The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	landscape	manzara	n.
	The rural landscape unfolded before them. Kır manzarası önlerinde uzanmaktaydı. The painter's landscapes are well received by art critics. Ressamın manzara resimleri sanat eleştirmenlerinden övgü almıştır. You will note that I have described a landscape of positive and negative positions. Olumlu ve olumsuz tutumlardan oluşan bir manzara tarif ettiğimi fark etmişsinizdir. They need to give the landscape and cultural conditions due consideration. Manzara ve kültürel koşullara gereken önemi vermeleri gerekmektedir. How often while travelling around Europe have we seen beautiful towns and beautiful agricultural landscapes? Avrupa'da seyahat ederken ne kadar sıklıkla güzel kasabalar ve güzel tarım manzaraları gördük? Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter. Çiçek açmış manzaralar üzerinden hiç zorlanmadan ilerlemeyi hayal edenler meseleyi anlayamıyorlar. The memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape. Bu tür alevlerin anısı zihinlerden ya da manzaradan kolay kolay silinemez. They are ideal for illuminating the landscape in a modern style. Manzarayı modern bir tarzda aydınlatmak için idealdirler. We will soon see whether this initiative will change the political landscape in Turkey. Bu girişimin Türkiye'deki siyasi manzarayı değiştirip değiştirmeyeceğini yakında göreceğiz. The highlight of visiting the valley is the landscape itself. Vadiyi ziyaret etmenin en önemli özelliği manzaranın kendisidir. Try to capture different landscape which attracts you. Sizi çeken farklı manzaraları yakalamaya çalışın. The landscape within the nation's boundaries is quite varied. Ülke sınırları içindeki manzara oldukça çeşitlidir. Climate change is altering Morocco's landscape and creating serious challenges for the agricultural sector. İklim değişikliği Fas'ın manzarasını değiştiriyor ve tarım sektörü için ciddi zorluklar yaratıyor. It seems I’ve been going on for a while now, and I haven’t even scratched the surface of possible landscape modes. Görünüşe göre bir süredir devam ediyorum ve olası manzara modlarının yüzeyini bile çizmedim. We started rushing between cities and landscapes. Şehirler ve manzaralar arasında koşturmaya başladık. One day we might share the landscape with wolves and bears, but in the present day, it seems unlikely. Bir gün manzarayı kurtlar ve ayılarla paylaşabiliriz, ancak günümüzde bu pek mümkün görünmüyor. Controlling depth of field is a key part of landscape photography. Alan derinliğini kontrol etmek manzara fotoğrafçılığının önemli bir parçasıdır. You can see even better in the air how beautiful this landscape is. Bu manzaranın ne kadar güzel olduğunu havada daha iyi görebilirsiniz. Landscapes are meant to show simply the beauty of nature. Manzaralar sadece doğanın güzelliğini göstermek içindir. It’s filled with beautiful landscapes, lakes, mountains, fjords, buildings, and of course people. Güzel manzaralar, göller, dağlar, fiyortlar, binalar ve tabii ki insanlarla dolu. Human-caused climate change has altered landscapes, water, plants and animals in our national parks. İnsan kaynaklı iklim değişikliği milli parklarımızdaki manzaraları, suyu, bitkileri ve hayvanları değiştirdi. Its landscape and its waves are appreciated by hikers and surfers. Manzarası ve dalgaları yürüyüşçüler ve sörfçüler tarafından beğenilmektedir. A garden decorated in this style should resemble a mountainous landscape. Bu tarzda dekore edilmiş bir bahçe dağlık bir manzaraya benzemelidir. To get a recognizable Chinese landscape, you need to place on the site some characteristic details. Tanınabilir bir Çin manzarası elde etmek için siteye bazı karakteristik detaylar yerleştirmeniz gerekir. You can see more information about travel routes, traffic, or the landscape. Seyahat rotaları, trafik veya manzara hakkında daha fazla bilgi görebilirsiniz. A beautiful landscape, a sunset, a beautiful piece of art, the rhythm of music enchanted us. Güzel bir manzara, bir gün batımı, güzel bir sanat eseri, müziğin ritmi bizi büyüledi. The landscape within the nation’s boundaries is quite varied. Ülke sınırları içindeki manzara oldukça çeşitlidir. How would you explain the contemporary political landscape of the Arab world? Arap dünyasının çağdaş siyasi manzarasını nasıl açıklarsınız? It is known for its mountain landscapes and small mountain villages. Dağ manzaraları ve küçük dağ köyleriyle tanınır. The backgrounds and landscape are beautiful artwork that anyone can appreciate. Arka planlar ve manzara herkesin takdir edebileceği güzel sanat eserleridir. Here's a closer look at the Adblock Plus landscape. İşte Adblock Plus manzarasına daha yakından bir bakış. Young Tolkien liked to draw landscapes and trees. Genç Tolkien manzara ve ağaç çizmeyi severdi. This exciting country is well known for its ancient history, picturesque