The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gore	kan	n.
	Some families keep their children away from the gore in movies. Bazı aileler çocuklarını filmlerdeki kanlı sahnelerden uzak tutuyor. Show More (-2)
2	blood	kan	n.
	European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried. Hissedarlarına hizmet etmek için ellerine Burma kanı bulaştıran Avrupalı şirketler rezil edilmelidir. As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods. Burada da belirtildiği gibi, kan veya bileşenleri ticari mal olamaz. Blood and blood products are not goods. Kan ve kan ürünleri mal değildir. Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient. Son olarak personel eğitimi ve kanın donörden hastaya kadar izlenebilirliği için ortak standartlar tanımlanacaktır. I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources. Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelseydi. We will not, however, achieve this through bombs and blood. Ancak bunu bombalar ve kan yoluyla başaramayacağız. There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components. AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşanmıştır. More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'. Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için Kan Dökülmesin' sloganı altında gösteriler düzenliyor. Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself. Araştırmalar ücretli kanın kendi içinde tamamen güvenli olduğunu göstermektedir. We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Küçük bir yara bandıyla kan akışını durdurmaya çalışırken çok fazla kan kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. The safety of blood, as we all know, is paramount. Hepimizin bildiği gibi kan güvenliği her şeyden önemlidir. Giving blood is a positive act of citizenship. Kan vermek olumlu bir vatandaşlık eylemidir. She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth. Ayrıca halkın kanının tek bir damlasının bile yeryüzünü kirletmesine izin vermemelerini rica etti. In my view, a person's blood, tissue and organs ought not to be commodities. Benim görüşüme göre bir kişinin kanı, dokusu ve organları meta olmamalıdır. I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources. Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelse. What is at stake is safety and finding a solution to the problem of blood shortages. Söz konusu olan güvenlik ve kan kıtlığı sorununa bir çözüm bulunmasıdır. The second important point is that blood is in ever shorter supply. İkinci önemli nokta ise kanın giderek daha az temin ediliyor olmasıdır. The directive fills a void which has existed in Europe up to now around standards of blood quality and safety. Direktif, Avrupa'da kan kalitesi ve güvenliği standartları konusunda bugüne kadar var olan bir boşluğu doldurmaktadır. First and foremost, for me the safety of blood and blood products carries top priority. Her şeyden önce benim için kan ve kan ürünlerinin güvenliği en önemli önceliğe sahiptir. There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components. AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşandı. Blood is not like other commodities. Kan diğer emtialar gibi değildir. Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn. Sadece kınayabileceğimiz bir şiddet olayında hayatlar heba edilmiş ve masum kanı dökülmüştür. Besides self-supply within the Union, this is the voluntary and unpaid provision of blood and blood products. Birlik içinde kendi kendine tedarikin yanı sıra bu, kan ve kan ürünlerinin gönüllü ve ücretsiz olarak sağlanmasıdır. The other reason is that non-remunerated donation provides blood which is safest and of the highest quality. Diğer bir neden ise karşılıksız bağışın en güvenli ve en kaliteli kanları sağlamasıdır. We will not, however, achieve this through bombs and blood. Ancak bunu bombalar ve kan yoluyla gerçekleştirmeyeceğiz. But the supply of blood is also paramount for those whose lives depend on it. Ancak kan tedariki, hayatları buna bağlı olanlar için de çok önemli. More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'. Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için kana hayır' sloganı altında gösteriler düzenliyor. I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe. Ücretli bir kaynaktan alınan kanın Avrupa'da neden yasaklanması gerektiğini anlayamıyorum. Blood safety is an important issue for citizens across the European Union. Kan güvenliği, Avrupa Birliği genelinde vatandaşlar için önemli bir konudur. From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body. Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız. She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth. Ayrıca, halkın kanının tek bir damlasının bile yeryüzünü kirletmesine izin vermemelerini rica etti. The use of fat and blood is also subject to strict rules. Yağ ve kan kullanımı da katı kurallara tabidir. It is clear and it is vital that blood should not be a source of profit. Kanın bir kazanç kaynağı olmaması gerektiği açıktır ve hayati önem taşımaktadır. Blood is not an item of merchandise like any other. Kan, diğerleri gibi bir ticari mal değildir. That is the price of establishing a blood chain that will renew the confidence of European citizens. Avrupa vatandaşlarının güvenini tazeleyecek bir kan zinciri kurmanın bedeli budur. They not only catch adult fish but undersized fish as well; they also process cod blood, amongst other things. Sadece yetişkin balıkları değil, cılız balıkları da yakalıyorlar; diğer şeylerin yanı sıra morina kanını da işliyorlar. Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible. Kan izleme ağları, transfüzyon zincirini mümkün olduğunca güvenli hale getirmek için hayati bir araçtır. It is important, as with the blood directive, to get things right. Kan direktifinde olduğu gibi, işleri doğru yapmak önemlidir. The shortage of blood and plasma is a well-known problem in Europe. Kan ve plazma eksikliği Avrupa'da iyi bilinen bir sorundur. Firstly, from an ethical point of view, we cannot advocate the idea of selling blood or any body part. İlk olarak, etik açıdan bakıldığında, kan veya herhangi bir vücut parçasının satılması fikrini savunamayız. I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily. Tercih edilen seçeneğin kanın gönüllü olarak verilmesi olması gerektiğine inanıyorum. A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back. Şeffaf bir izlenebilirlik ve etiketleme sistemi, kanın donörden alıcıya ve geriye doğru izlenebilmesini sağlayacaktır. It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood. Kan kalitesi ve güvenliğine ilişkin direktifin mantıksal bir devamı niteliğindedir. In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality. Aslında çalışmalar, gönüllü ve ücretsiz bağış yoluyla toplanan kanın daha kaliteli olduğunu göstermiştir. I know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies. Riskleri ve tehlikeleri ve kan kaynaklarımızda kalite ve güvenliğin önemini biliyorum. The anions try to compensate for imbalances in the blood pH. Anyonlar kan pH'ındaki dengesizlikleri telafi etmeye çalışır. Zhao Feng wiped the blood from his mouth. Zhao Feng ağzındaki kanı sildi. If any blood has collected in your throat or mouth, spit it out. Boğazınızda veya ağzınızda kan birikmişse tükürün. How are the different blood types classified? Farklı kan grupları nasıl sınıflandırılır? His blood results showed that his white blood cell count was outrageously high. Kan sonuçları, beyaz kan hücresi sayısının aşırı derecede yüksek olduğunu gösterdi. Find out more about blood chemistry tests. Kan kimyası testleri hakkında daha fazla bilgi edinin. The man screamed, and blood spurted onto the cell floor. Adam çığlık attı ve hücre zeminine kan fışkırdı. What is the significance of the blood? Kanın önemi nedir? National Heart, Lung, and Blood Institute National High Blood Pressure Education Program. Ulusal Kalp, Akciğer ve Kan Enstitüsü Ulusal Yüksek Kan Basıncı Eğitim Programı. A technician mixes the individual's blood with a variety of serum samples. Bir teknisyen bireyin kanını çeşitli serum örnekleriyle karıştırır. A healthy heart supplies your body with the right amount of blood at the rate needed to work well. Sağlıklı bir kalp, vücudunuza iyi çalışması için gereken oranda doğru miktarda kan sağlar. There is no blood in the movie at all. Filmde hiç kan yok. They lower blood cholesterol in a number of ways. Kan kolesterolünü çeşitli şekillerde düşürürler. And that problem can only be solved by blood and iron. Ve bu sorun ancak kan ve demirle çözülebilir. Iron is a main component in the blood. Demir kanın ana bileşenidir. The blood is treated to prevent the spread of diseases, such as hepatitis. Kan, hepatit gibi hastalıkların yayılmasını önlemek için tedavi edilir. Blood triglycerides are another risk factor for heart disease, which should not be underestimated. Kan trigliseritleri kalp hastalığı için hafife alınmaması gereken bir başka risk faktörüdür. The relationship between high-density and low-density lipoprotein in the blood will improve. Kandaki yüksek yoğunluklu ve düşük yoğunluklu lipoprotein arasındaki ilişki iyileşecektir. Make a decision and give me some blood. Bir karar ver ve bana biraz kan ver. As a result, glucose cannot be moved from the blood into cells. Sonuç olarak, glikoz kandan hücrelere taşınamaz. Moreover, they may also lose their ability to transport blood. Ayrıca kan taşıma yeteneklerini de kaybedebilirler. Fortunately, there is an effective way to cleanse the blood vessels and prevent such health issues. Neyse ki, kan damarlarını temizlemenin ve bu tür sağlık sorunlarını önlemenin etkili bir yolu var. Blood loss may cause weakness, fainting, pain, shock, or death. Kan kaybı halsizlik, bayılma, ağrı, şok veya ölüme neden olabilir. Wait 15 minutes and re-check your blood sugar again. 