The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	left	sol kroşe	n.
	It was a left that finally knocked him out. Nihayetinde onu bayıltan bir sol kroşe oldu. Show More (-2)
2	left	sola	adv.
	Please, turn left at the traffic light. Lütfen, trafik ışıklarından sola dönün. There was a sharp left turn ahead. İleriden sola keskin bir dönüş vardı. Show More (-1)
3	left	sol	adj.
	There was a tree on the left side of the field. Arazinin sol tarafında bir ağaç vardı. This position was rejected by the United Left, the Social Democrats and the Liberals. Bu tutum Birleşik Sol, Sosyal Demokratlar ve Liberaller tarafından reddedildi. You have called on a specific political movement, namely the Italian left, to join forces. Belirli bir siyasi harekete, yani İtalyan soluna güçlerini birleştirme çağrısında bulundunuz. My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate. Avrupa Birleşik Sol Grubum bu tartışmaya iki aşırı uç getirmiştir. What we must firmly reject, however, is what assails our ears from Europe's left. Ancak kesin olarak reddetmemiz gereken şey, Avrupa'nın solundan kulaklarımıza saldıran şeydir. Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other. Bağımsızlığın ardından etnik çoğunluk içinde sağ ve sol kesimler birbirlerine şiddetle karşı çıktılar. There are other very legitimate opinions in the Group of the United European Left. Birleşik Avrupa Solu Grubu'nda çok meşru başka görüşler de var. They did not succeed in this case either, but the young man's left leg had to be amputated. Bu olayda da başarılı olamadılar ancak genç adamın sol bacağı kesilmek zorunda kaldı. The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel. Kolombiya Solu, benzeri olmayan bir terör kampanyasına maruz kalmıştır ve kalmaya devam etmektedir. Dermatologist Lynn Cornelius (left) conducts a skin exam with patient Robert Manchester. Dermatolog Lynn Cornelius (solda) hasta Robert Manchester ile cilt muayenesi yapıyor. He felt a hand on his left shoulder. Sol omzunda bir el hissetti. My right arm throws something to my left. Sağ kolum sol koluma bir şey fırlatıyor. You begin to effectively bridge the creative right brain with the analytical left brain. Yaratıcı sağ beyin ile analitik sol beyin arasında etkili bir köprü kurmaya başlarsınız. Put your left thumb under your upper front teeth. Sol başparmağınızı üst ön dişlerinizin altına koyun. One of the bullets hit my left leg. Kurşunlardan biri sol bacağıma isabet etti. This is essentially the Norwood procedure used for hypoplastic left heart syndrome. Bu aslında hipoplastik sol kalp sendromu için kullanılan Norwood prosedürüdür. Click on the flag in the top left corner, and select the language you want to learn. Sol üst köşedeki bayrağa tıklayın ve öğrenmek istediğiniz dili seçin. Try to keep your left leg straight. Sol bacağınızı düz tutmaya çalışın. I do not know why I used my left foot to do this. Bunu yapmak için neden sol ayağımı kullandığımı bilmiyorum. If your ribbon doesn’t have a File option in the top left corner, you’re not using Outlook 2016 or 2013. Şeridinizin sol üst köşesinde Dosya seçeneği yoksa Outlook 2016 veya 2013 kullanmıyorsunuz demektir. Fatima lost her right leg and her left leg was badly injured. Fatima sağ bacağını kaybetti, sol bacağı ise ağır yaralandı. The image at left was taken in 2010. Soldaki fotoğraf 2010 yılında çekildi. The middle line is the combination of the right and left lines inside you. Orta çizgi, içinizdeki sağ ve sol çizgilerin birleşimidir. On his left was Will Williams, 60, born in Mississipi. Solunda Mississipi doğumlu 60 yaşındaki Will Williams vardı. We start with 175 points and our score appears in the upper left corner. 175 puanla başlıyoruz ve puanımız sol üst köşede görünüyor. I looked at the watch on my left wrist. Sol bileğimdeki saate baktım. The key was unions, popular movements, and left parties. Anahtar sendikalar, halk hareketleri ve sol partilerdi. She felt a hand on her left shoulder. Sol omzunda bir el hissetti. On the far left, you see the purple line. En solda mor çizgiyi görüyorsunuz. This means that all data except the data in the upper left cell will be deleted. Bu, sol üst hücredeki veriler dışındaki tüm verilerin silineceği anlamına gelir. July 9th was a black day for the Greek left. 9 Temmuz Yunan solu için kara bir gündü. The photo at left was taken in 2010. Soldaki fotoğraf 2010 yılında çekildi. There is a constant ringing in my left ear. Sol kulağımda sürekli bir çınlama var. You need to think about providing safe areas on the right and left sides of the shooting range. Atış poligonunun sağ ve sol taraflarında güvenli alanlar sağlamayı düşünmeniz gerekir. In the Android app, go to a user’s profile and tap the flag in the top left corner of the screen. Android uygulamasında bir kullanıcının profiline gidin ve ekranın sol üst köşesindeki bayrağa dokunun. It is part of the Party of the European Left. Avrupa Sol Partisi'nin bir parçasıdır. I have a slight pain in my left foot. Sol ayağımda hafif bir ağrı var. At one point, I noticed that the fingers on my left foot turned white. Bir noktada sol ayağımdaki parmakların beyaza döndüğünü fark ettim. Left parties should take this capacity more seriously. Sol partilerin bu kapasiteyi daha ciddiye alması gerekiyor. I have a constant ringing in my left ear. Sol kulağımda sürekli bir çınlama var. Zhao Feng finally landed one punch on the opponent’s left shoulder. Zhao Feng sonunda