| 1 | stronghold | kale | n. |
| - The city is a far-right stronghold.
- Şehir aşırı sağcıların kalesidir.
- Build your village into a mighty stronghold!
- Köyünüzü güçlü bir kaleye dönüştürün!
- This stronghold was obviously filled with the air of Death.
- Bu kale açıkça Ölüm havasıyla doluydu.
Show More (0) |
| 2 | fort | kale | n. |
| - Forts were used to protect strategic areas in the past.
- Geçmişte kaleler stratejik bölgeleri korumak için kullanılmıştır.
- Dwejra Tower is a fort on the island of Gozo.
- Dwejra Kulesi, Gozo adasında bulunan bir kaledir.
- There are many routes to reach the fort.
- Kaleye ulaşmak için birçok yol var.
- Repairs and rehabilitation of the fort went on from August 10, 1933.
- Kalenin onarımı ve rehabilitasyonu 10 Ağustos 1933'ten itibaren devam etti.
- The fort became an area where people gathered.
- Kale, insanların toplandığı bir alan haline geldi.
- Bhola Bhawan Bed and Breakfast is a 20-minute walk from attractions like the Amber Fort and the Hawa Mahal.
- Bhola Bhawan Bed and Breakfast, Amber Kalesi ve Hawa Mahal gibi turistik mekanlara 20 dakikalık yürüme mesafesindedir.
- Fort Fincastle is a fort located in the city of Nassau on the island of New Providence in The Bahamas.
- Fort Fincastle, Bahamalar'daki New Providence adasındaki Nassau şehrinde bulunan bir kaledir.
- The old Ras al Khaimah area is home to an 18th-century Fort built of plaster and stone.
- Eski Ras al Khaimah bölgesi, alçı ve taştan yapılmış 18. yüzyıldan kalma bir kaleye ev sahipliği yapmaktadır.
- This historic city is full of forts, palaces and temples.
- Bu tarihi şehir kaleler, saraylar ve tapınaklarla doludur.
- The town of Frederica grew up just outside the fort.
- Frederica kasabası kalenin hemen dışında büyüdü.
- The new fort is the Ottoman structure.
- Yeni kale Osmanlı yapısıdır.
- Germany finally captured the Hehe villages and forts.
- Almanya sonunda Hehe köylerini ve kalelerini ele geçirdi.
Show More (9) |
| 3 | goal | kale | n. |
| - Joe Hart kept the national team's goal for years.
- Joe Hart yıllarca milli takımın kalesini korudu.
Show More (-2) |
| 4 | fortress | kale | n. |
| - There were many guards around the fortress.
- Kalenin etrafında çok sayıda muhafız vardı.
- The Commission programme makes fortress Europe even more impenetrable.
- Komisyon programı Avrupa kalesini daha da aşılmaz hale getiriyor.
- Kaliningrad is merely one concrete example of the consequences Fortress Europe will have for poor people outside the EU.
- Kaliningrad, Avrupa Kalesi'nin AB dışındaki yoksul halklar için doğuracağı sonuçların sadece somut bir örneğidir.
- In short, we are concerned here with developing and consolidating Fortress Europe.
- Kısacası burada Avrupa Kalesi'ni geliştirmek ve sağlamlaştırmakla ilgileniyoruz.
- We need to open up the borders instead of encouraging this kind of fortress mentality.
- Bu tür bir kale zihniyetini teşvik etmek yerine sınırları açmamız gerekiyor.
- It looks as though he too has been imprisoned in his own fortress.
- Görünüşe göre o da kendi kalesine hapsedilmiş.
- With the establishment of Fortress Europe, we are creating a new Iron Curtain running the length of Europe.
- Avrupa Kalesi'nin kurulmasıyla birlikte Avrupa'yı boydan boya geçen yeni bir Demir Perde yaratıyoruz.
- Kaliningrad is merely one concrete example of the consequences Fortress Europe will have for poor people outside the EU.