15 dakika bekleyin ve kan şekerinizi tekrar kontrol edin. Serologic testing can detect SARS-CoV antibodies in the blood. Serolojik testler kandaki SARS-CoV antikorlarını tespit edebilir. Anemia can damage other organs in your body because the blood cannot deliver enough oxygen to them. Anemi vücudunuzdaki diğer organlara zarar verebilir çünkü kan onlara yeterli oksijen sağlayamaz. This, in turn, prevents excessive blood loss and even death. Bu da aşırı kan kaybını ve hatta ölümü önler. Meng Hao wiped the blood from his mouth, but his eyes were shining. Meng Hao ağzındaki kanı sildi ama gözleri parlıyordu. The amount of sugar in the blood gets too high. Kandaki şeker miktarı çok yükselir. This is not only a health precaution, but the presence of blood itself is also considered a violation of ablutions. Bu sadece bir sağlık önlemi değil, aynı zamanda kanın varlığı da abdest ihlali olarak kabul edilir. This blood flow is important to support the metabolic activities of neurons. Bu kan akışı nöronların metabolik faaliyetlerini desteklemek için önemlidir. Certain yoga poses increase the blood flow to the pelvis and improve the work of the endocrine system. Bazı yoga pozları pelvise giden kan akışını artırır ve endokrin sistemin çalışmasını iyileştirir. The tests are started with a wide blood analysis. Testlere geniş bir kan analizi ile başlanır. This is the protein in red blood cells. Bu, kırmızı kan hücrelerindeki proteindir. The protein content of animal organs is usually much higher than that of the blood plasma. Hayvan organlarının protein içeriği genellikle kan plazmasından çok daha yüksektir. A consequence of high blood sugar is that your mouth gets dry. Yüksek kan şekerinin bir sonucu da ağzınızın kurumasıdır. The amount of blood reaching the heart is reduced. Kalbe ulaşan kan miktarı azalır. The effects on cholesterol, blood triglycerides, blood sugar levels and inflammatory markers are weak and inconsistent. Kolesterol, kan trigliseritleri, kan şekeri düzeyleri ve inflamatuar belirteçler üzerindeki etkileri zayıf ve tutarsızdır. Like humans, they have a closed circulatory system, in which blood is always contained in a circuit of blood vessels. İnsanlar gibi, kanın her zaman bir kan damarı devresinde bulunduğu kapalı bir dolaşım sistemine sahiptirler. Waste products then start to build up in the blood. Atık ürünler daha sonra kanda birikmeye başlar. During pregnancy, your body increases the amount of blood it pumps. Hamilelik sırasında vücudunuz pompaladığı kan miktarını artırır. Have you been having trouble controlling your blood sugar? Kan şekerinizi kontrol etmekte sorun mu yaşıyorsunuz? A stem cell transplant can help your body make new, healthy blood cells. Kök hücre nakli vücudunuzun yeni, sağlıklı kan hücreleri üretmesine yardımcı olabilir. The length of the menstrual cycle and amount of blood flow is unique to each woman. Adet döngüsünün uzunluğu ve kan akışının miktarı her kadına özgüdür. Wait 15 minutes and check your blood sugar again. 15 dakika bekleyin ve kan şekerinizi tekrar kontrol edin. For example, blood and cerebrospinal fluid are mostly water. Örneğin, kan ve beyin omurilik sıvısı çoğunlukla sudur. Male mosquitoes do not suck any blood throughout their lives. Erkek sivrisinekler yaşamları boyunca hiç kan emmezler. Fibrinogen and thrombin permit the blood to clot. Fibrinojen ve trombin kanın pıhtılaşmasını sağlar. Diseases of the red blood cells include many types of anemia. Kırmızı kan hücrelerinin hastalıkları birçok anemi türünü içerir. A doctor will also likely order a blood draw. Bir doktor da muhtemelen kan alınmasını isteyecektir. This increase in blood flow causes a better erection in men. Kan akışındaki bu artış erkeklerde daha iyi bir ereksiyona neden olur. These symptoms demonstrate how important red blood cells are to your daily life. Bu belirtiler, kırmızı kan hücrelerinin günlük yaşamınız için ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. There are a few things that can affect the results of your blood test. Kan testinizin sonuçlarını etkileyebilecek birkaç şey vardır. This process separates the platelets from other blood components. Bu işlem trombositleri diğer kan bileşenlerinden ayırır. Show More (96)