| - The treaty will bring lasting peace to the region.
- Anlaşma bölgeye kalıcı barış getirecek.
- It is clear, however, that vaccines also have to be used to achieve lasting prevention of animal diseases.
- Bununla birlikte, hayvan hastalıklarının kalıcı olarak önlenmesi için aşıların da kullanılması gerektiği açıktır.
- Democracy is the only basis for lasting internal stability which in future will also transcend borders.
- Demokrasi, gelecekte sınırları da aşacak olan kalıcı iç istikrarın tek temelidir.
- It will take time to find lasting solutions to many of these issues.
- Bu sorunların birçoğuna kalıcı çözümler bulmak zaman alacaktır.
- The participation of women is the key to the lasting reconstruction of Afghanistan.
- Kadınların katılımı Afganistan'ın kalıcı olarak yeniden inşasının anahtarıdır.
- We must hope for a lasting peace process for this country and its people.
- Bu ülke ve halkı için kalıcı bir barış süreci umut etmeliyiz.
- This requires constructive and substantial progress towards a lasting peace solution.
- Bu da kalıcı bir barış çözümüne yönelik yapıcı ve önemli bir ilerleme gerektirmektedir.
- Legitimate and lasting partnerships should never be put under threat.
- Meşru ve kalıcı ortaklıklar asla tehdit altına sokulmamalıdır.
- The success encountered in this area is a result of the lasting political will of the States concerned.
- Bu alanda karşılaşılan başarı, ilgili Devletlerin kalıcı siyasi iradesinin bir sonucudur.
- As you said, the solution must be lasting, fair and legally viable.
- Dediğiniz gibi, çözüm kalıcı, adil ve yasal olarak uygulanabilir olmalıdır.
- This is a necessary condition for healthy European industry and for lasting employment.
- Bu, sağlıklı Avrupa sanayisi ve kalıcı istihdam için gerekli bir koşuldur.
- Only a fair and lasting solution can allow peace to be established in the region.
- Bölgede barışın tesis edilebilmesi ancak adil ve kalıcı bir çözümle mümkün olabilir.
- Still I cling to the good Biblical institution of marriage as a lasting union between man and woman.
- Ben yine de kadın ve erkek arasında kalıcı bir birliktelik olarak İncil'deki iyi evlilik kurumuna bağlıyım.
- We call for an immediate and lasting response to our parliamentary resolution.
- Parlamento kararımıza derhal ve kalıcı bir yanıt verilmesi çağrısında bulunuyoruz.
- It will take time to find lasting solutions to many of these issues.
- Bu konuların birçoğuna kalıcı çözümler bulunması zaman alacaktır.
- The war between these two countries has not led to lasting bitterness.
- Bu iki ülke arasındaki savaş kalıcı bir acıya yol açmamıştır.
- Enlargement will change Europe on a lasting basis.
- Genişleme Avrupa'yı kalıcı bir şekilde değiştirecektir.
- Without a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
- Kuzeydoğu için kalıcı bir çözüm bulunmazsa, ülke kargaşa yaşayacak ve insanlar yerlerinden edilecektir.
- It is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect.
- Bu, kalkınma politikasının daha kalıcı ve görünür bir etkiye sahip olabileceği alanlardan biridir.
- Spending should create the necessary conditions for lasting growth, employment, security and solidarity.
- Harcamalar kalıcı büyüme, istihdam, güvenlik ve dayanışma için gerekli koşulları yaratmalıdır.
- Without a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
- Kuzeydoğu için kalıcı bir çözüm bulunmadığı takdirde, ülke kesintiye uğrayacak ve insanlar yerlerinden olacaklardır.
- Lasting solutions that have genuine support among the inhabitants must be found, and quickly.
- Halkın gerçek anlamda desteklediği kalıcı çözümlerin bir an evvel bulunması gerekmektedir.
- We must ensure that lasting hope comes out of the evil of 11 September.
