The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	interpret	anlamak	v.
	My primary skill is interpreting body language. Öncelikli yeteneğim beden dilini anlamaktır. Show More (-2)
2	interpret	(replik, şarkı) okumak	v.
	She interpreted her lines from the play with great passion. Oyundaki repliklerini büyük bir tutkuyla okuyordu. Show More (-2)
3	interpret	tercümanlık yapmak	v.
	She didn't speak Chinese, so I had to interpret for her. Çincesi yoktu, bu yüzden ona tercümanlık yapmam gerekti. I don't want Tom to think he has to interpret for me. Tom'un benim için tercümanlık yapması gerektiğini düşünmesini istemiyorum. Tom interpreted for me. Tom benim için tercümanlık yaptı. Tom interpreted for Mary. Tom, Mary için tercümanlık yaptı. Show More (1)
4	interpret	yorumlamak	v.
	I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. The Commission interprets the treaty and the Court of Justice decides. Komisyon anlaşmayı yorumlar ve Adalet Divanı karar verir. There is, however, something wrong with the way in which Member States interpret and apply the regulation. Bununla birlikte, Üye Devletlerin tüzüğü yorumlama ve uygulama biçimlerinde bir sorun vardır. It is not always easy to interpret these statistics correctly. Bu istatistikleri doğru yorumlamak her zaman kolay değildir. The sectors I have talked to have, in fact, interpreted the programme in this way and have appreciated the gesture. Konuştuğum sektörler aslında programı bu şekilde yorumladılar ve bu jesti takdir ettiler. However, it would be a huge mistake to extend eastwards, as Russia would interpret this as an effort to encircle it. Ancak doğuya doğru genişlemek büyük bir hata olacaktır zira Rusya bunu kendisini kuşatma çabası olarak yorumlayacaktır. Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other. Belki de bunları birbiriyle çelişkili olarak nasıl yorumladığınıza dair bize daha iyi bir açıklama sunabilirsiniz. If not, I will have to interpret that silence is the response. Eğer değilse, sessizliğin yanıt olduğunu yorumlamak zorunda kalacağım. Everyone is free to interpret the word 'vision' as they choose. Herkes 'vizyon' kelimesini istediği gibi yorumlamakta özgürdür. I think that to interpret the Union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic. Birliği coğrafi bir varlığın eski haline getirilmesi olarak yorumlamanın aşırı mekanik olacağını düşünüyorum. The press correctly interpreted the German minister's threat as ill-judged budgetary blackmail. Basın, Alman bakanın tehdidini doğru bir şekilde kötü niyetli bir bütçe şantajı olarak yorumladı. It is unnecessary, and we would interpret it as an affront and as a breach of the law. Bu gereksizdir ve biz bunu bir hakaret ve hukukun ihlali olarak yorumluyoruz. I congratulate the rapporteur on the content of her report and on having been able to interpret these aspirations. Raportörü raporunun içeriği ve bu istekleri yorumlayabildiği için kutluyorum. I interpret your words as self-criticism on the part of the Commission. Sözlerinizi Komisyon'un özeleştiri yaptığı şeklinde yorumluyorum. That is how we interpret it and I think there can be no other interpretation. Biz bu şekilde yorumluyoruz ve bence başka türlü de yorumlanamaz. It would also be wise to interpret fusion in an even more positive manner. Ayrıca füzyonu daha da olumlu bir şekilde yorumlamak akıllıca olacaktır. It is used to interpret the PHP language. PHP dilini yorumlamak için kullanılır. Tell the movement culture of ancient civilizations and interpret the differences between them. Eski uygarlıkların hareket kültürünü anlatır ve aralarındaki farkları yorumlar. Interpret and classify natural language with confidence. Doğal dili güvenle yorumlayın ve sınıflandırın. It is up to you to interpret it. Bunu yorumlamak size kalmış. They interpret the way they want to interpret. Nasıl yorumlamak istiyorlarsa öyle yorumluyorlar. DOS and Linux will interpret the contents differently. DOS ve Linux içerikleri farklı yorumlayacaktır. These expressions make you react in a certain way, depending on how you interpret them. Bu ifadeler, onları nasıl yorumladığınıza bağlı olarak belirli bir şekilde tepki vermenize neden olur. That is how I interpreted the scene. Ben sahneyi böyle yorumladım. How does President Trump interpret these laws? Başkan Trump bu yasaları nasıl yorumluyor? How do you interpret being an artist in the digital era? Dijital çağda sanatçı olmayı nasıl yorumluyorsunuz? Western orientalists and Muslim scholars alike preferred to interpret the history of Islam in a conservative way. Batılı oryantalistler ve Müslüman alimler, İslam tarihini muhafazakar bir şekilde yorumlamayı tercih ettiler. He interpreted the gods