The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	largest	en büyük	adj.
	India is not only the largest, but also the most undemocratic democracy in the world. Hindistan sadece dünyanın en büyük değil, aynı zamanda en antidemokratik demokrasisidir. ECHO is the largest source of aid to these refugees. ECHO bu mültecilere yardım sağlayan en büyük kaynaktır. Within 20 years it will in terms of population be the largest country in the world, overtaking China. Hindistan 20 yıl içerisinde nüfus bakımından Çin'i geride bırakarak dünyanın en büyük ülkesi haline gelecektir. As you know, the largest surpluses were found in the Structural Funds. Bildiğiniz üzere, en büyük fazlalık Yapısal Fonlarda ortaya çıkmıştır. The EU has the fourth largest fishing capacity in the world. AB dünyanın en büyük dördüncü balıkçılık kapasitesine sahiptir. The largest company in the field in my country, Philips, was decidedly antagonistic. Ülkemde bu alanda faaliyet gösteren en büyük şirket olan Philips kesinlikle karşı çıktı. The European Union is the largest donor to multilateral debt relief. Avrupa Birliği, çok taraflı borç yardımına en büyük bağışta bulunan ülkedir. The urgent, and largest, problem is of course the administrative expenditure under heading 5. En acil ve en büyük sorun elbette 5. başlık altında yer alan idari harcamalardır. Yet this is the largest drought for at least 300 years. Yine de bu, en az 300 yıldır yaşanan en büyük kuraklıktır. The largest company in the field in my country, Philips, was decidedly antagonistic. Ülkemde bu alandaki en büyük şirket olan Philips, kesinlikle düşmanca davrandı. Neither should we forget that Burma tolerates slave labour and is Asia's largest drugs exporter. Burma'nın köle emeğine göz yumduğunu ve Asya'nın en büyük uyuşturucu ihracatçısı olduğunu da unutmamalıyız. In the seventies, Sweden was the world's second largest shipbuilding nation after Japan. Yetmişli yıllarda İsveç, Japonya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci gemi inşa ülkesiydi. We should not forget that Indonesia, in terms of inhabitants, is the world's largest Islamic country. Endonezya'nın nüfus bakımından dünyanın en büyük İslam ülkesi olduğunu unutmamalıyız. The secretary-general of the largest opposition party was arrested. En büyük muhalefet partisinin genel sekreteri tutuklandı. The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture. Temel mali zorluklar en büyük bütçe kategorisi olan tarıma odaklanmaktadır. The EBRD is the largest single foreign investor in Russia, and Russia is the largest country in its portfolio. AİKB, Rusya'daki en büyük tek yabancı yatırımcıdır ve Rusya onun portföyündeki en büyük ülkedir. After China, Indonesia is the region's largest country. Endonezya, Çin'den sonra bölgenin en büyük ülkesidir. I naturally defend the proportion, and that will be the largest proportion, of the Greens who will be voting against. Doğal olarak karşı oy kullanacak olan Yeşillerin oranını savunuyorum ve bu en büyük oran olacaktır. The European Union is the world's largest donor in terms of relief. Avrupa Birliği, yardım konusunda dünyanın en büyük donörüdür. For that reason we really must adopt this report tomorrow, hopefully with the largest possible majority. Bu nedenle yarın bu raporu gerçekten kabul etmeliyiz, umarım mümkün olan en büyük çoğunlukla. The European Union is the world's largest exporter of machines and mechanical equipment, ahead of the USA and Japan. Avrupa Birliği, ABD ve Japonya'nın önünde dünyanın en büyük makine ve mekanik ekipman ihracatçısıdır. It is the largest donor to AIDS programmes. AIDS programlarının en büyük bağışçısıdır. Of Europe's hundred largest lakes, half are in Finland. Avrupa'nın en büyük yüz gölünün yarısı Finlandiya'da bulunuyor. The largest consumer of water is agriculture, followed by industry, and only then by private households. Suyun en büyük tüketicisi tarım, ardından sanayi ve daha sonra da özel hanelerdir. The three largest Member States should realise that they cannot continue to be only half-committed to the cause. En büyük üç Üye Devlet, davaya sadece yarım bağlılık göstermeye devam edemeyeceklerinin farkına varmalıdır. We built the largest oil tanker in history. Tarihin en büyük petrol tankerini inşa ettik. The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so. En büyük cep telefonu şirketlerinin Avrupalı olması bunu yapmamızı engellememelidir. In addition, the largest European "energy players" must fall into line. Buna ek olarak, Avrupa'nın en büyük "enerji oyuncuları" da hizaya gelmelidir. As you know, the largest surpluses were found in the Structural Funds. Bildiğiniz üzere, en büyük fazlalıklar Yapısal Fonlarda ortaya çıkmıştır. Taiwan is the EU's eleventh largest trading partner and is therefore a very important partner of the EU. Tayvan AB'nin en büyük on birinci ticaret ortağıdır ve bu nedenle AB'nin çok önemli bir ortağıdır. We are, after all, the largest provider of humanitarian aid in this