Tureng - light - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	light	ışık	n.
	Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information. Zorunlu veri depolama ve bilgi arama maliyetlerine ışık tutulmalıdır. In the light of September 11, the Foster report is a strong contribution to the security of all EU citizens. 11 Eylül'ün ışığında Foster raporu tüm AB vatandaşlarının güvenliğine güçlü bir katkıdır. The current regulations of the Structural Funds should, therefore, be analysed in the light of this. Bu nedenle Yapısal Fonlara ilişkin mevcut düzenlemeler bu hususlar ışığında analiz edilmelidir. Further action will be judged in the light of developments. İleride atılacak adımlar gelişmeler ışığında değerlendirilecektir. Despite the many positive aspects of the report, I will vote against in the light of the above comments. Raporun pek çok olumlu yönüne rağmen, yukarıdaki yorumlar ışığında karşı oy kullanacağım. I therefore think that we ought to consider what action we might take in the light of these two observations. Bu nedenle bu iki gözlem ışığında ne gibi adımlar atabileceğimizi düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. In the light of what has happened, we will have to redouble our efforts in this regard. Yaşananlar ışığında bu konudaki çabalarımızı iki katına çıkarmamız gerekecektir. This is all the more justified in the light of the seriousness of recent events. Son dönemde yaşanan olayların ciddiyeti ışığında bu daha da haklı hale gelmektedir. To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light. Özetle, bugüne kadar yapılan planlar ve elde edilen sonuçlar çok olumlu bir ışık altında görülmelidir. We have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light. Çoğu zaman küçük bir umut ışığı ya da ışık parıltısı gördüğümüzü düşündük. In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light. Ancak bu örnekte, konunun daha incelikli bir ışık altında görülmesi gerekiyor. Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact. Vergilendirme de bu uzun vadeli çevresel etki ışığında ayarlanmalıdır. Having said that, every innovation has to be assessed in the light of the objectives being sought. Bununla birlikte, her yenilik, ulaşılmak istenen hedefler ışığında değerlendirilmelidir. Let us debate peace and dignity in the Middle East in the light of the UNDP's report. Gelin UNDP'nin raporu ışığında Orta Doğu'da barış ve onuru tartışalım. Whether my grandchildren will see things in the same light 20 years from now remains to be seen. Torunlarımın bundan 20 yıl sonra her şeyi aynı ışık altında görüp görmeyeceğini zaman gösterecek. In the light of current events in the UK, this report centres on an extremely important issue. Birleşik Krallık'taki güncel olaylar ışığında bu rapor son derece önemli bir konuya odaklanmaktadır. As an Italian, you know what it means when a light goes out. Bir İtalyan olarak, bir ışığın sönmesinin ne anlama geldiğini biliyorsunuz. In the light of this thought, then, what is the fundamental problem? Bu düşünce ışığında, esas mesele nedir? The proposal we have submitted can be understood only in this light. Sunduğumuz teklif ancak bu ışık altında anlaşılabilir. These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology. Bu seviyeler çok yüksektir ancak teknolojideki gelişmeler ışığında gözden geçirilebilirler. The Commission proposal has been a welcome development in the light of the attacks of 11 September. Komisyon önerisi, 11 Eylül saldırıları ışığında memnuniyet verici bir gelişme olmuştur. In the light of the general food legislation this question seems easy to answer. Genel gıda mevzuatı ışığında bu soruya cevap vermek kolay görünüyor. It is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake. Çünkü ömür boyu kullanım, alımın yoğunluğu ışığında değerlendirilmelidir. In my opinion, however, this scientific cooperation is extremely important in the light of Russia’s cultural change. Ancak bence bu bilimsel iş birliği Rusya'nın kültürel değişimi ışığında son derece önemli. In the light of this growing mountain of waste, it is high time that we developed an ambitious strategy. Giderek büyüyen bu atık dağının ışığında, iddialı bir strateji geliştirmemizin tam zamanıdır. They are produced and directed at you in the light of our own experiences. Bunlar kendi deneyimlerimiz ışığında üretilmiş ve size yöneltilmiştir. However, there is some light at the end of the tunnel. Bununla birlikte, tünelin ucunda biraz ışık var. It is in the light of this that we should give ourselves time to engage in detailed discussion of the Disaster Fund. Bunun ışığında, Afet Fonu ile ilgili detaylı bir tartışma yürütmek için kendimize zaman tanımalıyız. They