- Kaliningrad, Avrupa Kalesi'nin AB dışındaki yoksul insanlar için doğuracağı sonuçların sadece somut bir örneğidir.
- The EU is in the process of building a Fortress Europe.
- AB bir Avrupa Kalesi inşa etme sürecindedir.
- No fortress Europe, therefore, but there is also another risk.
- Bu nedenle Avrupa kalesi yok ancak başka bir risk de var.
- In short, we are concerned here with developing and consolidating Fortress Europe.
- Kısacası, biz burada Avrupa Kalesi'nin geliştirilmesi ve sağlamlaştırılmasıyla ilgileniyoruz.
- I am concerned that Europe is about to become a fortress which does not welcome people.
- Avrupa'nın insanları kabul etmeyen bir kale haline gelmesinden endişe ediyorum.
- The Commission programme makes fortress Europe even more impenetrable.
- Komisyon programı Avrupa kalesini daha da aşılmaz hale getirmektedir.
- Furthermore, you can visit Antalya Fortress, which is only 500 metres away.
- Ayrıca sadece 500 metre uzaklıktaki Antalya Kalesi'ni ziyaret edebilirsiniz.
- This will be the first place where a legion fortress is excavated in Turkey.
- Burası Türkiye'de bir lejyon kalesinin kazıldığı ilk yer olacak.
- There were ten previous fortresses built before the Castillo de San Marcos.
- Castillo de San Marcos'tan önce inşa edilmiş on kale daha vardı.
- This fortress was one of the largest and most important fortifications along the Mesta River.
- Bu kale Mesta Nehri boyunca uzanan en büyük ve en önemli surlardan biriydi.
- A fortress alone does not mean victory!
- Tek başına bir kale zafer anlamına gelmez!
- Drakano Fortress is another fine example of the island's military past.
- Drakano Kalesi adanın askeri geçmişinin bir başka güzel örneğidir.
- In the heart of Bhutan lies the largest temple fortress in the country.
- Bhutan'ın kalbinde ülkenin en büyük tapınak kalesi yer almaktadır.
Show More (17) |
| 5 | bastion | kale | n. |
| - The island is the main American bastion in the region.
- Ada, Amerikalıların bölgedeki esas kalesidir.
- The churches are the last bastions of Christianity.
- Kiliseler Hristiyanlığın son kaleleridir.
Show More (-1) |
| 6 | castle | kale | n. |
| - The ancient castle serves as a restaurant nowadays.
- Tarihi kale şimdilerde restoran olarak kullanılıyor.
- Finally, as we approach Laeken, first the king's mighty castle appears on the horizon.
- Sonunda, Laeken'e yaklaşırken, önce kralın görkemli kalesi ufukta belirir.
- Al Aqaba Castle is within a 7-minute walk from Dweik Hotel 1.
- Al Akabe Kalesi, Dweik Hotel 1'e 7 dakikalık yürüme mesafesindedir.
- Spend a romantic, luxurious weekend at one of Eastern Europe's castle hotels.
- Doğu Avrupa'nın kale otellerinden birinde romantik ve lüks bir hafta sonu geçirin.
- The inner castle to the north is 16875 m².
- Kuzeydeki iç kale ise 16875 m²'dir.
- This 4-star hotel has a spectacular location on a hill directly overlooking Heidelberg Castle.
- Bu 4 yıldızlı otel, doğrudan Heidelberg Kalesi'ne bakan bir tepe üzerinde muhteşem bir konuma sahiptir.
- Shrek and Donkey travel to the castle to find Fiona.
- Shrek ve Eşek, Fiona'yı bulmak için kaleye gider.
- This former castle outside Rome is set in the Parco di Veio natural park.
- Roma'nın dışındaki bu eski kale, Parco di Veio doğal parkında yer almaktadır.
- The Chamber of the Painted Table is inside the castle.
- Boyalı Masa Odası kalenin içindedir.
- Much like the castle walls, expectations were high.