conflict. Ne de olsa bu çatışmada en büyük insani yardım sağlayıcısı biziz. We are the world's largest energy area, and the energy issue is therefore very important. Dünyanın en büyük enerji bölgesiyiz ve enerji konusu bu nedenle çok önemli. We have to remember that the world's largest gas reserves are in Russia. Dünyanın en büyük gaz rezervlerinin Rusya'da olduğunu unutmamalıyız. Where are the largest and nearest energy resources from the Union's point of view? Birliğin bakış açısından en büyük ve en yakın enerji kaynakları nerede? Why did you take only the two largest groups? Neden sadece en büyük iki grubu aldınız? Taiwan is the EU's eleventh largest trading partner and is therefore a very important partner of the EU. Tayvan, AB'nin en büyük on birinci ticaret ortağıdır ve bu nedenle AB'nin çok önemli bir ortağıdır. Let me remind you that the EU is by far the world's largest importer of agricultural products from poor countries. AB'nin yoksul ülkelerden dünyanın açık ara en büyük tarım ürünleri ithalatçısı olduğunu hatırlatmama izin verin. An enlarged EU will in fact be the largest player on the global food market. Genişlemiş bir AB aslında küresel gıda pazarının en büyük oyuncusu olacaktır. In these areas, Europe is indeed the largest donor. Bu alanlarda Avrupa gerçekten de en büyük donör konumundadır. I am also a former director of the second largest airline in Britain. Ayrıca İngiltere'nin en büyük ikinci havayolu şirketinin eski yöneticisiyim. A minority of the largest shareholders is able to make decisions on behalf of the majority. En büyük hissedarlardan oluşan bir azınlık, çoğunluk adına kararlar alabilmektedir. The EU is the largest donor in the world. AB dünyadaki en büyük donördür. In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia. 50 yıl içinde roller tersine dönecek ve Arnavutlar Makedonya'daki en büyük grubu oluşturacak. This sentiment is also shared by the Christian Democratic Appeal as the largest delegation in the largest group. Bu duygu, en büyük gruptaki en büyük delegasyon olarak Hıristiyan Demokrat Temyiz tarafından da paylaşılmaktadır. This is evident from the compromise proposal from the two largest parties. Bu durum en büyük iki partinin uzlaşma teklifinden de anlaşılmaktadır. The Community is the world's largest importer and exporter of food. Topluluk dünyanın en büyük gıda ithalatçısı ve ihracatçısıdır. The Community is the largest donor to many of these countries. Topluluk, bu ülkelerin birçoğuna en büyük donörü sağlamaktadır. The Union has become the largest trading partner of the thirteen candidate countries. Birlik, on üç aday ülkenin en büyük ticaret ortağı haline gelmiştir. Furthermore, the EU has now become the world's largest provider of development aid. Ayrıca AB şu anda dünyanın en büyük kalkınma yardımı sağlayıcısı haline gelmiştir. The Asian ASEM countries form the EU's second largest trading partner. Asya ASEM ülkeleri AB'nin en büyük ikinci ticaret ortağını oluşturmaktadır. Nigeria is one of the largest and, potentially, richest countries in sub-Saharan Africa. Nijerya, Sahra altı Afrika'nın en büyük ve potansiyel olarak en zengin ülkelerinden biridir. We can fulfil a pioneering role as the largest trading power. En büyük ticaret gücü olarak öncü bir rol üstlenebiliriz. Enlargement is the largest issue we have to work on within the European Union. Genişleme, Avrupa Birliği içerisinde üzerinde çalışmamız gereken en büyük konudur. They are now the second largest force in the Assembly. Şu anda Meclis'teki en büyük ikinci güç konumundalar. We all agree, for example, that energy is the largest contributor by far to the emission of greenhouse gases. Örneğin, enerjinin sera gazı salınımına açık ara en büyük katkıyı yapan unsur olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz. We are indeed the largest market, and we are by far the largest importers of products from the developing countries. Biz gerçekten de en büyük pazarız ve gelişmekte olan ülkelerden gelen ürünlerin açık ara en büyük ithalatçısıyız. Exports have trebled in the past three years with frozen yellowfin tuna being the largest single item. Dondurulmuş sarı yüzgeçli orkinosun en büyük tek kalem olduğu ihracat son üç yılda üç katına çıkmıştır. I would just like to point out that we are not the largest contributor to that budget. Bu bütçeye en büyük katkıyı yapan taraf olmadığımızı belirtmek isterim. What is the largest prime factor of the number 600851475143? 