therefore judge the situation in the light of our laudable objectives. Dolayısıyla durumu bizim övgüye değer hedeflerimiz ışığında değerlendiriyorlar. I say that in the light of what we have done in the budget in previous years. Bunu, önceki yıllarda bütçede yaptıklarımızın ışığında söylüyorum. I must correct my previous statement in the light of information I have received. Bir önceki beyanımı aldığım bilgiler ışığında düzeltmek zorundayım. At a terrible time, in which fear and apocalyptic concerns prevail, East Timor represents a ray of light and hope. Korku ve kıyamet endişelerinin hakim olduğu korkunç bir zamanda Doğu Timor, bir ışık ve umut ışığını temsil ediyor. This has become even more urgent in the light of the new world situation. Bu durum, yeni dünya koşulları ışığında daha da acil hale gelmiştir. On the advice of the rapporteur, this thus seems surplus to requirements in the light of earlier votes. Raportörün tavsiyesi üzerine, daha önce yapılan oylamalar ışığında bu değişiklik ihtiyaç fazlası olarak görülmektedir. In the light of that, my agreement to what many of the previous speakers have said must be qualified. Bunun ışığında önceki konuşmacıların birçoğunun söylediklerine katıldığımı belirtmek isterim. Then we really can look at it again in the light of specific events and decide whether or not to stick with it. O zaman gerçekten belirli olaylar ışığında tekrar bakabilir ve buna bağlı kalıp kalmayacağımıza karar verebiliriz. Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact. Vergilendirme de bu uzun vadeli çevresel etki ışığında düzenlenmelidir. In the light of this, I also understand the desire to put compliance with the Directive back to 2008. Bunun ışığında Direktif'e uyumun 2008 yılına çekilmesi arzusunu da anlıyorum. This question is even more pressing in the light of the pending enlargement. Bekleyen genişleme ışığında bu soru daha da önem kazanmaktadır. In my opinion, however, this scientific cooperation is extremely important in the light of Russia’s cultural change. Ancak bence bu bilimsel işbirliği Rusya'nın kültürel değişimi ışığında son derece önemli. In the light of the ongoing debate on reform, I think we also need such measures for the sake of continuity. Reform konusunda devam eden tartışmalar ışığında süreklilik adına bu tür tedbirlere de ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel. Gidecek çok uzun bir yolumuz var ancak tünelin sonundaki ışığı görebiliyoruz. New instruments are introduced and current ones are modified in the light of the experience acquired. Yeni araçlar tanıtılır ve mevcut olanlar edinilen deneyimler ışığında değiştirilir. This is an idea we need to examine carefully, also in the light of work under way in other relevant international fora. Bu, diğer ilgili uluslararası forumlarda devam eden çalışmalar ışığında da dikkatle incelememiz gereken bir fikirdir. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi de tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine döneyim. The conditions for this period should only be established in the light of experience and the results of the first phase. Bu dönemin koşulları ancak deneyimler ve ilk aşamanın sonuçları ışığında belirlenmelidir. In the light of the situation the world is in, however, this statement is a long way from reality. Ancak dünyanın içinde bulunduğu durum ışığında, bu ifade gerçeklikten çok uzaktır. The Commission's proposals have been drafted in the light of both these evaluations and this criticism. Komisyonun teklifleri hem bu değerlendirmeler hem de bu eleştiriler ışığında hazırlanmıştır. There is a light in the darkness, in the autonomous Kurdish areas in the north. Kuzeydeki özerk Kürt bölgelerinde karanlığın içinde bir ışık var. This strategy may have to be reviewed in the light of recent events. Bu stratejinin son olaylar ışığında gözden geçirilmesi gerekebilir. In the light of 11 September, it is important to tighten the agreements on the export of so-called dual-use goods. 