The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	jump	atlayış	n.
	She feels afraid to make a paragliding jump. Yamaç paraşütüyle atlayış yapmaktan korkuyor. Show More (-2)
2	jump	(çok) yükselmek	v.
	His income jumped up to € 10.000 a month. Geliri ayda 10 bin avroya kadar yükseldi. Show More (-2)
3	jump	akü takviyesiyle çalıştırmak	v.
	He had to jump-start his car, so he was a little late. Arabasını akü takviyesiyle çalıştırması gerektiği için biraz geç kaldı. Show More (-2)
4	jump	titremek	v.
	Due to battery failure, my electric toothbrush is jumping. Pil arazası nedeniyle elektrikli diş fırçam titriyor. Show More (-2)
5	jump	üzerinden atlamak	v.
	The thief jumped over the fence and got away. Hırsız, çitin üzerinden atlayıp kaçtı. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçüm çubuğunu üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de sabitlememelidir. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçme çıtasını üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de koymamalı. Show More (0)
6	jump	ilişkiye girmek	v.
	His only mistake is that he has jumped with many women without thinking. Tek hatası hiç düşünmeden birçok kadınla ilişkiye girmiş olmasıdır. Show More (-2)
7	jump	birine saldırmak	v.
	The cops caught the thieves while jumping tourists. Polisler, hırsızları turistlere saldırırken yakaladı. Show More (-2)
8	jump	gelişme	v.
	The discovery is a big jump for the scientist. Bu keşif, bilim insanları için önemli bir gelişmedir. Show More (-2)
9	jump	(harfleri, sayıları) geçmek	v.
	He kept jumping from one workplace to another. Bir iş yerinden diğerine geçip durdu. Show More (-2)
10	jump	atlamak	v.
	She jumped over the puddle carefully. Su birikintisinin üzerinden dikkatlice atladı. You have jumped ahead rather, but we are still on the Minutes. Biraz ileriye atladınız ama biz hala tutanaklardayız. We have not yet moved on to the joint motion for a resolution, so you are jumping ahead. Henüz ortak karar önergesine geçmedik, bu yüzden ileriye atlıyorsunuz. Let there be an end to this jumping from one Directorate-General to another. Bir Genel Müdürlükten diğerine atlamaya bir son verilsin. Piper decided to jump off the roof. Piper çatıdan atlamaya karar verdi. Jump from one platform to the other! Bir platformdan diğerine atlayın! So I have to really jump in. Bu yüzden gerçekten atlamak zorundayım. Jump from platform to platform, dodge enemies and other obstacles and avoid falling into dangerous gaps. Platformdan platforma atlayın, düşmanları ve diğer engelleri aşın ve tehlikeli boşluklara düşmekten kaçının. I rallied up the courage and jumped. Cesaretimi toplayıp atladım. Not jump from one thing to the next. Bir şeyden diğerine atlamayın. Go forward and jump into the pool. İlerleyin ve havuza atlayın. From there to jump in, that's another story. Oradan atlamak başka bir hikaye. It has a characteristic body shape and jumps well. Karakteristik bir vücut şekline sahiptir ve iyi atlar. Accelerate your jumping rhythm as you exercise. Egzersiz yaparken atlama ritminizi hızlandırın. She jumped and said we had to stop. Atladı ve durmamız gerektiğini söyledi. I want to jump in the water! Suya atlamak istiyorum! Do not jump into water of unknown depths. Derinliği bilinmeyen sulara atlamayın. Jump in the tub with them if you'd like! İsterseniz onlarla birlikte küvete atlayın! Is this galaxy jumping through a giant ring of stars? Bu galaksi dev bir yıldız halkasının içinden mi atlıyor? Do not jump into another relationship right away! Hemen başka bir ilişkiye atlamayın! Piper decided to jump off of the roof. Piper çatıdan atlamaya karar verdi. Climb the flagpole and jump onto the balcony. Bayrak direğine tırmanın ve balkona atlayın. Vicky jumps from a balcony and falls in front of an approaching train. Vicky balkondan atlar ve yaklaşan bir trenin önüne düşer. Are you ready to jump into the pool? Havuza atlamaya hazır mısınız? We can imagine that you are about to jump to buy Ford's baby crib. Ford'un bebek beşiğini satın almak için atlamak üzere olduğunuzu hayal edebiliyoruz. After discussing the danger, Dan decides to jump off the lift. Tehlikeyi tartıştıktan sonra Dan asansörden atlamaya karar verir. From there, you can jump on the bank's roof. Oradan bankanın çatısına atlayabilirsiniz. Jumping from the city bridges in Bihać and Bosanska Krupa is also popular. Bihać ve Bosanska Krupa'daki şehir köprülerinden atlamak da popülerdir. The little dinosaur can jump to high places and the big dinosaur can destroy dangerous monsters. Küçük dinozor yüksek yerlere atlayabilir ve büyük dinozor tehlikeli canavarları yok edebilir. I jumped a little and she laughed. Biraz atladım ve güldü. Do not jump from one idea to another. Bir fikirden diğerine atlamayın. Use the arrows to move and to jump. Hareket etmek ve atlamak için okları kullanın. I just held my breath and jumped. Sadece nefesimi tuttum ve atladım. Do not jump from one job to another. Bir işten diğerine atlamayın. I was jumping from one relationship to the other. Bir ilişkiden diğerine atlıyordum. You boys want to jump me again; now's your chance. Üzerime tekrar atlamak istiyorsanız, işte size fırsat. And he jumped, he was like a little kid. Ve o da atladı, küçük bir çocuk gibiydi. The police persuaded her not to jump off the bridge. Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti. It is dangerous to jump into a moving train. Hareket halindeki bir trenin içine atlamak tehlikelidir. Tom jumped out of the moving car. Tom hareket eden arabadan atladı. They all jumped into the pool. Hepsi havuza atladılar. They jumped. Atladılar. Tom jumped back. Tom geri atladı. Tom jumped into the pool. Tom havuza atladı. A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. Uçurumda duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi. Tom committed suicide by jumping in front of a train. Tom bir trenin önüne atlayarak intihar etti. Tom jumped into the fight. Tom kavgaya atladı. Jump across. Karşı tarafa atla. He committed suicide by jumping off a bridge. O, bir köprüden atlayarak intihar etti. Tom jumped into the water with a splash. Tom bir sıçrama ile suya atladı. I saw Tom jump into the pool. Tom'un havuza atladığını gördüm. Tom looked like he was ready to jump out a window. Tom pencereden atlamaya hazır gibi görünüyordu. Show More (49)
11	jump	fırlamak	v.