600851475143 sayısının en büyük asal çarpanı kaçtır? The Caroní River is one of the world’s largest sources of hydroelectric power. Caroní Nehri dünyanın en büyük hidroelektrik enerji kaynaklarından biridir. Chile happens to have the world's largest swimming pool. Şili dünyanın en büyük yüzme havuzuna sahip. This is the largest information platform for medical professionals. Bu tıp uzmanları için en büyük bilgi platformudur. The tarantula is the largest spider in the world. Tarantula dünyanın en büyük örümceğidir. The largest ethnic group is the Ashanti people. En büyük etnik grup Ashanti halkıdır. It is one of the largest providers of rail and transit products and services in North America. Kuzey Amerika'daki en büyük demiryolu ve transit ürün ve hizmet sağlayıcılarından biridir. Wuhan Women’s Prison is the largest women’s prison in Hubei Province. Wuhan Kadın Hapishanesi, Hubei Eyaletindeki en büyük kadın hapishanesidir. Join the largest decentralized crypto trading community! En büyük merkezi olmayan kripto ticaret topluluğuna katılın! The largest group of athletes on the Macedonian team are the swimmers. Makedon takımındaki en büyük sporcu grubunu yüzücüler oluşturuyor. It's the body's largest organ and consists of three main layers. Vücudun en büyük organıdır ve üç ana katmandan oluşur. Medicare is one of the largest government programs in the United States. Medicare, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük hükümet programlarından biridir. Anglia Ruskin University is one of the largest universities in the east of England and has over 30,000 students. Anglia Ruskin Üniversitesi, İngiltere'nin doğusundaki en büyük üniversitelerden biridir ve 30.000'den fazla öğrencisi vardır. Open an account and become an active player in the largest market on the planet. Bir hesap açın ve gezegendeki en büyük pazarda aktif bir oyuncu olun. The largest global source of mercury is from small-scale gold mining. En büyük küresel cıva kaynağı küçük ölçekli altın madenciliğidir. Sicily is the largest region of Italy. Sicilya İtalya'nın en büyük bölgesidir. Saudi Aramco is the largest oil and gas company in the world. Saudi Aramco dünyanın en büyük petrol ve gaz şirketidir. Engineering professor Barbara Oakley teaches the world's largest online open class, commonly referred to as MOOCs. Mühendislik profesörü Barbara Oakley, genellikle MOOC olarak adlandırılan dünyanın en büyük çevrimiçi açık sınıfını öğretiyor. Playtech plc is the largest supplier of online gaming software and services in the entire world. Playtech plc, tüm dünyadaki en büyük çevrimiçi oyun yazılımı ve hizmetleri tedarikçisidir. When the Canal opened, China was the world’s largest economy. Kanal açıldığında Çin dünyanın en büyük ekonomisiydi. Barrick is the world's largest gold producer. Barrick dünyanın en büyük altın üreticisidir. The University of Ottawa is the largest bilingual (English-French) university in the world. Ottawa Üniversitesi, dünyanın en büyük iki dilli (İngilizce-Fransızca) üniversitesidir. Which was the largest island in the world before Australia was discovered? Avustralya keşfedilmeden önce dünyanın en büyük adası hangisiydi? The largest death marches were launched from Auschwitz and Stutthof. En büyük ölüm yürüyüşleri Auschwitz ve Stutthof'tan başlatıldı. Age is the largest risk factor for the development and progression of Parkinson’s disease. Yaş, Parkinson hastalığının gelişimi ve ilerlemesi için en büyük risk faktörüdür. Russia has the world's largest mineral and energy resources. Rusya dünyanın en büyük maden ve enerji kaynaklarına sahiptir. The Company is the largest supplier of gas to Europe and Turkey. Şirket, Avrupa'nın ve Türkiye'nin en büyük gaz tedarikçisidir. It is Central and East Europe’s largest electronics producer. Orta ve Doğu Avrupa'nın en büyük elektronik üreticisidir. We are the largest WordPress resource site on the internet. İnternet üzerindeki en büyük WordPress kaynak sitesiyiz. Lake Toba is the largest volcanic lake in the world. Toba Gölü dünyanın en büyük volkanik gölüdür. What Is the Largest Daily Dose of Adderall? Adderall'ın En Büyük Günlük Dozu Nedir? Pantanal is one of the world's largest tropical wetlands. Pantanal dünyanın en büyük tropikal sulak alanlarından biridir. It is one of the largest cemeteries in Europe. Avrupa'nın en büyük mezarlıklarından biridir. Starbucks is the world’s largest coffee company. Starbucks dünyanın en büyük kahve şirketidir. In terms of dimensions, the human brain isn't the largest. Boyutlar açısından insan beyni en büyüğü değildir. Gazprom is one of the world’s largest energy companies. Gazprom dünyanın en büyük enerji şirketlerinden biridir. The foreign exchange market is the largest open market for trading. Döviz piyasası, ticaret için en büyük açık piyasadır. The production of steam and hot water is one of the worlds largest industries. Buhar ve sıcak su üretimi dünyanın en büyük endüstrilerinden biridir. It is the largest temple in Udaipur. Udaipur'daki en büyük tapınaktır. China is the world’s largest rare earth producer and exporter. Çin dünyanın en büyük nadir toprak üreticisi ve ihracatçısıdır. Universal Music Group is the world's largest music company. Universal Music Group dünyanın en büyük müzik şirketidir. Ibis Wien Mariahilf is only 500 metres away from Mariahilfer Straße, Vienna's largest shopping street. Ibis Wien Mariahilf, Viyana'nın en büyük alışveriş caddesi olan Mariahilfer Straße'ye sadece 500 metre uzaklıktadır. Show More (97)