11 Eylül'ün ışığında sözde çift kullanımlı malların ihracatına ilişkin anlaşmaların sıkılaştırılması önemlidir. The other question is a very complicated issue in the light of the domestic disputes in Hungary. Diğer soru ise Macaristan'daki iç tartışmalar ışığında oldukça karmaşık bir konudur. In the light of this thought, then, what is the fundamental problem? Bu düşünce ışığında temel sorun nedir? It is in the light of this hope for the future that the Council's declaration is to be seen. Konsey'in deklarasyonu, geleceğe yönelik bu umut ışığında değerlendirilmelidir. In the light of all these considerations, I can recommend this report to the House. Tüm bu değerlendirmeler ışığında bu raporu Meclis'e tavsiye edebilirim. Light will also have to be shed on the question of ultimate responsibility for decisions taken. Alınan kararlara ilişkin nihai sorumluluk konusuna da ışık tutulması gerekecektir. Mr Verheugen mentioned the need for more common foreign and security policy in the light of enlargement. Sayın Verheugen genişleme ışığında daha ortak bir dış politika ve güvenlik politikasına duyulan ihtiyaçtan bahsetti. However, there now seems to be some light at the end of the tunnel. Ancak şimdi tünelin ucunda biraz ışık var gibi görünüyor. It is in the light of this that we should give ourselves time to engage in detailed discussion of the Disaster Fund. Bunun ışığında Afet Fonu ile ilgili ayrıntılı tartışmalara girmek için kendimize zaman tanımalıyız. The conditions for this period should only be established in the light of experience and the results of the first phase. Bu döneme ilişkin koşullar ancak deneyimler ve ilk aşamanın sonuçları ışığında belirlenmelidir. In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much. 24 yıllık geçmişin ışığında, bu kesinlikle çok fazla bir şey istemek değildir. In the light of this improvement, I am voting in favour of the resolution. Bu gelişme ışığında karar lehinde oy kullanıyorum. In the light of their past, do they really want Somalia to be reunited? Geçmişlerinin ışığında Somali'nin yeniden birleşmesini gerçekten istiyorlar mı? But before taking this step, a proper assessment must be made of these measures in the light of experience. Bu adımı atmadan önce, bu tedbirlerin deneyimler ışığında uygun bir değerlendirmesinin yapılması gerekmektedir. We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product. Ambalaja ürünle birlikte bakarak onu olumlu bir ışık altında da görebiliriz. We must secure the appropriations to the CFSP in 2003 in the light of new and essential tasks. Yeni ve temel görevler ışığında 2003 yılında ODGP'ye tahsis edilecek ödenekleri güvence altına almalıyız. Is it, in this light, such a good idea to make such a distinction between reforms and great visions? Bu ışık altında reformlar ve büyük vizyonlar arasında böyle bir ayrım yapmak iyi bir fikir midir? I see these resolutions overall in a positive light. Bu kararları genel olarak olumlu bir ışık altında görüyorum. Access can only be possibly denied in the light of the exceptional regulation provided for in Article 4. Erişimin reddedilmesi ancak 4. maddede öngörülen istisnai düzenleme ışığında mümkün olabilir. Never before was a prospective Member State exposed under such a harsh light to the critical eyes of one and all. Müstakbel bir Üye Devlet daha önce hiç bu kadar sert bir ışık altında herkesin eleştirel gözlerine maruz kalmamıştı. Our approval should be seen in the light of the following aspects, however. Bununla birlikte onayımız aşağıdaki hususlar ışığında değerlendirilmelidir. I say that in the light of what we have done in the budget in previous years. Bunu önceki yıllarda bütçede yaptıklarımızın ışığında söylüyorum. The Commission will present further proposals on animal transport in the light of this opinion. Komisyon, bu görüş ışığında hayvan taşımacılığına ilişkin ilave teklifler sunacaktır. Let us debate peace and dignity in the Middle East in the light of the UNDP's report. Gelin Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nın raporu ışığında Orta Doğu'da barış ve onuru tartışalım. In this light, there are a few observations to be made about the agreement. Bu bilgiler ışığında, anlaşmaya ilişkin birkaç gözlemde bulunmak mümkündür. The current regulations of the Structural Funds should, therefore, be analysed in the light of this. Bu nedenle Yapısal Fonların mevcut düzenlemeleri bunun ışığında analiz edilmelidir. They need to be seen as a whole and I believe in fact that this House has always seen things in that light. Bir bütün olarak görülmeleri gerekir ve aslında bu Meclisin her zaman olayları bu ışık altında gördüğüne inanıyorum. On the advice of the rapporteur, this thus seems surplus to requirements in the light of earlier votes. Raportörün tavsiyesi üzerine daha önce yapılan oylamalar ışığında bu değişiklik ihtiyaç fazlası olarak görülmektedir. I shall follow that matter up in the light of your comments. Bu konuyu sizin yorumlarınız ışığında takip edeceğim. However we will review it in a few years in the light of experience. Ancak birkaç yıl içinde deneyimler ışığında bunu gözden geçireceğiz. We are now seeing some light at the end of the tunnel. Artık tünelin ucunda biraz ışık görüyoruz. I say this in the light of my visit to the United States over the last two days. Bunu son iki gün içerisinde Amerika Birleşik Devletleri'ne yaptığım ziyaretin ışığında söylüyorum. