The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	roads	yollar	n.
	The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads. Bunun sonucu olarak yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır. Some towns, villages, districts, settlements and roads have been destroyed by the earthquake. Bazı kasabalar, köyler, ilçeler, yerleşim yerleri ve yollar deprem nedeniyle yıkılmıştır. We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons. Örneğin hükûmet birlikleri ve isyancılar silah satın alırken yol ve altyapı inşa edemeyiz. Previously, atmospheric pollution used to be associated with roads and traffic. Daha önceleri atmosferik kirlilik yollar ve trafik ile ilişkilendirilirdi. It is also true that we take the pressure off the roads. Yollar üzerindeki baskıyı azalttığımız da doğrudur. This is relevant not only to professional drivers but to all of us who drive on European roads. Bu sadece profesyonel sürücüler için değil, Avrupa yollarında araç kullanan hepimiz için geçerlidir. Every year, 42 000 people die on the EU's roads. Her yıl 42.000 kişi AB yollarında hayatını kaybediyor. There is no good reason why anyone at all should die on the roads. Hiç kimsenin yollarda ölmesi için iyi bir neden yoktur. One death costs us EUR 1 million and we have 40 000 deaths a year on the roads. Bir ölüm bize 1 milyon Euro'ya mal oluyor ve yollarda yılda 40.000 ölüm gerçekleşiyor. Three axles give better circulating conditions and cause less wear on roads. Üç dingil daha iyi dolaşım koşulları sağlar ve yollarda daha az aşınmaya neden olur. For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans. Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler. I am talking about safety on our roads in the transport sector and, of course, distortions of competition. Taşımacılık sektöründe yollarımızdaki güvenlikten ve elbette rekabetin bozulmasından bahsediyorum. Roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools. Yollar yeterince kullanılmıyor, karakolları geri çekiyoruz ve küçük kilise ve okulları kapatıyoruz. The problem in eastern England, the region I represent, is that we have neither decent roads nor decent railways. Temsil ettiğim bölge olan Doğu İngiltere'deki sorun, ne düzgün yollara ne de düzgün demiryollarına sahip olmamızdır. This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation. Bu, yolların bir kez daha toptan kınanması için seçilmesiyle ilgili değildir. It has the task of protecting its people from the risks of public life, including the roads. Halkını, yollar da dahil olmak üzere kamusal yaşamın risklerinden koruma görevi vardır. The roads there are wide and as straight as an arrow. Oradaki yollar geniş ve bir ok kadar düzdür. Freight traffic in Europe has become a problem due to the enormous increase in the number of lorries on our roads. Yollarımızdaki kamyon sayısındaki muazzam artış nedeniyle Avrupa'da yük trafiği bir sorun haline gelmiştir. Reducing fatalities and deaths on our roads must remain as the central political goal. Yollarımızdaki ölümlerin azaltılması temel siyasi hedef olarak kalmalıdır. How many entire roads and other transport networks are becoming unusable? Kaç tane yol ve diğer ulaşım ağı kullanılamaz hale geliyor? Better drivers should be driving on our roads. Yollarımızda daha iyi sürücüler araç kullanmalıdır. Traffic has to come off the roads. Trafiğin yollardan çekilmesi gerekiyor. We are concerned here with survival on the roads and life in our society, and we must therefore be careful. Biz burada yollarda hayatta kalmak ve toplumumuzdaki yaşamla ilgileniyoruz ve bu nedenle dikkatli olmalıyız. I am talking about safety on our roads in the transport sector and, of course, distortions of competition. Taşımacılık sektöründe yollarımızdaki güvenlikten ve tabii ki rekabetin bozulmasından bahsediyorum. The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users. Avrupa yollarındaki kara noktalar aynı zamanda bu en hassas kullanıcı grubu için de kara