The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	its	-in
	The dog didn't recognize its owner. Köpek sahibini tanımadı. Show More (-2)
2	its	onun	pron.
	It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour. Açık bir şekilde önemli önceliklere dayanmaktadır ve bu da onun lehine bir noktadır. We only have one world and we are all responsible for it and its people. Sadece bir dünyamız var ve hepimiz ondan ve onun insanlarından sorumluyuz. Can we, in the name of Europe and its qualified majority, impose legislation upon a people who reject it? Avrupa ve onun nitelikli çoğunluğu adına, yasaları reddeden bir halka yasaları dayatabilir miyiz? Commissioner Monti is its independent regulator. Monti, onun bağımsız düzenleyicisidir. The European Union and its external and common security policy have emerged strengthened from the Durban Conference. Avrupa Birliği ve onun dış ve ortak güvenlik politikası Durban Konferansı'ndan güçlenerek çıkmıştır. That was its original aim and remains its essential nature. Bu onun asıl amacıydı ve temel niteliği olmaya devam etmektedir. It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour. Açıkça önemli önceliklere dayanmaktadır ve bu da onun lehine bir noktadır. The reform of the financial sector may facilitate SME's access the financial sector and its instruments. Mali sektör reformu, KOBİ’lerin mali sektöre ve onun araçlarına erişimini kolaylaştırabilir. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Belki de benim yavaşlığım onun enfes hızına kurban gitmiştir. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a veya onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. This is its great merit, and not any provision on its reform. Bu onun en büyük erdemidir ve reformuna ilişkin herhangi bir hüküm değildir. The EBRD is the largest single foreign investor in Russia, and Russia is the largest country in its portfolio. AİKB, Rusya'daki en büyük tek yabancı yatırımcıdır ve Rusya onun portföyündeki en büyük ülkedir. China has worked with us in the fight against terrorism and that is a peak on its development curve. Çin terörizmle mücadelede bizimle birlikte çalıştı ve bu onun gelişim eğrisinde bir zirve. Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed. PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir. The Nigerian army is incapable of restoring law and order; moreover, this is not its role. Nijerya ordusu kanun ve düzeni yeniden tesis etmekten acizdir; dahası bu onun görevi değildir. Competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force. Rekabet, Avrupa iç pazar politikasının merkezinde yer alır ve aynı zamanda onun itici gücüdür. I hope that is not meant to compete with OLAF or even interfere with its work. Umarım bu OLAF ile rekabet etmek veya hatta onun çalışmalarına müdahale etmek anlamına gelmez. We have all decided to make the Headline Goal and its military capabilities our main priority. Hepimiz Ana Hedefi ve onun askeri kabiliyetlerini temel önceliğimiz haline getirmeye karar verdik. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Belki de benim yavaşlığım, onun keyifli hızının kurbanı olmuştur. The European Union would then be in line with the public and its safety demands. Avrupa Birliği böylece kamuoyu ve onun güvenlik talepleriyle uyumlu olacaktır. Since we do not have a Toulouse I, we shall have to make do with Seveso II and its revised version. Elimizde bir Toulouse I olmadığı için Seveso II ve onun gözden geçirilmiş versiyonu ile yetinmek zorundayız. This is its first argument. Bu onun ilk argümanıdır. This parable was meant as a reference to faith and its foundations. Bu benzetme, inanca ve onun temellerine bir gönderme olarak düşünülmüştür. We all reject and condemn terrorism and its criminal acts. Hepimiz terörizmi ve onun suç teşkil eden eylemlerini reddediyor ve kınıyoruz. It is also its most severe test. Bu aynı zamanda onun en ciddi sınavıdır. This fight is not a fight against Islam or its followers. Bu mücadele İslam'a ya da onun takipçilerine karşı bir mücadele değildir. More than ever, we need the family and the appreciation of its importance. Aileye ve onun öneminin takdir edilmesine