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine dönmek istiyorum. On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere. Öte yandan, bu tur bize yatay konuların aslında her yerde aynı ışık altında görüldüğünü öğretti. This report had to be brought forward very quickly in the light of the events of 11 September. Bu raporun 11 Eylül olayları ışığında çok hızlı bir şekilde gündeme getirilmesi gerekiyordu. In the light of these considerations, the European Union could not and did not remain silent. Bu hususlar ışığında Avrupa Birliği sessiz kalamazdı ve kalmadı da. This low growth rate must be seen in the light of the limited use of appropriations for payments in preceding years. Bu düşük büyüme oranı, önceki yıllarda ödemeler için ödeneklerin sınırlı kullanımı ışığında görülmelidir. Now, he is demonstrating good will in the light of the trade agreement with the EU. Şimdi ise AB ile yapılan ticaret anlaşması ışığında iyi niyetini ortaya koyuyor. This aid is more than justified in the light of that tragedy. Bu yardım, yaşanan trajedinin ışığında fazlasıyla haklıdır. Then appropriate decisions can be made in the light of that situation. O zaman bu durum ışığında uygun kararlar alınabilir. We must secure the appropriations to the CFSP in 2003 in the light of new and essential tasks. Yeni ve temel görevler ışığında 2003 yılında ODGP'ye ayrılan ödenekleri güvence altına almalıyız. Not even light would be fast enough to escape your mass. Işık bile sizin kütlenizden kaçmaya yetecek kadar hızlı olamaz. But the truth changes color depending on the light. Ama gerçeğin rengi ışığa göre değişir. Ultimately, the photoelectric effect experiment proved that light has particle properties. Sonuçta, fotoelektrik etki deneyi ışığın parçacık özelliklerine sahip olduğunu kanıtladı. There's lots of light, really modern, plenty of space. Çok fazla ışık var, gerçekten modern, bolca alan var. Ultimately, the photoelectric effect experiment proved that light has particle properties. Sonuçta fotoelektrik etki deneyi ışığın parçacık özelliklerine sahip olduğunu kanıtladı. Women, children, and light can be two things at once. Kadınlar, çocuklar ve ışık aynı anda iki şey olabilir. Ultimately, the photoelectric effect experiment proved that light has particle properties. Neticede fotoelektrik efekt deneyleri ışığın parçacık özelliği gösterdiğini ortaya koyuyordu. There was no light and a whole ocean crushing down on you. Hiç ışık yoktu ve koca bir okyanus üzerinize çöküyordu. But the truth changes color depending on the light. Ama hakikat ışığa göre renk değiştirir. The villa is a modern design with plenty of space and light. Villa, bol miktarda yer ve ışık ile modern bir tasarıma sahiptir. These entities beat out light and earth became their territory. Bu varlıklar ışığı püskürttüler ve dünya onların bölgesi haline geldi. The villa is a modern design with plenty of space and light. Villa, bol miktarda alan ve ışığa sahip modern bir tasarımdır. In this operation, a special device with light and camera is used. Bu ameliyatta, ucunda ışık ve kamera bulunan özel bir alet kullanılır. Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. Işık ancak karanlığa göre anlamlıdır ve hakikat bir miktar hata payını da öngörür. But the tower showed us the old home in a new light. Kule, eski evimizi yepyeni bir ışıkla görmemizi sağlardı. There was no light and a whole ocean crushing down on you. Hiç ışık yoktu ve koskoca okyanus üzerine abanıyordu. Vests made from PE also will break down over time when exposed to UV light. PE'den yapılan yelekler de UV ışığına maruz kaldıklarında zamanla parçalanacaktır. There was no light and a whole ocean crushing down on you. Hiç ışık yoktu ve koca bir okyanus üzerine çağlıyordu. There's lots of light, really modern, plenty of space. Epey ışık görüyor, gerçekten modern, çokça boş alanı var. Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. Işık ancak karanlığa göre anlamlıdır ve hakikat bir miktar hata payını varsayar. These entities beat out light and earth became their territory. Bu varlıklar ışığı yendi ve Dünya onların bölgesi haline geldi. There's lots of light, really modern, plenty of space. Çok fazla ışık var, gerçekten modern ve çok fazla alan var. Not even light would be fast enough to escape your mass. Işık bile kütlenizden kaçacak kadar hızlı olamaz. The light was harsh, I felt cold. Işık şiddetliydi, bana üşüme geldi. But the truth changes color depending on the light. Ancak hakikat ışığa bağlı olarak renk değiştirir. The light was harsh, I felt cold. Işık kuvvetliydi, üşüdüğümü hissettim. These entities beat out light and earth became their territory. Bu varlıklar ışığı