|
- That is always about intensive and localised pollution of the environment.
- Bu her zaman çevrenin yoğun ve yerel olarak kirletilmesiyle ilgilidir.
- There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority.
- Burada yoğun bir entelektüel angajmana ihtiyaç vardır ve bu da devlet eğitimine öncelik verilmesini gerektirmektedir.
- This measure will also act as an incentive to reduce intensive production.
- Bu tedbir aynı zamanda yoğun üretimin azaltılması için bir teşvik görevi görecektir.
- There have been intensive discussions on this over recent weeks and months.
- Son haftalarda ve aylarda bu konuda yoğun tartışmalar yaşandı.
- The Scoreboard for more intensive cooperation in judicial matters decided on in Tampere, is really not a bad thing.
- Tampere'de karara bağlanan adli konularda daha yoğun iş birliği için Skor Tablosu gerçekten kötü bir şey değil.
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız.
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yoğun destek verilmesi için bastıracağız.
- This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
- Bu değişimin sorunsuz bir şekilde absorbe edilebilmesi için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir.
- Fish farming creates similar problems as intensive animal rearing on land.
- Balık yetiştiriciliği, karada yoğun hayvan yetiştiriciliği ile benzer sorunlar yaratmaktadır.
- The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
- Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf etmektedir.
- As a result of this agreement, intensive meetings will be held over the coming days.
- Bu anlaşmanın bir sonucu olarak önümüzdeki günlerde yoğun toplantılar gerçekleştirilecektir.
- I have myself participated in intensive debates in the United States and in Europe on this issue.
- Bu konuda Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Avrupa'da yoğun tartışmalara bizzat katıldım.
- Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production.
- Kırsal kesimin korunması ve geliştirilmesi, daha yoğun üretimin peşinde koşmaya daha az bağımlı olacaktır.
- We cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations as if there were no problem.
- Hiçbir sorun yokmuş gibi yardım vermeye ve yoğun ticari ilişkiler sürdürmeye devam edemeyiz.
- It can be said, therefore, that it is an ongoing, intensive process in which we do not have all the answers yet.
- Bu nedenle henüz tüm cevaplara sahip olmadığımız, devam eden, yoğun bir süreç olduğu söylenebilir.
- The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
- Dış derecelendirme konusundaki çok yoğun tartışma bunu çok açık bir şekilde ortaya koymuştur.
- Thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.
- Bu ayrıntılı yanıtınız ve bu alandaki yoğun katılımınız için çok teşekkür ederim.
- There was intensive EU coordination throughout the meeting in Bali.
- Bali'deki toplantı boyunca yoğun bir AB koordinasyonu vardı.
- Hungary was the first country to raise the Iron Curtain and to start intensive preparations for full membership.
- Macaristan, Demir Perde'yi kaldıran ve tam üyelik için yoğun hazırlıklara başlayan ilk ülke oldu.
- However, tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process.
- Bununla birlikte yarın yoğun ve verimli bir müzakere sürecinin sonucunu oylayacaksınız.
- I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America.
- Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'da sanayinin de dahil olduğu yoğun bir diyaloğu savunuyorum.
- These were intensive, difficult negotiations to the last.
- Sonuna kadar yoğun ve zorlu müzakereler yapıldı.
- The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
- Şu anda 2002'ye ilişkin durum yoğun bir inceleme konusudur.
- The discussions have been intensive, complex and have often provoked strong emotional reactions and divided opinions.
- Tartışmalar yoğun ve karmaşık olmuş, çoğu zaman güçlü duygusal tepkilere ve görüş ayrılıklarına yol açmıştır.
- I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America.
- Ayrıca Avrupa ve Latin Amerika'daki sanayiyi de kapsayan yoğun bir diyaloğu savunuyorum.
- We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed.
- Bize kapsamlı ve yoğun bir program sunuldu ve bu program büyük ölçüde tamamlandı.
- The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started.
- Denetim raporları nihayet Mart ayında kendisine ulaştı ve ardından yoğun müzakereler başladı.
- This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
- Bu değişimi sorunsuz bir şekilde absorbe etmek için hassas ve yoğun bir yönetim gerekecektir.
- Would the financial accounting scandals have occurred had regulation been as intensive as it is now?
- Düzenleme şimdiki kadar yoğun olsaydı mali muhasebe skandalları meydana gelir miydi?
- In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.
- Gelecekte Kategori I'e yoğun bir şekilde bakacağız ve modernizasyon getireceğiz.
- A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future.
- Gelecekte harekete geçebilmemizi sağlamak için burada çok daha yoğun bir tartışma başlatılması gerekmektedir.
- The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
- 2002'ye ilişkin durum şu anda yoğun bir inceleme konusudur.
- This too will certainly lead to further intensive and fruitful debate.
- Bu da kesinlikle daha yoğun ve verimli tartışmalara yol açacaktır.
- The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations.
- Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulundu.
- There is intensive contact with continental Europe through the many movements of people, animals, vehicles and lorries.
- Kıta Avrupası ile çok sayıda insan, hayvan, araç ve kamyon hareketi yoluyla yoğun bir temas söz konusudur.
- Whenever change is initiated, however, intensive awareness-raising is required.
- Bununla birlikte, değişim ne zaman başlatılırsa başlatılsın, yoğun bir bilinçlendirme gereklidir.
- I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia.
- Rusya ile yoğun bir diyalog başlatabilirsek çok memnun olurum.
- We need an intensive dialogue between times and some intermediate staging-posts at which to make evaluations.
- Zamanlar arasında yoğun bir diyaloğa ve değerlendirmelerin yapılacağı bazı ara aşamalara ihtiyacımız var.
- This is why these measures will be continued on an intensive basis.
- Bu nedenle bu tedbirler yoğun bir şekilde sürdürülecektir.
- The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations.
- Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulunmuştur.
- Intensive cotton farming with excessive use of fertilisers has undoubtedly contributed to this environmental disaster.
- Aşırı gübre kullanımı ile yoğun pamuk tarımı hiç şüphesiz bu çevre felaketine katkıda bulunmuştur.
- We are also aware that there is intensive debate in the Council on the structuring of the definitions.
- Konsey'de tanımların yapılandırılması konusunda yoğun tartışmalar yaşandığının da farkındayız.
- The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
- Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf ediyor.
- This took account of the intensive debate in the European Parliament.
- Bu, Avrupa Parlamentosu'ndaki yoğun tartışmaları da dikkate almıştır.
- Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
- Balık yetiştiriciliği, karada yoğun hayvan yetiştiriciliğine benzer sorunlar yaratmaktadır.
- These were intensive, difficult negotiations to the last.
- Bunlar son ana kadar yoğun ve zorlu müzakerelerdi.
- Either you take intensive courses in the 11 EU languages, or we give you a pair of headphones immediately.
- Ya 11 AB dilinde yoğun kurslar alırsınız ya da size hemen bir çift kulaklık veririz.
- Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
- Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim, etkili öğretimin anahtarıdır.
Show More (45)
|