noktalardır. The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads. Bunun sonucunda yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır. The rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts. Yollarda artan ölü sayısı bizi tekrar düşünmeye zorluyor. We work an unnecessary number of hours on the roads, and the number of accidents is increasing. Yollarda gereksiz yere saatlerce çalışıyoruz ve kazaların sayısı artıyor. Combining roads with other modes of transport is essential. Yolların diğer ulaşım türleriyle birleştirilmesi esastır. Every year, 42 000 people die on the EU's roads. AB yollarında her yıl 42.000 kişi hayatını kaybediyor. I want to see our roads get repaired. Yollarımızın onarılmasını istiyorum. As you know, many roads lead to Rome. Bildiğiniz gibi birçok yol Roma'ya çıkar. Where do those new roads lead to? Bu yeni yollar nereye çıkıyor? Roads in towns and villages can be surprisingly narrow as well. Kasaba ve köylerdeki yollar da şaşırtıcı derecede dar olabilir. Traffic has also increased on the roads. Yollarda trafik de arttı. There will also be roads in this zone. Bu bölgede yollar da olacak. These roads are made using hundreds of millions of barrels of oil. Bu yollar yüz milyonlarca varil petrol kullanılarak yapılıyor. The roads are dusty and bad enough to force the car. Yollar arabayı zorlayacak kadar tozlu ve kötü. We know the state of our roads. Yollarımızın durumunu biliyoruz. This salt can be used on roads. Bu tuz yollarda kullanılabilir. The country is not too big and the roads are good. Ülke çok büyük değil ve yollar iyi. There are two high-quality tennis courts, special roads for walking, and furnished terraces in the park. Parkta iki adet yüksek kaliteli tenis kortu, yürüyüş için özel yollar ve mobilyalı teraslar bulunmaktadır. Roads and adventures are waiting for you. Yollar ve maceralar sizi bekliyor. This intricate network of roads was widespread during the ancient Mayan world. Bu karmaşık yol ağı, antik Maya dünyasında yaygındı. So Corolla is a car for good roads. Yani Corolla iyi yollar için bir arabadır. We will have less traffic on the roads and deliveries will cost less. Yollarda daha az trafik olacak ve teslimatlar daha az maliyetli olacak. What do you say to test ATV, one of the best vehicles to navigate mountain roads? Dağ yollarında gezinmek için en iyi araçlardan biri olan ATV'yi test etmeye ne dersiniz? We found that some roads are clearly more dangerous than others. Bazı yolların diğerlerinden açıkça daha tehlikeli olduğunu gördük. They then advanced along the military roads across the plateau into Phrygia. Daha sonra plato boyunca askeri yollar boyunca Frigya'ya doğru ilerlediler. These roads established on the tube system will be linked to each other. Tüp sistemi üzerine kurulan bu yollar birbirine bağlanacak. The country has developed a broad construction, there are new roads. Ülke geniş bir inşaat geliştirdi, yeni yollar var. Ancient roads are a very important part of our cultural heritage. Antik yollar kültürel mirasımızın çok önemli bir parçasıdır. But all other roads are now neighbourhood mobility routes. Ancak diğer tüm yollar artık mahalle hareketlilik yollarıdır. It was very difficult, we were left hungry, we stayed on the roads, we were cold. Çok zordu, aç kaldık, yollarda kaldık, üşüdük. Cars in different models, endless roads, different game modes and more are waiting for you. Farklı modellerde arabalar, bitmek bilmeyen yollar, farklı oyun modları ve dahası sizleri bekliyor. There were military checkpoints on the roads. Yollarda askeri kontrol noktaları vardı. And this can damage roads and the environment. Bu da yollara ve çevreye zarar verebilir. I wanted to be out on the roads again. Tekrar yollarda olmak istedim. You can ask Siri to check nearby traffic to see what roads are congested. Hangi yolların sıkışık olduğunu görmek için Siri'den yakındaki trafiği kontrol etmesini isteyebilirsiniz. Hundreds of different models of tens of different brands