- 11 Eylül'ün kötülüğünden kalıcı bir umut doğmasını sağlamalıyız.
- That is the only route to a lasting political solution.
- Kalıcı bir siyasi çözüme giden tek yol budur.
- It is in all our interests to make real and lasting progress.
- Gerçek ve kalıcı bir ilerleme kaydetmek hepimizin çıkarınadır.
- It is in all our interests to make real and lasting progress.
- Gerçek ve kalıcı ilerleme kaydetmek hepimizin çıkarınadır.
- This war can only destroy the United Nations' efforts to consolidate international law in favour of fair, lasting peace.
- Bu savaş, Birleşmiş Milletler'in uluslararası hukuku adil ve kalıcı bir barış lehine pekiştirme çabalarını yok edebilir.
- This is not a good diet for lasting weight loss.
- Bu kalıcı kilo kaybı için iyi bir diyet değildir.
- This is not just a good diet for lasting weight loss.
- Bu sadece kalıcı kilo kaybı için iyi bir diyet değildir.
- THAT is the secret to lasting relationships.
- Kalıcı ilişkilerin sırrı budur.
- Immediate sexual attraction and lasting love don’t necessarily go hand-in-hand.
- Anında cinsel çekim ve kalıcı aşk mutlaka el ele gitmez.
- Note that these effects are not serious and lasting.
- Bu etkilerin ciddi ve kalıcı olmadığını unutmayın.
- His achievements left a lasting mark on the world of commercial aviation.
- Başarıları ticari havacılık dünyasında kalıcı bir iz bıraktı.
- Reach out to your spouse, siblings, children, or grandchildren and try to make lasting memories.
- Eşinize, kardeşlerinize, çocuklarınıza veya torunlarınıza ulaşın ve kalıcı anılar yaratmaya çalışın.
- This new medicine has a lasting effect.
- Bu yeni ilacın kalıcı bir etkisi var.
- We recognize our responsibility and see it as an opportunity to improve lives and to make a lasting social impact.
- Sorumluluğumuzun farkındayız ve bunu yaşamları iyileştirmek ve kalıcı bir sosyal etki yaratmak için bir fırsat olarak görüyoruz.
- It was not, however, a lasting achievement.
- Ancak bu kalıcı bir başarı değildi.
- Without Russia, no lasting solution can be reached.
- Rusya olmadan kalıcı bir çözüme ulaşılamaz.
- The softness or hardness of a cheese, for example, could have a lasting influence on brand loyalty.
- Örneğin bir peynirin yumuşaklığı veya sertliği marka sadakati üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olabilir.
- This leaves a lasting impact on him.
- Bu onun üzerinde kalıcı bir etki bırakır.
- Of course, this solution will be a just and lasting agreement.
- Elbette bu çözüm adil ve kalıcı bir anlaşma olacaktır.
- The union of the majority must be a stable and lasting one.
- Çoğunluğun birliği istikrarlı ve kalıcı olmalıdır.
- I want to make a lasting impression.
- Kalıcı bir izlenim bırakmak istiyorum.
- Memories leave lasting traces in the brain.
- Anılar beyinde kalıcı izler bırakır.
- This new plan may bring a lasting peace.
- Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.
- The important point is that it is a lasting solution.
- Önemli olan kalıcı bir çözüm olmasıdır.
- This is the secret to lasting relationships.
- Kalıcı ilişkilerin sırrı budur.
- By using stone, one of the world's most abundant natural resources, you can make a lasting impact across generations.
- Dünyanın en bol doğal kaynaklarından biri olan taşı kullanarak nesiller boyu kalıcı bir etki yaratabilirsiniz.
- I want to leave a lasting impression.
- Kalıcı bir izlenim bırakmak istiyorum.
- Charles and Ray Eames have had a profound and lasting influence on Vitra.
- Charles ve Ray Eames'in Vitra üzerinde derin ve kalıcı bir etkisi oldu.