of traditional Greek religion by viewing them as different aspects of the one reality. Geleneksel Yunan dininin tanrılarını, onları tek bir gerçekliğin farklı yönleri olarak görerek yorumladı. It is up to you to interpret. Yorumlamak size kalmış. Search engines use complex mathematical algorithms to interpret which websites a user seeks. Arama motorları, bir kullanıcının hangi web sitelerini aradığını yorumlamak için karmaşık matematiksel algoritmalar kullanır. How would you like to interpret it? Bunu nasıl yorumlamak istersiniz? Do not interpret results after 30 minutes. Sonuçları 30 dakika sonra yorumlamayın. As their owners, it is important that we know how to interpret the meaning of these licks. Sahipleri olarak, bu yalamaların anlamını nasıl yorumlayacağımızı bilmemiz önemlidir. If it requires a person to interpret it, that information is human-readable. Bir kişinin onu yorumlaması gerekiyorsa, bu bilgi insan tarafından okunabilir. It interprets the video file and determines how to play it on your screen. Video dosyasını yorumlar ve ekranınızda nasıl oynatılacağını belirler. How did you interpret this special interest from a commander? Bir komutanın bu özel ilgisini nasıl yorumladınız? The reader may interpret as he wishes. Okuyucu istediği gibi yorumlayabilir. Judges on the Supreme Court interpret the laws. Yüksek Mahkeme'deki yargıçlar yasaları yorumlar. He interpreted my silence as consent. Sessizliğimi rıza olarak yorumladı. I used to interpret dreams. Eskiden rüyaları yorumlardım. Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare. Tom gördüğü kâbusu yorumlamak için bir rüya sözlüğüne başvurdu. The teacher interpreted the sentence for us. Öğretmen bizim için cümleyi yorumladı. The fortune teller interpreted my dream. Falcı rüyamı yorumladı. Scientists interpret it differently. Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor. How do you interpret the poem? Şiiri nasıl yorumluyorsun? I don't know how to interpret his words. Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum. How do you interpret these sentences? Bu cümleleri nasıl yorumluyorsunuz? Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare. Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı. We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands. Tom'un elleriyle yaptığı küçümseme hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik. She interpreted his remarks as a threat. Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladı. I used to interpret dreams. Ben rüyaları yorumlardım. Don't interpret their silence as obedience. Sessizliklerini itaat olarak yorumlamayın. Scientists interpret it differently. Bilim adamları farklı yorumluyor. They interpret ambient electronic music. Ortam elektronik müziğini yorumluyorlar. We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands. Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyici hareketi nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk. Please interpret my strange dreams. Lütfen garip rüyalarımı yorumlayın. When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it. Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı. Only an artist can interpret the meaning of life. Sadece bir sanatçı hayatın anlamını yorumlayabilir. Don't interpret their silence as obedience. Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama. Please interpret my strange dreams. Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla. How do you interpret this poem? Bu şiiri nasıl yorumluyorsunuz? I don't know how to interpret his words. Sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum. How do you interpret the poem? Şiiri nasıl yorumluyorsunuz? Show More (60)
5	interpret	tercüme etmek	v.
	At any rate, that is how it came across when interpreted into German. Her halükarda, Almanca'ya tercüme edildiğinde bu şekilde anlaşıldı. The discussions held by the Convention's working groups have only been interpreted into two or three languages. Sözleşme'nin çalışma grupları tarafından yapılan tartışmalar sadece iki ya da üç dile tercüme edilmiştir. I don't know how to interpret his words. Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum. The teacher interpreted the sentence for us. Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti. Show More (1)
6	interpret	çevirmek	v.
	How do you interpret these sentences? Bu cümleleri nasıl çevirirsin? Tom interpreted what Mary said into French. Tom, Mary'nin söylediklerini Fransızcaya çevirdi. Show More (-1)
7	interpret	tabir etmek	v.
	The fortune teller interpreted my dream. Falcı rüyamı tabir etti. Show More (-2)
8	interpret	çevirmenlik yapmak	v.
	Tom interpreted for Mary. Tom Mary için çevirmenlik yaptı. Show More (-2)