The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	libya	libya	n.
	Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya Barselona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. Are there any plans to improve mutual understanding between the European Union and Libya? Avrupa Birliği ile Libya arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmeye yönelik herhangi bir plan var mı? Libya has still not given an answer to where this issue is concerned. Libya bu konuda hala bir cevap vermiş değil. There seem at present to be two main trends in Libya. Şu anda Libya'da iki ana eğilim var gibi görünüyor. There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya. Ancak Libya'da birbiriyle çelişen iki eğilim var gibi görünüyor. Libya has still not given an answer where this issue is concerned. Libya bu konuda hala bir cevap vermiş değil. That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya. Bu sadece benim ortaya attığım bir şey değil, Libya'da da gözlemlediğimiz bir şey. What opportunities does this new situation open up for relations between the European Union and Libya? Bu yeni durum Avrupa Birliği ile Libya arasındaki ilişkiler için ne gibi fırsatlar yaratıyor? Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest. Libya, Valensiya'daki bakanlar konferansına Başkanlığın davetlisi olarak katıldı. As for Libya, for obvious reasons, it only has observer status. Libya'ya gelince, malum nedenlerden dolayı sadece gözlemci statüsüne sahiptir. There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya. Ancak Libya'da birbiriyle çelişen iki eğilim olduğu görülmektedir. What opportunities does this new situation open up for relations between the European Union and Libya? Bu yeni durum Avrupa Birliği ile Libya arasındaki ilişkiler açısından ne gibi fırsatlar yaratmaktadır? Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya, Barcelona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest. Libya, Başkanlığın davetlisi olarak Valensiya'daki bakanlar konferansına katıldı. It was founded on 15 December 1955 as the University of Libya. 15 Aralık 1955'te Libya Üniversitesi olarak kuruldu. Libya holds five UNESCO world heritage sites covering thousands of years of history. Libya, binlerce yıllık tarihi kapsayan beş UNESCO dünya mirası alanına sahiptir. Bardia was a small town in Libya, close to the Egyptian border. Bardia, Libya'da Mısır sınırına yakın küçük bir kasabaydı. Libya was the last country I needed to visit to complete visiting every country in the world. Libya, dünyadaki her ülkeyi ziyaret etmeyi tamamlamak için ziyaret etmem gereken son ülkeydi. Libya is going through a difficult period. Libya zor bir dönemden geçiyor. He is not the legitimate leader of Libya. Libya'nın meşru lideri değil. Why is Turkey sending troops to Libya? Türkiye neden Libya'ya asker gönderiyor? Is Turkey Sending Syrian Rebels to Libya? Türkiye Suriyeli muhalifleri Libya'ya mı gönderiyor? Let me take you a bit west to Libya. Sizi biraz batıya, Libya'ya götüreyim. What business does NATO have in Libya? NATO'nun Libya'da ne işi var? The Arab League has suspended Libya from membership. Arap Birliği, Libya'nın üyeliğini askıya aldı. We are standing with the people of Libya. Libya halkının yanındayız. That is a huge shame for Libya. Bu Libya için büyük bir utançtır. It is wholly owned by the government of Libya. Tamamen Libya hükümetine aittir. There is a civil war in Libya. Libya'da bir iç savaş var. In the past, EU leaders, including Mogherini herself, had claimed that a similar deal with Libya would be unthinkable. Geçmişte, Mogherini'nin de aralarında bulunduğu AB liderleri, Libya ile benzer bir anlaşmanın düşünülemeyeceğini iddia