- Natural looking and lasting results are obtained.
- Doğal görünümlü ve kalıcı sonuçlar elde edilir.
- This truth is effective and lasting relationships.
- Bu gerçek, etkili ve kalıcı ilişkilerdir.
- The first impressions are the most lasting.
- İlk izlenimler en kalıcı olanlardır.
- It brings solid, lasting energy, joy, generosity and abundance.
- Sağlam, kalıcı enerji, neşe, cömertlik ve bolluk getirir.
- However, these treatments rarely provide lasting improvement.
- Ancak bu tedaviler nadiren kalıcı iyileşme sağlar.
- I am looking for a lasting relationship.
- Kalıcı bir ilişki arıyorum.
- Hormonal imbalance can be a lasting condition and can cause severe health issues.
- Hormonal dengesizlik kalıcı bir durum olabilir ve ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir.
- We want to leave a lasting impression on our clients.
- Müşterilerimiz üzerinde kalıcı bir izlenim bırakmak istiyoruz.
- Instant sexual attraction and lasting love do not necessarily go hand-in-hand.
- Anında cinsel çekim ve kalıcı aşk mutlaka el ele gitmez.
- What are the complications or lasting effects?
- Komplikasyonlar veya kalıcı etkiler nelerdir?
- By using stone, one of the world’s most abundant natural resources, you can make a lasting impact across generations.
- Dünyanın en bol doğal kaynaklarından biri olan taşı kullanarak nesiller boyu kalıcı bir etki yaratabilirsiniz.
- Because visual stories often make a bigger, more lasting impact.
- Çünkü görsel hikayeler genellikle daha büyük, daha kalıcı bir etki yaratır.
- We want to leave a lasting impression on our customers.
- Müşterilerimiz üzerinde kalıcı bir izlenim bırakmak istiyoruz.
- I mean, you can’t have a lasting result.
- Yani kalıcı bir sonuç elde edemezsiniz.
- You’ll form a lasting relationship with us.
- Bizimle kalıcı bir ilişki kuracaksınız.
- They also leave a lasting impact on our minds and emotions.
- Ayrıca zihinlerimiz ve duygularımız üzerinde kalıcı bir etki bırakırlar.
- Nothing lasting can be built on it.
- Bunun üzerine kalıcı hiçbir şey inşa edilemez.
- My advice is that you get the best quality and lasting product you can get.
- Benim tavsiyem, alabileceğiniz en kaliteli ve kalıcı ürünü almanızdır.
- First impressions are the most lasting ones.
- İlk izlenimler en kalıcı olanlardır.
- What is the secret to lasting success?
- Kalıcı başarının sırrı nedir?
- Some lotions are very thick and do not provide lasting results.
- Bazı losyonlar çok kalındır ve kalıcı sonuçlar sağlamaz.
- How can I open doors to lasting success?
- Kalıcı başarının kapılarını nasıl açabilirim?
- To be successful, you must make lasting changes to your lifestyle and health habits.
- Başarılı olmak için yaşam tarzınızda ve sağlık alışkanlıklarınızda kalıcı değişiklikler yapmalısınız.
- The only solid and lasting peace between a man and his wife is, doubtless, a separation.
- Bir erkek ile karısı arasındaki yegâne sağlam ve kalıcı sulh şüphesiz ki ayrılıktır.
- The only solid and lasting peace between a man and his wife is, doubtless, a separation.
- Bir erkekle karısı arasındaki tek sağlam ve kalıcı sulh, şüphesiz ki ayrılıktır.
- This new plan may bring a lasting peace.
- Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.
- Layla wanted to find lasting love.
- Layla kalıcı aşkı bulmak istiyordu.
- First impressions are the most lasting.
- İlk izlenimler en kalıcı olanlardır.
- First impressions are lasting.
- İlk izlenimler kalıcıdır.
- The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
- Alplerin manzarası üzerimde kalıcı bir etki bıraktı.
Show More (77) |
