The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	leap	sıçrayış	n.
	He crossed the river in a single leap. Nehri tek bir sıçrayışta geçti. Show More (-2)
2	leap	yükselmek	v.
	The city's population leapt to 4 million. Şehrin nüfusu 4 milyona yükseldi. Show More (-2)
3	leap	(kalp) yerinden oynamak	v.
	Her heart leaps every time she sees him. Onu her gördüğünde kalbi yerinden oynuyor. Show More (-2)
4	leap	den/dan atlamak	v.
	He leapt over the gate when no one was looking. Kimse bakmıyorken kapıdan atladı. Show More (-2)
5	leap	fırlamak	v.
	Tony leapt out from behind a tree and scared me. Tony bir ağacın arkasından fırlayarak beni korkuttu. Tom leapt out of bed. Tom yataktan fırladı. He leapt out of bed. Yataktan fırladı. He leaped out of bed. Yataktan fırladı. Tom leaped to his feet. Tom ayağa fırladı. A fish leaped out of the water. Bir balık suyun dışına fırladı. Show More (3)
6	leap	atlayıp geçmek	v.
	She leapt the creek and followed the trail. Dereden atlayıp geçerek patikayı takip etti. Show More (-2)
7	leap	sıçrama	n.
	I think that the major leap forward will take place when the public health programme is up and running. Bence ileriye doğru büyük sıçrama, halk sağlığı programı hazır ve çalışır hale geldiğinde gerçekleşecektir. I think that the major leap forward will take place when the public health programme is up and running. Bence ileriye doğru büyük sıçrama, halk sağlığı programı hazır ve çalışır durumda olduğunda gerçekleşecektir. It was seen as a great leap forward that the transport required was becoming comparatively cheaper and cheaper. İhtiyaç duyulan taşımacılığın nispeten daha ucuz hale gelmesi büyük bir sıçrama olarak görülüyordu. This is therefore a genuinely significant quantitative leap. Bu nedenle bu gerçekten önemli bir niceliksel sıçramadır. This is, therefore, a qualitative leap that requires changes in our policies and radical new approaches. Dolayısıyla bu, politikalarımızda değişiklikler ve radikal yeni yaklaşımlar gerektiren niteliksel bir sıçramadır. A considerable leap is required to resort to violence. Şiddete başvurmak için önemli bir sıçrama gereklidir. They want to prove that there are no leaps either in nature or in history. Ne doğada ne de tarihte sıçrama olmadığını kanıtlamak istiyorlar. So more electrons make the leap to your foot. Böylece daha fazla elektron ayağınıza sıçrar. If correctly organized, we can ensure a very huge leap in tourism industry. Doğru şekilde organize edilirse, turizm sektöründe çok büyük bir sıçrama sağlayabiliriz. If correctly organized, we can ensure a very huge leap in tourism industry. Doğru organize edilirse turizm alanında büyük bir sıçrama sağlayabiliriz. If correctly organized, we can ensure a very huge leap in tourism industry. Doğru organize edilirse turizm alanında çok büyük bir sıçrama sağlayabiliriz. Now our amphibian ancestors have made another huge leap forward. Şimdi amfibi atalarımız ileriye doğru büyük bir sıçrama daha yaptı. The fastest way to heaven is a leap into a deep abyss. Cennetin en hızlı yolu derin bir uçurumun içine sıçramaktır. That's one small step for man, one giant leap for mankind. Bu insan için küçük bir adım, insanlık için büyük bir sıçrama. Think before you leap. Sıçramadan önce düşün. Show More (12)
8	leap	atılım	n.
	The setting up of the International Criminal Court is of course a quantum leap in the struggle for human rights. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulması elbette insan hakları mücadelesinde muazzam bir atılımdır. Now our amphibian ancestors have made another huge leap forward. Şimdi amfibi atalarımız ileriye doğru büyük bir atılım daha yaptı. Show More (-1)
9	leap	sıçramak	v.
	She leaped from her chair. Sandalyesinden sıçradı. The dog leapt and caught the disk in midair. Köpek sıçradı ve diski havada yakaladı. The dog leapt and caught the disk in midair. Köpek sıçradı ve havada diski yakaladı. Tom leapt for joy. Tom sevinçten sıçradı. Tom leaped from his seat. Tom koltuğundan sıçradı. Show More (2)
10	leap	atlamak	v.
	The fastest way to heaven is a leap into a deep abyss. Cennete giden en hızlı yol derin bir uçuruma atlamaktır. Tom leapt off his horse. Tom atından atladı. Layla leapt to safety. Layla güvenli bir yere atladı. Think before you leap. Atlamadan önce düşün. The pirate, sword in hand, leapt onto the deck. Korsan, kılıcı elinde, güverteye atladı. Tom leaped into the car. Tom arabaya atladı. Look before you leap. Atlamadan önce bak. Show More (4)
11	leap	hoplamak	v.
	She leaped for joy. O, sevinçten hopladı. Show More (-2)