	She jumped to her feet and left. Ayağa fırladı ve gitti. Thomas jumped up, as if his friend were a ghost. Thomas ayağa fırladı, sanki arkadaşı bir hayaletmiş gibi. He opened his eyes, looked about him and then jumped out of the bed. Gözlerini açtı, etrafına bakındı ve sonra yataktan fırladı. Tom jumped out of his bed. Tom yatağından fırladı. Show More (1)
12	jump	sıçrayış	n.
	His jumps were the best on the team. Takımdaki en iyi sıçrayışlar onunkilerdi. Show More (-2)
13	jump	dışarı fırlamak	v.
	Giselle jumped out of the bus after a long trip. Giselle, uzun bir yolculuktan sonra kendini otobüsten dışarı fırladı. Show More (-2)
14	jump	sonuca varmak	v.
	The discussion jumped to a conclusion. Tartışma hemen bir sonuca vardı. Show More (-2)
15	jump	sıçrama	n.
	This year saw a big jump in tax rates. Bu yıl vergi oranlarında büyük bir sıçrama yaşandı. Show More (-2)
16	jump	engel	v.
	The racehorse had trouble with some jumps. Yarış atı, bazı engelleri atlarken sıkıntı yaşadı. Show More (-2)
17	jump	sıçramak	v.
	My cat jumped up hearing the doorbell. Kedim, kapı zilini duyunca sıçradı. As a result, the current account deficit jumped to nearly 6% of GDP. Sonuçta, cari hesap açığı GSYH’nin neredeyse %6’sına sıçradı. How have other people made such a jump? Başkaları nasıl böyle bir sıçrama yaptı? According to Hitslink, Google took a large jump in search engine market share in August 2009. Hitslink'e göre Google, Ağustos 2009'da arama motoru pazar payında büyük bir sıçrama yaptı. How can a beetle jump without using its legs? Bir böcek bacaklarını kullanmadan nasıl sıçrayabilir? No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders. Maymun onu görür görmez onun omuzlarına sıçradı. Show More (3)
18	jump	artış	n.
	This company has seen a 40% jump in share prices as a result of the events of 11 September and thereafter. Bu şirket, 11 Eylül ve sonrasında yaşanan olayların bir sonucu olarak hisse fiyatlarında %40'lık bir artış görmüştür. Show More (-2)
19	jump	atlama	n.
	You can also get too many notches per jump. Ayrıca atlama başına çok fazla çentik alabilirsiniz. Take a closer look after the jump. Atlamadan sonra daha yakından bakın. Check out the demo video after the jump. Atlamadan sonra demo videoya göz atın. You can jump to the next level using these points. Bu puanları kullanarak bir sonraki seviyeye atlayabilirsiniz. The maximum number that you can add to the jump list is 60. Atlama listesine ekleyebileceğiniz maksimum sayı 60'tır. Think twice before you jump because the traps in this arcade game are waiting for you in every corner. Atlamadan önce iki kez düşünün çünkü bu arcade oyunundaki tuzaklar her köşede sizi bekliyor. Have a closer look after the jump. Atlamadan sonra daha yakından bakın. They rely on the classic jump scare. Klasik atlama korkusuna güveniyorlar. Show More (5)
20	jump	zıplamak	v.
	Can you jump as high as this? Bu kadar yükseğe zıplayabilir misin? I jumped around the house like a little kid. Küçük bir çocuk gibi evin içinde zıpladım. Kids can exercise, run, jump and develop new skills. Çocuklar egzersiz yapabilir, koşabilir, zıplayabilir ve yeni beceriler geliştirebilir. This tendon is used when you walk, run and jump. Bu tendon yürürken, koşarken ve zıplarken kullanılır. However, they can still walk, jump, and play. Ancak yine de yürüyebilir, zıplayabilir ve oynayabilirler. I like to run, jump, and chase mammoths. Koşmayı, zıplamayı ve mamutları kovalamayı severim. Every time you click on the screen, your hero is jumping into the air. Ekrana her tıkladığınızda kahramanınız havaya zıplıyor. Running, jumping, and getting over the deadly traps is in your hands. Koşmak, zıplamak ve ölümcül tuzakların üstesinden gelmek sizin elinizde. And he jumped, he was like a little kid. Ardından zıpladı, adeta küçük bir çocuk gibiydi. Holly is jumping on the trampoline. Holly trambolinde zıplıyor. Show More (7)
21	jump	girmek	v.
	I immediately wanted to jump in and try it. Hemen içeri girip denemek istedim. Show More (-2)
22	jump	üstüne atlamak	v.
	You boys want to jump me again; now's your chance. Tekrar üstüme atlamak istiyorsanız, işte size fırsat. Show More (-2)
23	jump	zıplatmak	v.
	John made Mary jump. John, Mary'yi zıplattı. Show More (-2)