| - Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.
- Ayrıca hepimiz internetin sıklıkla kötü kullanımına şahit olmuşuzdur.
- We should then also apply all this to services offered over the Internet.
- O halde tüm bunları İnternet üzerinden sunulan hizmetlere de uygulamalıyız.
- It is true that the Internet offers a public platform for everyone to express opinions.
- İnternetin herkesin görüşlerini ifade edebilmesi için kamuya açık bir platform sunduğu doğrudur.
- The Internet, as we have heard, is no longer a new phenomenon.
- İnternet, daha önce de duyduğumuz gibi, artık yeni bir olgu değil.
- These reports, which found serious weaknesses, are already available on the Internet.
- Ciddi zayıflıklar tespit eden bu raporlar halihazırda internette mevcuttur.
- But legal certainty and consumer protection are essential conditions for the development of trade over the Internet.
- Ancak yasal kesinlik ve tüketicinin korunması, internet üzerinden ticaretin gelişmesi için temel koşullardır.
- The Internet and television have changed the world.
- İnternet ve televizyon dünyayı değiştirdi.
- When the Internet comes to homes via children we can avoid the divide from the start.
- İnternet çocuklar aracılığıyla evlere girdiğinde, bölünmeyi en başından önleyebiliriz.
- The problem with the Internet is that the pictures are so clear.
- İnternetle ilgili sorun resimlerin çok net olmasıdır.
- The results are posted on the Internet for you to read any time you want.
- Sonuçlar istediğiniz zaman okuyabilmeniz için internette yayınlanmıştır.
- Furthermore, this registration must be available and accessible on the Internet.
- Ayrıca, bu kayıt internette mevcut ve erişilebilir olmalıdır.
- Direct marketing is possible over the Internet if the consumer has given permission for it in advance.
- Tüketicinin önceden izin vermiş olması halinde internet üzerinden doğrudan pazarlama mümkündür.
- There is of course nothing wrong with the Internet.
- Elbette internetle ilgili yanlış bir şey yok.
- The first concerns the use of the Internet as a teaching tool.
- Bunlardan ilki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir.
- It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council.
- Bu program, aslında Barselona Konseyi tarafından talep edilen okulların internet üzerinden eşleştirilmesi ile ilgilidir.
- They also contribute to the spread of viruses on the Internet.
- Ayrıca virüslerin İnternet üzerinde yayılmasına da katkıda bulunurlar.
- I want to concentrate on the need to tackle the growing phenomenon of child abuse on the Internet.
- İnternette giderek artan çocuk istismarı olgusuyla mücadele etme ihtiyacı üzerinde durmak istiyorum.
- Exchanging information and best practices via the Internet platform is of key importance.
- İnternet platformu aracılığıyla bilgi ve en iyi uygulamaların paylaşılması kilit önem taşımaktadır.
- The fact is that the Internet genie is out of the bottle.
- Gerçek şu ki, internet cini şişeden çıkmıştır.
- Now we have the Internet and we can introduce this process in the European Parliament.
- Artık elimizde internet var ve bu süreci Avrupa Parlamentosu'nda başlatabiliriz.
- The first concerns the use of the Internet as a teaching tool.
- İlki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir.
- The rapporteur has done everything he can to criminalise the Internet as a whole.
- Raportör, interneti bir bütün olarak kriminalize etmek için elinden gelen her şeyi yapmıştır.
- As we already know, this applies to the Internet as well.
- Bildiğimiz üzere bu durum internet için de geçerlidir.
- We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
- Telekomünikasyon ve internet alanında dünya lideri olan şirketlerimiz var.
- From the report, it is clear that less progress has been made in these areas than in the area of the Internet.
- Rapordan, bu alanlarda İnternet alanına kıyasla daha az ilerleme kaydedildiği anlaşılmaktadır.
- We have, moreover, made our work available on the Internet free of charge in all the languages.
- Ayrıca çalışmalarımızı internet üzerinden tüm dillerde ücretsiz olarak erişilebilir hale getirdik.
- Furthermore, this registration must be available and accessible on the Internet.
- Ayrıca bu kayıt internette mevcut ve erişilebilir olmalıdır.
- The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.
- İnternet, Minitel, posta sadece birer araçtır.
- Also, a lot of the services that should be provided for people on the Internet are not provided.
- Ayrıca, internette insanlara sunulması gereken pek çok hizmet sunulmamaktadır.
- Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet.
- Ne yazık ki, sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Elbette bu noktada özellikle internet kullanımı devreye girmektedir.
- Secondly, the register that is published must of course also be posted on the Internet.
- İkinci olarak yayınlanan kayıtlar elbette internette de yayınlanmalıdır.
- Politicians too should believe that child pornography exists on the Internet.
- Politikacılar da internette çocuk pornografisinin var olduğuna inanmalıdır.
- There are specific provisions in these proposals to deal with the problem of paedophilia on line on the Internet.
- Bu tekliflerde internet üzerinden pedofili sorunuyla başa çıkmak için özel hükümler bulunmaktadır.
- It could undermine the free intra-Community trade of books, in particular via the Internet.
- Özellikle internet aracılığıyla Topluluk içi serbest kitap ticaretini baltalayabilirdi.
- The Internet is not a product of the market but the result of research financed by the American army.
- İnternet piyasanın bir ürünü değil, Amerikan ordusu tarafından finanse edilen araştırmaların bir sonucudur.
- The key word is the Internet.
- Anahtar kelime internettir.
- That having been said, the Internet is of real importance to democracy.
- Bununla birlikte, internet demokrasi için gerçek bir öneme sahiptir.
- The Internet is therefore a reflection of society as a whole.
- Dolayısıyla internet, toplumun bütününün bir yansımasıdır.
- You only have to log on to the Internet.
- Sadece internette oturum açmanız yeterlidir.
- As such, the Internet is a vital weapon in the fight for a better world.
- Bu nedenle İnternet daha iyi bir dünya için verilen mücadelede hayati bir silahtır.
- We are awaiting European regulations on the use of the Internet.
- İnternet kullanımına ilişkin Avrupa düzenlemelerini bekliyoruz.
- Achieving the same objectives by the use of the Internet might be a more appropriate way forward.
- Aynı hedeflere internet kullanımı yoluyla ulaşmak daha uygun bir yol olabilir.
- The Internet must continue to be a means of communication for all.
- İnternet herkes için bir iletişim aracı olmaya devam etmelidir.
- The other aspect concerns the Internet.
- Diğer husus ise İnternet ile ilgilidir.
- As I have indicated in previous speeches, however, the Internet and television are a reflection of society.
- Ancak daha önceki konuşmalarımda da belirttiğim gibi, internet ve televizyon toplumun bir yansımasıdır.
- It is the 'water' flowing in the pipes of the Internet.
- İnternetin borularında akan 'su'dur.
- The results are posted on the Internet for you to read any time you want.
- Sonuçlar, istediğiniz zaman okuyabilmeniz için internette yayınlanmaktadır.
- From this point of view, the comments that were read on the Internet are very interesting.
- Bu açıdan bakıldığında, internette okunan yorumlar çok ilginçtir.
- Publishing audiovisual recordings of our work on the Internet is a key form of publicity for our institutions.
- Çalışmalarımızın görsel-işitsel kayıtlarının internette yayınlanması kurumlarımız için önemli bir tanıtım şeklidir.
- After all, it is the users who pay the Internet access fees.
- Neticede, İnternet erişim ücretlerini ödeyenler kullanıcılardır.
- The Internet is a wonderful tool that is available to us.
- İnternet kullanabileceğimiz harika bir araçtır.
- In carrying out that task, they produce reports which are published on the Internet.
- Bu görevi yerine getirirken, internette yayınlanan raporlar hazırlıyorlar.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Tabii ki bu noktada özellikle internet kullanımı devreye giriyor.
- I think that we need working protection rather than excessive measures which will stop the Internet from operating.
- İnternetin çalışmasını durduracak aşırı önlemler yerine çalışan bir korumaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
- What does that mean, anticipating the future in the Internet sector?
- İnternet sektöründe geleceği öngörmek ne anlama geliyor?
- Publishing audiovisual recordings of our work on the Internet is a key form of publicity for our institutions.
- Çalışmalarımızın görsel-işitsel kayıtlarını internette yayınlamak kurumlarımız için önemli bir tanıtım şeklidir.
- The global reach of the Internet and television requires an international approach.
- İnternet ve televizyonun küresel erişimi uluslararası bir yaklaşım gerektirmektedir.
- It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council.
- Aslında Barselona Konseyi tarafından talep edilen internet üzerinden okulların eşleştirilmesi ile ilgilidir.