her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var. In the end, we will fall into its hands. Sonunda onun eline düşeceğiz. I am no longer its loyal slave. Artık onun sadık kölesi değilim. It is not communism which is in crisis, but capitalism and its Leninist parties. Krizde olan komünizm değil, kapitalizm ve onun Leninist partileridir. The shields of our warriors were its defense. Savaşçılarımızın kalkanları onun savunmasıydı. It sings, and I hear its song. Şarkı söylüyor ve ben onun şarkısını duyuyorum. Point or linear light visually expands the space, and this is its main advantage. Nokta veya doğrusal ışık, alanı görsel olarak genişletir ve bu onun ana avantajıdır. When a molecule binds to a receptor, it stimulates its activity. Bir molekül bir reseptöre bağlandığında, onun aktivitesini uyarır. And we try to walk its path. Biz de onun yolunda yürümeye çalışıyoruz. Its freedom is the freedom of all of us. Onun özgürlüğü hepimizin özgürlüğüdür. It was its first and last flight. Bu onun ilk ve son uçuşuydu. Thank you for acting on its behalf. Onun adına hareket ettiğiniz için teşekkür ederiz. Prepare to explore this expansive game world and its many secrets and mysteries. Bu geniş oyun dünyasını ve onun birçok sır ve gizemini keşfetmeye hazırlanın. Discover the Nature of Your Soul and its journey through timeless incarnations. Ruhunuzun Doğasını ve onun zamansız enkarnasyonlardaki yolculuğunu keşfedin. The roots of a tree are its source of life. Ağacın kökleri onun yaşam kaynağıdır. In the case of a digital telescope, that is its digital eyeball. Dijital bir teleskop söz konusu olduğunda, bu onun dijital göz küresidir. It takes form with the active participation of the revolutionary class and its party. Devrimci sınıfın ve onun partisinin aktif katılımıyla şekillenir. You love the physical body and its beauty. Fiziksel bedeni ve onun güzelliğini seviyorsunuz. This is one of its secondary effects. Bu onun ikincil etkilerinden biridir. Shutterstock (or third parties acting on its behalf) may collect information related to your use of the Site. Shutterstock (veya onun adına hareket eden üçüncü taraflar) Siteyi kullanımınızla ilgili bilgiler toplayabilir. When you edit a vector graphic, you modify the properties of the lines and curves that describe its shape. Bir vektör grafiğini düzenlediğinizde, onun şeklini tanımlayan çizgilerin ve eğrilerin özelliklerini değiştirirsiniz. The awareness expands to include all humanity, the Earth, the solar system and its workings. Farkındalık tüm insanlığı, Dünyayı, güneş sistemini ve onun işleyişini kapsayacak şekilde genişler. The diversity of India is its strength. Hindistan'ın çeşitliliği onun gücüdür. Every time you look at something, perceive its beauty no matter what that may be. Bir şeye her baktığınızda, ne olursa olsun onun güzelliğini algılayın. With its help, many diseases are treated. Onun yardımıyla birçok hastalık tedavi edilir. What do you want in its place? Onun yerine ne istiyorsun? Would you want to be its owner? Onun sahibi olmak ister misiniz? One way or the other, you have been its slave. Öyle ya da böyle, onun kölesi oldunuz. Those new forms of organization are its ideology. Bu yeni örgütlenme biçimleri onun ideolojisidir. The history of thought is the history of its models. Düşünce tarihi, onun modellerinin tarihidir. The eye of a hurricane is its center. Bir kasırganın gözü onun merkezidir. The origin of something is the source of its nature. Bir şeyin kökeni onun doğasının kaynağıdır. The density of the universe also determines its geometry. Evrenin yoğunluğu aynı zamanda onun geometrisini de belirler. The specific flavors we identify from an acid depend on its precise chemical makeup. Bir asitten tanımladığımız spesifik tatlar, onun kesin kimyasal yapısına bağlıdır. You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing. Bu şeyin arkasındayken vücudunuza ve onun işlevlerine karşı gerçekten duyarlı oluyorsunuz. The mortals who infest this world care nothing for its beauty. Bu dünyayı istila eden ölümlüler onun güzelliğini umursamıyor. Secondly, if you have a file manager installed, then with its help, you can use this flash drive as you wish. İkinci olarak, yüklü bir dosya yöneticiniz varsa, onun yardımıyla bu flash sürücüyü istediğiniz gibi kullanabilirsiniz. The lyrics of a song can play a part in its rhythmic expression. Bir şarkının sözleri onun ritmik ifadesinde rol oynayabilir. Its links to industry and other outside bodies continues to expand. Onun sanayi ve diğer dış organlarla olan bağlantıları genişlemeye devam ediyor. The mortals who infest this world care nothing for its beauty. Bu dünyayı istila eden ölümlüler onun güzelliğini hiç umursamıyor. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı var ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. This was actually an important decision for its politic future. Bu aslında onun siyasi geleceği açısından önemli bir karardı. For its sake one must stay awake all day. Onun uğruna bütün gün uyanık kalmak gerekir. There are at least two reasons for its existence. Onun varlığının en az iki nedeni var. In its stead, freedom and personal sovereignty will blossom once again. Onun yerine, özgürlük ve şahsi egemenlik bir kez daha filiz verecektir. We judge a work of art by its effect on our sincere and vital emotion, and nothing else. Bir sanat eserini, onun samimi ve hayati duygularımız üzerindeki etkisine göre yargılarız, başka hiçbir şeye göre değil. Empty space is not nothing, it has its own energy. Boş uzay hiçlik değildir, onun kendi enerjisi vardır. Although Pierre Laval was its official president, Darnand was its de facto leader. Pierre Laval resmi cumhurbaşkanı olmasına rağmen Darnand onun fiili lideriydi. In its stead, freedom and personal sovereignty will blossom once again. Onun yerine kurtuluş ve kişisel egemenlik yeniden filizlenecektir. For its sake one must stay awake all day. Onun uğruna bütün gün uyanık durmak gerek. The most important part was its powerful strength. En önemli kısmı onun kudretli gücüydü. In its stead, freedom and personal sovereignty will blossom once again. Onun yerine özgürlük ve şahsi egemenlik bir kez daha yeşerecek. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı vardır ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. I forgot its name. Onun ismini unuttum. Its color is red. Onun rengi kırmızıdır. I am not so stupid as to deny its great beauty. Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim. Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions. Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor. Its sharp claws began to open and close, open and close. Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı. The eye of a hurricane is its center. Bir kasırganın gözü onun merkezidir. The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. Bir ülke tarafından üretilen kağıt miktarı, onun kültürel standartlarıyla yakından ilişkilidir. The popularity of a web site depends on its content. Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır. It is not until you have lost your health that you realize its value. Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız. Salicylates come from salicylic acid and its derivatives. Salisilat, salisilik asidi ve onun türevlerinden meydana gelir. What's its fiscal status? Onun mali durumu nedir? It is not until you have lost your health that you realize its value. Sağlığınızı kaybedene kadar onun değerini anlayamazsınız. Nothing is to be compared to its beauty. Hiçbir şey onun güzelliğiyle kıyaslanamaz. I'm aware of its importance. Onun öneminin farkındayım. It is not until we lose our health that we appreciate its value. Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz. Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. Büyük bir şehrin cazibesinin bir kısmı onun binalarının mimarisinde görülebilen stillerin çeşitliliğine bağlıdır. I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. Kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu nedenle lütfen bana ek gönderirken onun dosya biçimini kullanın. I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem. Nothing is to be compared to its beauty. Hiçbir şey onun güzelliği ile karşılaştırılamaz. Who would be its next victim? Onun bir sonraki kurbanı kim olacaktı? Show More (96)