landscapes and cultural experiences. Bu heyecan verici ülke, antik tarihi, pitoresk manzaraları ve kültürel deneyimleriyle ünlüdür. Yet the empty trails and extraordinary landscapes are worth the effort. Yine de boş yollar ve olağanüstü manzaralar çabaya değer. An exquisite location in which the beauty of the landscape shines almost as brightly as your love for one another. Manzaranın güzelliğinin neredeyse birbirinize olan sevginiz kadar parladığı enfes bir yer. They are, first and foremost, "human" landscapes. Bunlar her şeyden önce "insan" manzaraları. He took a picture of the beautiful landscape. Güzel manzaranın bir resmini çekti. He stood on the hill surveying the landscape. Tepede durmuş manzarayı inceliyor. Those trees hide the landscape. Bu ağaçlar manzarayı gizliyor. The landscape is unfamiliar to me. Manzara bana tanıdık değil. Dictator's fall will upend political landscape. Diktatörün düşüşü siyasi manzarayı altüst edecek. The political landscape of the region turned into a Mexican standoff. Bölgenin siyasi manzarası bir Meksika açmazına dönüştü. Cezanne is famous for his landscapes. Cezanne, manzaralarıyla ünlüdür. The landscapes of Provence are very picturesque. Provence manzaraları resmedilmeye değerdir. The landscapes of Provence are very picturesque. Provence'ın manzaraları çok güzeldir. The landscape was flat and monotonous. Manzara düz ve monotondu. The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany. Mülteci krizi Almanya'daki siyasi manzarayı sarsabilir. The dictator's fall will upend the political landscape. Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek. Tom mainly paints landscapes. Tom genelde manzara resimleri yapıyor. I like this landscape. Ben bu manzarayı seviyorum. The dictator's fall will upend the political landscape. Diktatörün düşüşü siyasi manzarayı altüst edecek. He often paints landscapes. Sık sık manzara resimleri yapar. The political landscape of the region turned into a Mexican standoff. Bölgedeki politik manzara Meksika açmazına dönmüş durumda. Tom often paints landscapes. Tom genellikle manzara resimleri yapıyor. He took a picture of the beautiful landscape. Güzel manzaranın fotoğrafını çekti. Those trees hide the landscape. Şu ağaçlar manzarayı örtüyor. I like this landscape. Bu manzarayı seviyorum. The landscape was cold and sharp as flint. Manzara soğuk ve çakmaktaşı kadar keskindi. He addressed my full attention to the landscape outside. Bütün dikkatimi dışarıdaki manzaraya yöneltti. He addressed my full attention to the landscape outside. Tüm dikkatimi dışarıdaki manzaraya yöneltti. Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. Güneş manzarayı aydınlatır, acı ruhu aydınlatır. Cezanne is famous for his landscapes. Cezanne, manzaraları ile ünlüdür. The landscape is unfamiliar to me. Manzara bana yabancı. She often paints landscapes. Sık sık manzara resimleri yapar. It's the most arid landscape I've ever seen. Gördüğüm en kurak manzara. He could see the entire landscape from the top of the mountain. Dağın tepesinden tüm manzarayı görebiliyordu. The landscape is magnificent. Manzara muhteşem. The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes. Gerçek keşif yolculuğu yeni manzaralar keşfetmekten ziyade yeni gözlerle görmekten ibarettir. Show More (65)
2	landscape	manzara (biçim)	n.
	She tried shooting in landscape orientation. Manzara biçiminde çekim yapmayı denemişti. Show More (-2)
3	landscape	düzenlemek	v.
	The road is landscaped with maple trees along its two sides. Yolun iki tarafı akçaağaç ağaçlarıyla düzenlemiş. Show More (-2)
4	landscape	peyzaj	n.
	Variations in the European landscape and countryside are examples of this. Avrupa peyzajındaki ve kırsalındaki değişiklikler bunun örnekleridir. Optical fiber is the latest know-how in the world of landscape lighting. Optik fiber, peyzaj aydınlatması dünyasındaki en son teknik bilgidir. The rules of a particular style help to create harmonious and holistic landscape compositions. Belirli bir stilin kuralları, uyumlu ve bütünsel peyzaj kompozisyonları oluşturmaya yardımcı olur. There are two common techniques that are used to create a separate landscape composition. Ayrı bir peyzaj kompozisyonu oluşturmak için kullanılan iki yaygın teknik vardır. Not to confuse here, a garden designer is different than a landscape architect. Burada kafa karıştırmamak için, bir bahçe tasarımcısı bir peyzaj mimarından farklıdır. This product is not compatible with landscape lighting zones at this time. Bu ürün şu anda peyzaj aydınlatma bölgeleriyle uyumlu değildir. The architecture firm worked with Japanese landscape designer Hitoshi Kitajima. Mimarlık firması Japon peyzaj tasarımcısı Hitoshi Kitajima ile çalıştı. Show More (4)
5	landscape	manzara resmi	n.
	Tom often paints landscapes. Tom sık sık manzara resmi yapar. She often paints landscapes. O sık sık manzara resmi yapar. Show More (-1)