etmişti. We are with the people of Libya. Libya halkının yanındayız. We will live in Libya and die in Libya. Libya'da yaşayıp Libya'da öleceğiz. Our Embassy is in close contact with the Ministry of Foreign Affairs of the Government of National Accord of Libya. Büyükelçiliğimiz, Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti Dışişleri Bakanlığı ile yakın temas halindedir. Hence, this is a concerning situation not just for Libya but for neighboring countries too. Dolayısıyla bu sadece Libya için değil, komşu ülkeler için de endişe verici bir durum. Malta is an island and borders Libya and Italy by sea. Malta bir adadır ve deniz yoluyla Libya ve İtalya ile komşudur. Libya is not a place of safety for refugees, asylum seekers and migrants. Libya mülteciler, sığınmacılar ve göçmenler için güvenli bir yer değildir. Libya is a key transit point for thousands of African migrants trying to reach European shores. Libya, Avrupa kıyılarına ulaşmaya çalışan binlerce Afrikalı göçmen için önemli bir geçiş noktası. Libya is not a place of safety for refugees, asylum-seekers and migrants. Libya mülteciler, sığınmacılar ve göçmenler için güvenli bir yer değildir. Libya and Saudi Arabia have bad relations. Libya ve Suudi Arabistan'ın ilişkileri kötü. Libya is a country of six million people. Libya altı milyon nüfuslu bir ülke. The same as in Iraq and Libya. Aynı Irak ve Libya'da olduğu gibi. There is such an offer to us from Libya. Libya'dan bize böyle bir teklif var. After the civil war, the trade between Turkey and Libya decreased significantly. İç savaştan sonra Türkiye ile Libya arasındaki ticaret önemli ölçüde azaldı. Libya will not become a new paradise like the Transitional Council says. Libya, Geçiş Konseyi'nin söylediği gibi yeni bir cennet olmayacak. The country also has free trade agreements with Algeria, Syria, Libya and Tunisia. Ülkenin ayrıca Cezayir, Suriye, Libya ve Tunus ile serbest ticaret anlaşmaları var. The people of Libya have suffered enough. Libya halkı yeterince acı çekti. The same problem is going to arise in Libya. Aynı sorun Libya'da da yaşanacak. What is the official language of Libya? Libya'nın resmi dili nedir? Libya was divided, and now everyone is fighting against one another. Libya bölündü ve şimdi herkes birbiriyle savaşıyor. I live in Tripoli, Libya. Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum. What's the minimum salary in Libya? Libya'da en düşük maaş ne kadar? My dream is to study Berber in Libya. Hayalim Libya'da Berberice öğrenmek. What's the minimum salary in Libya? Libya'da asgari ücret nedir? Libya's foreign minister has defected. Libya'nın dışişleri bakanı iltica etti. Algeria borders Libya. Cezayir Libya ile sınır komşusudur. Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya. Cezayir'in Tunus ile Libya'dan daha fazla ortak noktası var. Algeria borders Libya. Cezayir'in Libya'yla sınırı var. Libya is the second largest country in North Africa. Libya, Kuzey Afrika'nın en büyük ikinci ülkesidir. Libya is the second largest country in North Africa. Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir. They fought the Italians first in Egypt and Libya. İtalyanlarla önce Mısır ve Libya'da savaştılar. Algeria borders Libya. Cezayir, Libya'yla sınır komşusu. My dream is to study Berber in Libya. Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek. The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants. Libya'daki Yefren şehrinin 30.000 nüfusu var. Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya. Cezayir'in Tunus'la ortak noktası Libya'ya göre daha fazla. Attacking Libya was a serious mistake. Libya'ya saldırmak ciddi bir hataydı. Show More (62)

	Inglés	Turco
1	libya	libya	n.