can be seen on the roads. Onlarca farklı markanın yüzlerce farklı modelini yollarda görmek mümkün. The Geely-owned electric-focused brand Lynk & Co has been spied testing its 03 sedan on European roads. Geely'nin sahibi olduğu elektrik odaklı marka Lynk & Co, 03 sedanını Avrupa yollarında test ederken görüntülendi. Traffic congestion demonstrates that roads and traffic systems are inadequate. Trafik sıkışıklığı, yolların ve trafik sistemlerinin yetersiz olduğunu göstermektedir. There is trouble on the roads too. Yollarda da sıkıntı var. With Monster Trucks you may find it hard to play but this game will show you how to use these trucks on the roads. Monster Trucks ile oynamak zor olabilir ama bu oyun size bu kamyonları yollarda nasıl kullanacağınızı gösterecek. Roads, bridges and some hospitals were destroyed due to the earthquake. Deprem nedeniyle yollar, köprüler ve bazı hastaneler yıkıldı. Different roads sometimes lead to the same castle. Bazen farklı yollar aynı kaleye çıkar. There are many dangerous roads around the world. Dünyada birçok tehlikeli yol var. Many of the roads are in bad condition. Yolların çoğu kötü durumda. Those roads will be closed until the end of the event. Bu yollar etkinlik sonuna kadar kapalı kalacak. We are trying to find countries, roads, and cultural interactions. Ülkeleri, yolları, kültürel etkileşimleri bulmaya çalışıyoruz. The relationship between roads and habitat fragmentation is well documented. Yollar ve habitat parçalanması arasındaki ilişki iyi belgelenmiştir. When roads are wet or snowy, tire tread depth is very important. Yollar ıslak veya karlı olduğunda, lastik diş derinliği çok önemlidir. The roads are safe and in good condition. Yollar güvenli ve iyi durumdadır. The roads are empty, it's like travelling through space. Yollar bomboş, sanki uzayda seyahat ediyormuş gibi. The roads are empty, it's like travelling through space. Yollar boş, tıpkı uzayda yolculuk yapmak gibi. The roads are empty, it's like travelling through space. Yollar boş, sanki uzayda yolculuk yapmak gibi. The roads are very crowded at this time of the day. Yollar günün bu saatinde çok kalabalık. For a thief, all roads lead to prison. Bir hırsız için, tüm yollar hapishaneye çıkar. Why do roads become slippery when it rains? Yağmur yağdığında yollar neden kayganlaşıyor? The roads are icy. Yollar buzlu. The roads are unclean. Yollar kirli. Roads in the country aren't as busy as those in the city. Taşradaki yollar şehirdekiler kadar kalabalık değildir. The roads are jammed with cars. Yollar arabalarla dolu. All roads lead to Rome. Tüm yollar Roma'ya çıkar. Schools and roads are services paid for by taxes. Okullar ve yollar vergilerle ödenen hizmetlerdir. Country roads aren't as crowded as city roads. Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil. The roads were empty. Yollar boştu. Many roads remain closed. Birçok yol hala kapalı. Roads are blocked. Yollar kapalı. The roads are blocked due to the bad weather. Kötü hava koşulları yüzünden yollar kapandı. In Japan almost all roads are single lane. Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şeritlidir. Thousands of people are killed on the roads. Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor. The roads are very crowded at this time of the day. Günün bu saatinde yollar çok kalabalık oluyor. If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. Eğer karlı yollarda kaza yapmazsanız, güvenli bir şekilde geri dönebileceğinizi düşünüyorum. Roads are blocked. Yollar tıkalı. Roads in the country aren't as busy as those in the city. Kırsaldaki yollar şehirdekiler kadar yoğun değil. All roads lead to Elsinore. Bütün yollar Elsinore'a çıkar. In Japan almost all roads are single lane. Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir. All roads lead to Rome. Bütün yollar Roma'ya çıkar. On bad roads this little car really comes into its own. Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten kendine geliyor. Show More (97)