rakibinin sol omzuna bir yumruk indirdi. Scroll down to the Video section in this left column and select Filters. Bu sol sütundaki Video bölümüne ilerleyin ve Filtreler'i seçin. You can swipe right or left to read another AMP-enabled article. AMP özellikli başka bir makaleyi okumak için sağa veya sola kaydırabilirsiniz. My left ear has been bothering me. Sol kulağım beni rahatsız ediyor. I also noticed that my left foot was dragging and my voice started to be affected. Ayrıca sol ayağımın sürüklendiğini ve sesimin etkilenmeye başladığını fark ettim. Everyone looked at their own left wrist. Herkes kendi sol bileğine baktı. What’s to the right and left of the house? Evin sağında ve solunda ne var? There was blood on his left sleeve. Sol kolunda kan vardı. The control panels on the screen move up, down, right and left. Ekrandaki kontrol panelleri yukarı, aşağı, sağa ve sola hareket eder. The top, right, bottom, and left padding can be changed independently using separate properties. Üst, sağ, alt ve sol dolgu, ayrı özellikler kullanılarak bağımsız olarak değiştirilebilir. Squeeze your left thumb and you will feel relief quickly. Sol başparmağınızı sıkın ve hızlı bir şekilde rahatlama hissedeceksiniz. The hairpin at left has three sapphires, three rubies, one crystal and one turquoise. Soldaki saç tokasında üç safir, üç yakut, bir kristal ve bir turkuaz vardır. You might need to swipe left to find the shared album. Paylaşılan albümü bulmak için sola kaydırmanız gerekebilir. Our party (Estonian United Left Party) pays great attention to this issue. Partimiz (Estonya Birleşik Sol Partisi) bu konuya büyük önem veriyor. Look at the classmate on your left. Solunuzdaki sınıf arkadaşınıza bakın. Sleep on your left as it improves blood circulation along the placenta and reduces swelling. Plasenta boyunca kan dolaşımını iyileştirdiği ve şişliği azalttığı için solunuzda uyuyun. The needle must be withdrawn from the lower left corner, pass the bead and enter into the upper right corner. İğne sol alt köşeden çekilmeli, boncuğu geçmeli ve sağ üst köşeye girmelidir. Usually one side (left or right) is affected. Genellikle bir taraf (sol veya sağ) etkilenir. He has got a good left foot. İyi bir sol ayağı var. A left foreign policy cannot emerge in a vacuum. Sol bir dış politika boşlukta ortaya çıkamaz. In the Sidebar view, swipe right or left until you hear the list containing the task you've completed. Kenar Çubuğu görünümünde, tamamladığınız görevi içeren listeyi duyana kadar sağa veya sola doğru çekin. You might need to scroll left or right to see the Microsoft Office group. Microsoft Office grubunu görmek için sola veya sağa kaydırmanız gerekebilir. Look at your classmate on your left. Solunuzdaki sınıf arkadaşınıza bakın. He will probably lose the function of his left thumb. Muhtemelen sol başparmağının işlevini kaybedecek. Luo Feng put on the ring on his left middle finger. Luo Feng yüzüğü sol orta parmağına taktı. Take a right, and it's the last house on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır. You'll see the store on your left. Dükkanı solunuzda göreceksiniz. I have a foreign object in my left ear. Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var. Tom couldn't find his left shoe. Tom sol ayakkabısını bulamadı. I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Sol ayağımda hiçbir şey hissedemiyorum; hiçbir his yok. Take a right, and it's the first building on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır. On his left sat his mother. Onun solunda annesi oturuyordu. Keep to your left. Soldan gidin. Jim looked right and left before he crossed the road. Jim yolun karşısına geçmeden önce sağına ve soluna baktı. My left foot just fell asleep. Sol ayağım az önce uyuştu. Take a left, and it's the first door on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır. He has had surgery on his left leg. Sol bacağından ameliyat oldu. The joint in my left elbow hurts. Sol dirseğimdeki eklem ağrıyor. Use the tools found at your left. Solunda bulunan aletleri kullan. Take a right, and it's the last door on your left. Sağa dön, solundaki son kapı. Look to your left. Soluna bak. My left foot has gone to sleep. Benim sol ayağım uyuştu. Please exit on your left. Lütfen soldan çıkın. My left foot just fell asleep. Sol ayağım uyuyakaldı. Lift your left leg. Sol bacağını kaldır. Tom looked to his left. Tom soluna baktı. Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor. My left foot has gone to sleep. Sol ayağım uyudu. He was injured in his left leg in the accident. O, kazada sol bacağından yaralandı. Is your left leg still hurting? Sol bacağın hâlâ acıyor mu? He does not know the difference between right and left. O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor. Take a right, and it's the first door on your left. Sağa dön, solundaki ilk kapı. Show More (89)
4	left	sol görüş	n.
	It makes no sense for the left to call Fidel Castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship. Sol görüşün Fidel Castro'nun diktatörlüğünü 'saygın' bir diktatörlük olarak nitelendirmesinin hiçbir anlamı yoktur. Show More (-2)
5	left	sol taraf	n.
	On the left there is a ladder. Sol tarafta bir merdiven var. Ideally, lie down on your left several times a day. İdeal olarak, günde birkaç kez sol tarafınıza uzanın. There is a ladder on your left. Sol tarafta bir merdiven var. On his left sat his mother. Sol tarafında annesi oturuyordu. Show More (1)