	Libya has still not given an answer to where this issue is concerned. Libya bu konuda hala bir cevap vermiş değil. What opportunities does this new situation open up for relations between the European Union and Libya? Bu yeni durum Avrupa Birliği ile Libya arasındaki ilişkiler için ne gibi fırsatlar yaratıyor? Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya Barselona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya. Ancak Libya'da birbiriyle çelişen iki eğilim olduğu görülmektedir. As for Libya, for obvious reasons, it only has observer status. Libya'ya gelince, malum nedenlerden dolayı sadece gözlemci statüsüne sahiptir. What opportunities does this new situation open up for relations between the European Union and Libya? Bu yeni durum Avrupa Birliği ile Libya arasındaki ilişkiler açısından ne gibi fırsatlar yaratmaktadır? Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest. Libya, Başkanlığın davetlisi olarak Valensiya'daki bakanlar konferansına katıldı. Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it. Libya, Barcelona Akdeniz sürecinde gözlemci olarak yer almaktadır ve bu sürece entegre edilmemiştir. That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya. Bu sadece benim ortaya attığım bir şey değil, Libya'da da gözlemlediğimiz bir şey. There seem at present to be two main trends in Libya. Şu anda Libya'da iki ana eğilim var gibi görünüyor. Are there any plans to improve mutual understanding between the European Union and Libya? Avrupa Birliği ile Libya arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmeye yönelik herhangi bir plan var mı? Libya has still not given an answer where this issue is concerned. Libya bu konuda hala bir cevap vermiş değil. There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya. Ancak Libya'da birbiriyle çelişen iki eğilim var gibi görünüyor. Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest. Libya, Valensiya'daki bakanlar konferansına Başkanlığın davetlisi olarak katıldı. We are standing with the people of Libya. Libya halkının yanındayız. Libya is not a place of safety for refugees, asylum-seekers and migrants. Libya mülteciler, sığınmacılar ve göçmenler için güvenli bir yer değildir. Libya and Saudi Arabia have bad relations. Libya ve Suudi Arabistan'ın ilişkileri kötü. The country also has free trade agreements with Algeria, Syria, Libya and Tunisia. Ülkenin ayrıca Cezayir, Suriye, Libya ve Tunus ile serbest ticaret anlaşmaları var. Libya is a country of six million people. Libya altı milyon nüfuslu bir ülke. The same as in Iraq and Libya. Aynı Irak ve Libya'da olduğu gibi. There is such an offer to us from Libya. Libya'dan bize böyle bir teklif var. Libya was the last country I needed to visit to complete visiting every country in the world. Libya, dünyadaki her ülkeyi ziyaret etmeyi tamamlamak için ziyaret etmem gereken son ülkeydi. Libya is going through a difficult period. Libya zor bir dönemden geçiyor. The people of Libya have suffered enough. Libya halkı yeterince acı çekti. He is not the legitimate leader of Libya. Libya'nın meşru lideri değil. Why is Turkey sending troops to Libya? Türkiye neden Libya'ya asker gönderiyor? Is Turkey Sending Syrian Rebels to Libya? Türkiye Suriyeli muhalifleri Libya'ya mı gönderiyor? Let me take you a bit west to Libya. Sizi biraz batıya, Libya'ya götüreyim. What business does NATO have in Libya? NATO'nun Libya'da ne işi var? The Arab League has suspended Libya from membership. Arap Birliği, Libya'nın üyeliğini askıya aldı. Bardia was a small town in Libya, close to the Egyptian border. Bardia, Libya'da Mısır sınırına yakın küçük bir kasabaydı. That is a huge shame for Libya. Bu Libya için büyük bir utançtır. It is wholly owned by the government of Libya. Tamamen Libya hükümetine aittir. There is a civil war in Libya. Libya'da bir iç savaş var. The same problem is going to arise in Libya. Aynı sorun Libya'da da yaşanacak. In the past, EU leaders, including Mogherini herself, had claimed that a similar deal with Libya would be unthinkable. Geçmişte, Mogherini'nin de aralarında bulunduğu AB liderleri, Libya ile benzer bir anlaşmanın düşünülemeyeceğini iddia etmişti. It was founded on 15 December 1955 as the University of Libya. 