- Tıpkı kale duvarları gibi beklentiler de yüksekti.
- Trabzon Castle is located on the highest hill of the city.
- Trabzon Kalesi şehrin en yüksek tepesinde yer almaktadır.
- Can you help Princess Juliet escape the castle?
- Prenses Juliet'in kaleden kaçmasına yardım edebilir misin?
- Hotel Belassi is situated in the historic centre of Bojnice, 500 metres from Bojnice Castle.
- Hotel Belassi, Bojnice'nin tarihi merkezinde, Bojnice Kalesi'ne 500 metre mesafede yer almaktadır.
- This hotel is close to Princes Street Gardens and Edinburgh Castle.
- Bu otel Princes Street Gardens ve Edinburgh Kalesi yakınındadır.
- During the Byzantine period, the Belekoma Castle was constructed.
- Bizans döneminde Belekoma Kalesi inşa edilmiştir.
- Watching the city and the sea from the castle will be a separate experience.
- Kaleden şehri ve denizi izlemek ayrı bir deneyim olacaktır.
- This apartment is set in the heart of Kaliningrad, just an 8-minute walk from the Königsberg Castle.
- Bu daire, Kaliningrad'ın kalbinde, Königsberg Kalesi'ne sadece 8 dakikalık yürüme mesafesinde yer almaktadır.
- There is one person in the castle.
- Kalede bir kişi var.
- Other popular destinations are the Library of Celsus, Mount Nemrut, Bodrum Castle and Church of Antioch.
- Diğer popüler yerler ise Celsus Kütüphanesi, Nemrut Dağı, Bodrum Kalesi ve Antakya Kilisesi'dir.
- Among the crowds, Luo Feng was also staring at the distant castle.
- Kalabalığın arasında Luo Feng de uzaktaki kaleye bakıyordu.
- This hotel is within close proximity of Varone Waterfall and Tenno Castle.
- Bu otel Varone Şelalesi ve Tenno Kalesi yakınındadır.
- This 5-star hotel is close to Osaka Science Museum and Osaka Castle.
- Bu 5 yıldızlı otel Osaka Bilim Müzesi ve Osaka Kalesi yakınındadır.
- But times have changed and traitorous enemies have attacked the castle.
- Ancak zaman değişti ve hain düşmanlar kaleye saldırdı.
- This 4-star hotel is close to Edinburgh Castle and Princes Street Gardens.
- Bu 4 yıldızlı otel Edinburgh Kalesi ve Princes Street Gardens yakınındadır.
- Trinity College, Dublin Castle, and Temple Bar are within a 10-minute walk.
- Trinity College, Dublin Kalesi ve Temple Bar 10 dakikalık yürüme mesafesindedir.
- You could live inside of a castle!
- Bir kalenin içinde yaşayabilirsin!
- Since then, the castle is believed to be haunted.
- O zamandan beri kalenin perili olduğuna inanılıyor.
- Dublin Castle and the Guinness Storehouse are just a 10-minute walk away.
- Dublin Kalesi ve Guinness Storehouse sadece 10 dakikalık yürüme mesafesindedir.
- This 5-star hotel is within close proximity of French Garden and Celle Castle.
- Bu 5 yıldızlı otel Fransız Bahçesi ve Celle Kalesi yakınındadır.
- Can you solve the ingenious traps of the mysterious castle?
- Gizemli kalenin ustaca tuzaklarını çözebilir misin?
- There are four gates of the castle.
- Kalenin dört kapısı vardır.
- Paphos Castle is at 1.7 km, while the nearest beach is 500 metres away.
- Baf Kalesi 1,7 km, en yakın plaj ise 500 metre uzaklıktadır.
- Alcazar Castle is incredibly interesting from an architectural point of view.
- Alcazar Kalesi mimari açıdan inanılmaz derecede ilginçtir.
- It is about the fact that the exterior shape of the castle has been constantly changed during the last seven centuries.