- The right of freedom of expression entitles companies to display their wares on the Internet.
- İfade özgürlüğü hakkı, şirketlere mallarını internette sergileme hakkı verir.
- Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet.
- Ne yazık ki sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır.
- I think the sooner this is on the Internet, the better.
- Bence bu internette ne kadar erken yayınlanırsa o kadar iyi olur.
- We asked for an increase in the resources to combat child pornography on the Internet, and this was granted.
- İnternette çocuk pornografisiyle mücadele için kaynakların artırılmasını talep ettik ve bu talebimiz kabul edildi.
- The rapporteur has done everything he can to criminalise the Internet as a whole.
- Raportör interneti bir bütün olarak kriminalize etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
- Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy.
- Aslında, karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşılması internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır.
- Will they be able to surf the Internet or travel if they wish to?
- İstedikleri zaman internete girebilecek ya da seyahat edebilecekler mi?
- Already, everything that is illegal offline is also illegal on the Internet.
- Zaten çevrimdışı olarak yasadışı olan her şey internette de yasadışıdır.
- This directive will force consumers to purchase these products on the Internet, where there are no controls.
- Bu yönerge, tüketicileri bu ürünleri hiçbir kontrolün olmadığı internet üzerinden satın almaya zorlayacaktır.
- There are specific provisions in these proposals to deal with the problem of paedophilia on line on the Internet.
- Bu tekliflerde, internet üzerinden pedofili sorunuyla başa çıkmak için özel hükümler bulunmaktadır.
- It is the 'water' flowing in the pipes of the Internet.
- Bu, internetin borularında akan 'su'dur.
- A young man, Wissam Abyad, was entrapped on the Internet.
- Genç bir adam, Wissam Abyad, internette tuzağa düşürüldü.
- People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality.
- İnsanlar eşcinsellikleri nedeniyle internette tuzağa düşürülüyor.
- It could undermine the free intra-Community trade of books, in particular via the Internet.
- Bu durum, özellikle internet aracılığıyla, Topluluk içi serbest kitap ticaretini baltalayabilir.
- After all, the Internet is a worldwide phenomenon, and its improper use is best tackled worldwide.
- Ne de olsa internet dünya çapında bir olgu ve yanlış kullanımıyla en iyi dünya çapında mücadele edilebilir.
- The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.
- Teklif ayrıca internette tütün reklamlarının yasaklanmasını da içermektedir.
- You can already receive e-mail messages on mobile devices which are connected to the Internet.
- İnternete bağlı mobil cihazlardan e-posta mesajlarını zaten alabilirsiniz.
- Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves.
- Günümüzde, herkese açık tüm rehberler internete düştüğünde, kendimizi korumamızın hiçbir yolu kalmıyor.
- No doubt you will be able to find it on the Internet.
- İnternette bulabileceğinize hiç şüphe yok.
- Finally, we must remember that the Internet is going mobile.
- Son olarak internetin mobil hale geldiğini unutmamalıyız.
- Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy.
- Gerçekten de karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşımı internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır.
- Now we have the Internet and we can introduce this process in the European Parliament.
- Artık internetimiz var ve bu süreci Avrupa Parlamentosu'nda başlatabiliriz.
- Children are also great consumers of the Internet and video games.
- Çocuklar aynı zamanda internet ve video oyunlarının da büyük tüketicileridir.
- The Internet is international and needs to be addressed internationally.
- İnternet uluslararasıdır ve uluslararası düzeyde ele alınmalıdır.
- As we already know, this applies to the Internet as well.
- Bildiğimiz gibi bu durum internet için de geçerlidir.
- They also contribute to the spread of viruses on the Internet.
- Ayrıca internette virüslerin yayılmasına da katkıda bulunuyorlar.
- I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.
- Bu bağlamda, internetin bugünlerde hayatı çok daha kolaylaştırdığını söyleyebilirim.
- One of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the Internet.
- Böylesine geniş bir kitleyle iletişim kurmanın en etkili yollarından biri de internettir.
- I shall conclude with a few words about the Internet revolution.
- Sözlerimi İnternet devrimi hakkında birkaç kelime ile bitireceğim.
- After all, the Internet was a tool intended to facilitate research networking.
- Ne de olsa İnternet, araştırma ağı kurmayı kolaylaştırmayı amaçlayan bir araçtı.
Show More (86) |