15 Aralık 1955'te Libya Üniversitesi olarak kuruldu. After the civil war, the trade between Turkey and Libya decreased significantly. İç savaştan sonra Türkiye ile Libya arasındaki ticaret önemli ölçüde azaldı. Libya holds five UNESCO world heritage sites covering thousands of years of history. Libya, binlerce yıllık tarihi kapsayan beş UNESCO dünya mirası alanına sahiptir. Libya will not become a new paradise like the Transitional Council says. Libya, Geçiş Konseyi'nin söylediği gibi yeni bir cennet olmayacak. What is the official language of Libya? Libya'nın resmi dili nedir? We are with the people of Libya. Libya halkının yanındayız. We will live in Libya and die in Libya. Libya'da yaşayıp Libya'da öleceğiz. Our Embassy is in close contact with the Ministry of Foreign Affairs of the Government of National Accord of Libya. Büyükelçiliğimiz, Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti Dışişleri Bakanlığı ile yakın temas halindedir. Hence, this is a concerning situation not just for Libya but for neighboring countries too. Dolayısıyla bu sadece Libya için değil, komşu ülkeler için de endişe verici bir durum. Malta is an island and borders Libya and Italy by sea. Malta bir adadır ve deniz yoluyla Libya ve İtalya ile komşudur. Libya is not a place of safety for refugees, asylum seekers and migrants. Libya mülteciler, sığınmacılar ve göçmenler için güvenli bir yer değildir. Libya is a key transit point for thousands of African migrants trying to reach European shores. Libya, Avrupa kıyılarına ulaşmaya çalışan binlerce Afrikalı göçmen için önemli bir geçiş noktası. Libya was divided, and now everyone is fighting against one another. Libya bölündü ve şimdi herkes birbiriyle savaşıyor. Attacking Libya was a serious mistake. Libya'ya saldırmak ciddi bir hataydı. Algeria borders Libya. Cezayir Libya ile sınır komşusudur. I live in Tripoli, Libya. Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum. My dream is to study Berber in Libya. Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek. They fought the Italians first in Egypt and Libya. İtalyanlarla önce Mısır ve Libya'da savaştılar. What's the minimum salary in Libya? Libya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Libya? Libya'da en düşük maaş ne kadar? Libya's foreign minister has defected. Libya'nın dışişleri bakanı iltica etti. Algeria borders Libya. Cezayir'in Libya'yla sınırı var. Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya. Cezayir'in Tunus ile Libya'dan daha fazla ortak noktası var. My dream is to study Berber in Libya. Hayalim Libya'da Berberice öğrenmek. Algeria borders Libya. Cezayir, Libya'yla sınır komşusu. The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants. Libya'daki Yefren şehrinin 30.000 nüfusu var. Libya is the second largest country in North Africa. Libya, Kuzey Afrika'nın en büyük ikinci ülkesidir. Libya is the second largest country in North Africa. Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir. Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya. Cezayir'in Tunus'la ortak noktası Libya'ya göre daha fazla. Show More (62)
2	libyan	libya	adj.
	The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions. Libya'nın iki bakış açısının göreceli ağırlığı doğal olarak Albay Gadaffi'nin hırslarına bağlıdır. The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions. Libya'nın iki görüşünün göreceli ağırlığı doğal olarak Albay Gadaffi'nin hırslarına bağlıdır. We’re protecting the Libyan people from Qaddafi’s forces. Libya halkını Kaddafi'nin güçlerinden koruyoruz. The Libyan Revolution took place in September 1969. Libya Devrimi Eylül 1969'da gerçekleşti. We're protecting the Libyan people from Gaddafi's forces. Libya halkını Kaddafi'nin güçlerinden koruyoruz. Dissatisfaction is growing among the Libyan population. Libya halkı arasında memnuniyetsizlik artıyor. On the side of the Libyan people. Libya halkının yanında. We're protecting the Libyan people from Qaddafi's forces. Libya halkını Kaddafi'nin güçlerinden koruyoruz. The CIA learns of his plans to sell it to a notorious Libyan dictator. CIA, onu kötü şöhretli bir Libya diktatörüne satma planlarını öğrenir. Show More (6)