- Kalenin dış şeklinin son yedi yüzyıl boyunca sürekli değiştiği gerçeğiyle ilgilidir.
- Each studio has a private balcony with views of Bellver Castle or the forest.
- Her stüdyoda Bellver Kalesi veya orman manzaralı özel bir balkon bulunmaktadır.
- Framlingham Castle is a typical example of Medieval castle design.
- Framlingham Kalesi, Ortaçağ kale tasarımının tipik bir örneğidir.
- Buckfast Abbey and Powderham Castle are also nearby.
- Buckfast Manastırı ve Powderham Kalesi de yakındadır.
- Temple Bar, Dublin Castle and the Gaiety Theatre are all within a 5-minute walk.
- Temple Bar, Dublin Kalesi ve Gaiety Tiyatrosu 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.
- The Riva Castle is also an important historic site.
- Riva Kalesi de önemli bir tarihi mekandır.
- Pembroke Kilkenny is a 4-star boutique hotel located behind Kilkenny Castle.
- Pembroke Kilkenny, Kilkenny Kalesi'nin arkasında yer alan 4 yıldızlı bir butik oteldir.
- There are no guided tours at the castle.
- Kalede rehberli turlar bulunmamaktadır.
- There is also a restaurant in the Castle.
- Kalede bir de restoran bulunmaktadır.
- The marriage took place at the castle of Tamarit near Tarragona.
- Evlilik Tarragona yakınlarındaki Tamarit kalesinde gerçekleşti.
- The castle has 83 towers and 140 bastions.
- Kalenin 83 kulesi ve 140 burcu vardır.
- The Gothic castle was built in the second half of the 14th century.
- Gotik kale 14. yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir.
- What are the benefits of the castle?
- Kalenin faydaları nelerdir?
- In 1519, Franz von Sickingen became the owner of Nanstein Castle.
- 1519 yılında Franz von Sickingen Nanstein Kalesi'nin sahibi oldu.
- However, his mother surrendered the castle to the Venice Republic.
- Ancak annesi kaleyi Venedik Cumhuriyeti'ne teslim etti.
- One of them is the old entrance structure of the castle.
- Bunlardan biri kalenin eski giriş yapısıdır.
- The castle was built over different periods.
- Kale farklı dönemlerde inşa edilmiştir.
- Consequently, the castle was almost constantly under siege.
- Sonuç olarak, kale neredeyse sürekli kuşatma altındaydı.
- The castle is a residence in the Baroque style built in 1775.
- Kale, 1775 yılında inşa edilmiş Barok tarzında bir konuttur.
- Castel Nuovo castle is 300 metres away.
- Castel Nuovo kalesi 300 metre uzaklıktadır.
- The village is built like a castle.
- Köy bir kale gibi inşa edilmiştir.
- And the castle is worth seeing too.
- Kale de görülmeye değer.
- Trabzon Castle is located at the highest peak of the city.
- Trabzon Kalesi şehrin en yüksek tepesinde yer almaktadır.
- It is a defense game to protect the castle from enemy attack.
- Kaleyi düşman saldırısından korumak için bir savunma oyunudur.
- For Marmaris Castle 504+ pictures were taken.
- Marmaris Kalesi için 504+ fotoğraf çekildi.
- The last major reconstruction of the castle ended in 2004.
- Kalenin son büyük yeniden inşası 2004 yılında sona ermiştir.
- You can also visit Antalya Castle, only 500 m away.
- Ayrıca sadece 500 metre uzaklıktaki Antalya Kalesi'ni ziyaret edebilirsiniz.
Show More (57) |
| 7 | citadel | kale | n. |
| - We cannot afford to maintain a citadel of fear at the cost of peace.
- Barış pahasına bir korku kalesini sürdürmeyi göze alamayız.
Show More (-2) |
| 8 | keep | kale | n. |
| - Your Keep is the center of your empire.
- Kaleniz imparatorluğunuzun merkezidir.
Show More (-2) |
