (IEP). Yoğun İngilizce Programımızı (IEP) sunmaktan gurur duyuyoruz. These devices are used for intensive and parallel calculations. Bu cihazlar yoğun ve paralel hesaplamalar için kullanılır. Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim, etkili öğretimin anahtarıdır. Show More (80)