yendi ve dünya onların bölgesi oldu. The light was harsh, I felt cold. Işık şiddetliydi, üşüdüğümü hissettim. She forgot to turn off the light. Işığı kapatmayı unutmuş. The light goes on and off. Işık bir yanıyor bir sönüyor. We saw a dim light in the distance. Uzakta loş bir ışık gördük. What happens to light in a black hole? Kara delikte ışığa ne olur? There was a glimmer of light from the dark window. Karanlık pencereden gelen bir ışık pırıltısı vardı. Please switch off the light. Lütfen ışığı kapatın. Can you leave the light on? Işığı açık bırakır mısın? I'm waiting for the light to change. Işığın değişmesini bekliyorum. The sun having risen, I turned off the light. Güneş doğduğu için, ışığı kapattım. Tom turned the light back on. Tom ışığı tekrar açtı. When you leave the meeting room, please, switch off the light. Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın. Wait until the light changes to green. Işık yeşile dönene kadar bekle. I saw a strange light in the woods. Ormanda garip bir ışık gördüm. The traveler saw a light from afar and rejoiced. Gezgin uzaktan bir ışık gördü ve sevindi. My eyes are very sensitive to light. Gözlerim ışığa karşı çok hassastır. The light is perfect. Işık mükemmel. The first two rooms were dark, in the third there was a light. İlk iki oda karanlıktı, üçüncüsünde ışık vardı. The light temporarily blinded me. Işık geçici olarak beni kör etti. Can you turn off the light? Işığı kapatabilir misin? Be sure to turn out the light when you go out. Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol. Don't forget to put out the light before you go to bed. Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma. Please turn off the light. Lütfen, ışığı kapatın. When white light shines through a prism, the light is separated into all its colors. Beyaz ışık prizmada parladığı zaman, ışık tüm renklerine ayrılır. A lightyear is the distance that light travels in one year. Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir. I saw your light was on and knew you were still awake. Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum. I saw your light was on and knew you were still awake. Işığının açık olduğunu gördüm ve hala uyanık olduğunu anladım. All plants need water and light. Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır. Be sure to turn off the light when you leave the room. Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol. The light became weaker and weaker. Işık giderek zayıfladı. Please turn out the light before leaving the room. Odadan ayrılmadan önce ışığı kapatın lütfen. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uyuyakalmışım. Turn off the light as you go out. Dışarı çıkarken ışığı kapat. In the light of what you told us, I think we should revise our plan. Bize söylediğiniz şey ışığında, planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. Tom got into bed and turned off the light. Tom yatağa girdi ve ışığı kapattı. You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green. Karşıdan karşıya geçmeden önce her yöne bakmalısınız, yeşil ışık yanarken yaya geçidinde bile. Light travels at about 186,000 miles per second. Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla hareket eder. I thought that I saw a light on. Bir ışık gördüğümü sandım. The light temporarily blinded me. Işık beni geçici olarak kör etti. What's that little blinking light? Şu yanıp sönen küçük ışık da ne? Turn on the light, please. Işığı aç, lütfen. He put a light on the roof. O, çatıya bir ışık koydu. Would it help if I turned on the light? Işığı açsam yardımı olur mu? Can you turn on the light? Işığı açabilir misin? Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır. Should I turn on the light? Işığı açmalı mıyım? The light from the moon is weak. Ay'dan gelen ışık zayıf. Light is as necessary as fresh air is for health. Işık, sağlık için temiz hava kadar gereklidir. Tom can't sleep without a light. Tom ışık olmadan uyuyamaz. Tom turned on the light in the dining room. Tom yemek odasındaki ışığı açtı. Don't turn off the light. Işığı kapatmayın. Black cloth absorbs light. Siyah kumaş ışığı emer. I forgot to turn off the light. Işığı kapatmayı unuttum. Black cloth absorbs light. Siyah kumaş ışık emer. I didn't notice the light turn red. Işığın kırmızıya döndüğünü fark etmedim. Tom doesn't usually stop if the light is yellow. Tom genellikle ışık sarı olduğunda durmaz. Our eyes can detect light. Gözlerimiz ışığı algılayabilir. The light here's not good for reading. Buradaki ışık okumak için iyi değil. Go straight down this street and turn right at the third light. Bu caddeden dümdüz gidin ve üçüncü ışıktan sağa dönün. He forgot to turn off the light. O, ışığı kapamayı unuttu. The light is out. Işık söndü. Do you want me to turn on the light? Işığı açmamı ister misin? Be sure to turn out the light when you go out of the room. Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun. The light changed from red to green. Işık kırmızıdan yeşile döndü. Turn off the light - I can't sleep. Işığı kapat, uyuyamıyorum. Is it OK if I turn off the light? Işıkları kapatsam olur mu? Tom switched off the light. Tom ışığı söndürdü. 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. 2015 yılı Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edildi. Tom saw a light in the distance. Tom uzaktan bir ışık gördü. They forgot to turn off the light. Işığı kapatmayı unuttular. Since the light in his room is on, he must have come home. Odasının ışığı açık olduğuna göre, gelmiş olmalı. I didn't notice the light turn red. Işığın kırmızıya döndüğüne dikkat etmedim. She groped for the light switch in the dark. Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını aradı. Tom sleeps with the light on. Tom ışık açık uyuyor. Don't let him switch off the light. Işığı kapatmasına izin verme. I see a light. Bir ışık görüyorum. The light is green. Işık yeşile döndü. Please, turn on the light! Lütfen, ışığı açın! How can I turn off this light? Bu ışığı nasıl kapatabilirim? I thought I saw a light on. Bir ışığı açık gördüm sandım. Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses. Mary ışığa karşı hassas olduğu için güneş gözlüğü takıyor. Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off. Tom ve Mary ışık kapanır kapanmaz birbirlerini öpmeye başladılar. The alarm went off and a red light started flashing. Alarm çaldı ve kırmızı bir ışık yanıp sönmeye başladı. Why is this light blinking? Bu ışık neden yanıp sönüyor? I don't usually stop if the light's yellow. Işık sarıysa genelde durmam. I saw a light at the end of the tunnel. Tünelin sonunda bir ışık gördüm. All plants need water and light. Tüm bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır. There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive. İnsan gözünün algılayamadığı ışık dalga boyları vardır. Do you mind if I turn off the light? Işığı kapatabilir miyim? Do you have a bright light for reading? Okumak için parlak bir ışığınız var mı? Mary saw a strange blue light in the sky. Mary gökyüzünde garip bir mavi ışık gördü. You should have a light on. Işığı açmalısın. I saw a light at the end of the tunnel. Tünelin bitiminde bir ışık gördüm. Why is the light on? Işık neden yanıyor? He replaced the bell with a light. Zili bir ışıkla değiştirdi. Would you like me to switch on the light? Işığı açmamı ister misiniz? Tom asked Mary to turn off the light. Tom, Mary'den ışığı kapatmasını istedi. The light is changing from red to green. Işık kırmızıdan yeşile dönüyor. Is light a wave or a particle? Işık bir dalga mıdır yoksa bir parçacık mı? There is insufficient light to take pictures. Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var. He put a light on the roof. Çatıya bir ışık koydu. Marie doesn't remember having turned the light off. Mary ışıkları söndürdüğünü hatırlamıyor. Blue light prevents humans from feeling sleepy. Mavi ışık insanların uykulu hissetmesini engeller. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı. I saw the light at the end of the tunnel. Tünelin sonundaki ışığı gördüm. Tom doesn't remember turning off the light. Tom ışığı kapattığını hatırlamıyor. 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. 2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir. It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Bu saatte ofiste bir ışık olması garip. Tom doesn't usually stop if the light is yellow. Tom ışık sarıysa genellikle durmaz. He turned on the light. Işığı açtı. I can't see in this light. Bu ışıkta göremiyorum. Where is the light switch? Işık anahtarı nerede? You should turn left at the second light. İkinci ışıktan sola dönmelisin. Be sure to put out the light before you go out. Dışarı çıkmadan önce ışığı söndürdüğünüzden emin olun. I had to stop at almost every light on the way here. Buraya gelirken neredeyse her ışıkta durmak zorunda kaldım. He turned off the light and he went to bed. Işığı kapattı ve yatmaya gitti. Tom stopped doing his homework and turned off the light. Tom ev ödevini yapmayı bıraktı ve ışığı kapattı. The light has turned green. Işık yeşilleşti. The light faded out. Işık kayboldu. Don't forget to put out the light before you go to bed. Yatmadan önce ışığı söndürmeyi unutma. This plant doesn't need a lot of light. Bu bitkinin çok fazla ışığa ihtiyacı yok. Have you got a light? Işığınız var mı? Tom clicked off the light. Tom ışığı kapattı. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. Bu gerçekler ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekebilir. From far away, the Earth looks like a point of light. Uzaktan, dünya bir ışık noktası gibi görünüyor. Tom flipped on the dining room light. Tom yemek odasının ışığını yaktı. Turn on the light please. Işığı aç lütfen. I feel like I'm seeing the light for the first time. İlk defa ışığı görüyormuşum gibi hissediyorum. She watched videos on Facebook before turning off the light. Işığı kapatmadan önce Facebook'ta videolar izledi. Marie doesn't remember having turned the light off. Marie ışığı kapattığını hatırlamıyor. I see a light. Ben bir ışık görüyorum. Can you leave the light on? Işığı açık bırakabilir misin? I crossed the street even though the light was still red. Işık hala kırmızı olmasına rağmen karşıdan karşıya geçtim. Tom asked Mary to turn on the light. Tom, Mary'den ışığı açmasını istedi. The light penetrates the darkness. Işık, karanlığa nüfuz eder. The lighting blinded me for a while. Işık bir süreliğine beni kör etti. Can you turn on the light? Işığı açabilir misiniz? Please leave the light on. Lütfen ışığı açık bırak. I'm turning off the light. Işığı kapatıyorum. Light travels faster than sound. Işık sesten daha hızlı hareket eder. Tom stopped doing his homework and turned off the light. Tom ödevini yapmayı bıraktı ve ışığı kapattı. Who turned the light off? Işığı kim söndürdü? I am like a mirror reflecting your light. Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim. The light is too dim for me to read easily. Işık çok loş olduğu için rahat okuyamıyorum. Tom climbed into bed and turned off the light. Tom yatağa tırmandı ve ışığı kapattı. I need some light. Biraz ışığa ihtiyacım var. The light that casts away the darkness also creates shadows. Karanlığı yok eden ışık, gölgeler de yaratır. He came only as a witness to the light. Sadece ışığı gördüğü için geldi. Tom opened the door and turned on the light. Tom kapıyı açtı ve ışığı yaktı. Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light. Einstein, Güneş'in yerçekiminin ışığı bükeceğini öngörmüştü. Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light. Güneş kremi mor ötesi ışıkları yansıtan ya da emen kimyasallar içerir. Why did you turn off the light? Işığı neden kapattın? What happens to light in a black hole? Kara delik içinde ışığa ne olur? The light is better over here. Işık burada daha iyi. Light travels much faster than sound. Işık sesten çok daha hızlı hareket eder. Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses. Mary ışığa karşı duyarlı olduğundan güneş gözlüğü takıyor. The light shines in the darkness. Işık, karanlığın içinde parlar. May I switch off the light? Işığı kapatabilir miyim? Light is much faster than sound. Işık sesten çok daha hızlıdır. Light and sound travel in waves. Işık ve ses dalgalar halinde hareket eder. Who turned the light off? Işığı kim kapattı? The light is better over here. Buranın ışığı daha iyi. He turned off the light. Işığı kapattı. Heat and light are necessary for our existence. Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir. The light doesn't work. Işık çalışmıyor. The light is green. Işık yeşil. There's lighting right now. Şu anda ışık var. I saw the light at the end of the tunnel. Tünelin sonunda ışığı gördüm. The light hurts my eyes. Işık gözlerimi acıtıyor. If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time? Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor? Would it help if I turned on the light? Işığı açarsam yararlı olur mu? Do you want me to leave a light on for you? Senin için ışığı açık bırakmamı ister misin? The light shines in the darkness. Işık, karanlıkta parlar. We have to consider the problem in the light of cultural differences. Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız. Tom wasn't able to read in the dim light. Tom loş ışıkta okuyamadı. There's a light at the end of the tunnel. Tünelin ucunda ışık var. The light of the lamp glimmered in the fog. Lambanın ışığı sisin içinde parıldadı. A great light was diffused over the baseball stadium. Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı. He forgets to turn off the light. O, ışığı kapatmayı unutur. A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun. Güneş tutulması, Ay'ın Güneş'ten gelen ışığı engellemesidir. Sami turned the light off. Sami ışığı kapattı. You have to turn left at the second light. İkinci ışıktan sola dönmelisin. Don't go to sleep with the light on. Işık açıkken uyumayın. Sami turn off the light. Sami ışığı kapattı. If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time? Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden hepsinden gelen ışık toplanıp tüm gökyüzünü her zaman parlak yapmıyor? Do you want me to leave the light on? Işığı açık bırakmamı ister misin? A round light is hanging from the middle of the ceiling. Tavanın ortasından yuvarlak bir ışık sarkıyor. You should have a light on. Bir ışık açmalısın. Turn off the light before you go to bed. Yatmadan önce ışığı kapatın. He saw a light far away. Uzakta bir ışık gördü. The light came back on. Işık tekrar yandı. That light is green. O ışık yeşildir. The light was green. Işık yeşildi. Sami turned the light off. Sami ışığı söndürdü. Don't forget to switch off the light in the hallway before you leave. Çıkmadan önce koridordaki ışığı kapatmayı unutma. And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day. Ve ışığa Gündüz, ve karanlığa Gece dedi; ve akşam ve sabah bir gün oldu. The sun gives us light and heat. Güneş bizi ışık ve ısı verir. The light travels at about 186,000 miles a second. Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla hareket eder. Do you want me to turn the light off? Işığı kapatmamı ister misin? Push the green button and the light will go on. Yeşil düğmeye basarsan ışık yanar. If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı tüm gökyüzünü sürekli aydınlatmıyor? Light is much faster than sound. Işık, sesten çok daha hızlıdır. Please turn off the light so that I can sleep. Uyuyabilmem için lütfen ışığı kapat. The light became weaker and weaker. Işık gittikçe zayıflıyordu. He turned off the light. O, ışığı kapattı. Wait until the light changes to green. Işık yeşile dönene kadar bekleyin. Light travels faster than sound. Işık, sesten daha hızlı hareket eder. We felt relieved when we saw a light in the distance. Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık. Please turn off the light so that I can sleep. Uyuyabilmem için lütfen ışığı kapatın. Water reflects light. Su ışığı yansıtır. There was a glimmer of light from the dark window. Karanlık pencereden bir ışık parıltısı geldi. 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. 2015 Uluslararası Toprak Yılı ve aynı zamanda Uluslararası Işık Yılı'ydı. Please turn off the light. Lütfen, ışığı kapat. Light travels around the earth seven and a half times a second. Işık, Dünya'nın etrafını saniyede yedi buçuk kez dolaşır. In the light of this fact, it is clear that he is innocent. Bu gerçeğin ışığında, onun masum olduğu açıktır. In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light. Gelecekte, insanlar ışıktan daha yüksek hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır. How long does it take for light from the sun to reach the earth? Işığın güneşten dünyaya ulaşması ne kadar sürer? Why is that light flashing? O ışık neden parlıyor. Don't you want to turn on the light? Işığı açmak istemiyor musun? An aura of light surrounds him. Bir ışık aurası onu çevreliyor. Where there is light, there is also shadow. Nerede ışık varsa orada gölge de vardır. Turn on the light please. Işığı açın lütfen. I saw a light far away. Uzakta bir ışık gördüm. Be sure to turn out the light when you go out. Dışarı çıkarken ışığı kapattığından emin ol. There wasn't much light in the area. Bölgede fazla ışık yoktu. There's plenty of light. Bol ışık var. Do you want to turn on the light? Işığı açmak ister misin? They forgot to turn off the light. Onlar ışığı kapatmayı unuttular. I saw the light. Işığı gördüm. The light dimmed momentarily. Işıkta anlık bir azalma oldu. A mirror reflects light. Bir ayna ışığı yansıtır. Turn on the light, please. Işığı açın, lütfen. Every plant needs water and light. Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar. The first two rooms were dark, in the third there was a light. İlk iki oda karanlıktı, üçüncüsünde ise bir ışık vardı. The moon doesn't have light of its own. Ayın kendi ışığı yok. The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. Bilim insanı, garip olayları son bilimsel bilgiler ışığında açıkladı. The light from the moon is weak. Ay'dan gelen ışık zayıftır. I didn't turn off the light. Işığı kapatmadım. Leaving the room, he turned off the light. O, odayı terk ederken ışığı kapattı. There was a light shining ahead and I tried to reach to it. İleride parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım. There was no light. Işık yoktu. That light is green. Bu ışık yeşil. He was feeling for the light switch in the dark. Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu. Is light a wave or a particle? Işık, dalga mı yoksa parçacık mı? Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion. Güneş her saniye 4 milyon ton malzemesini nükleer füzyon süreciyle ısı ve ışığa dönüştürür. Please come into the light so that I can see you better. Lütfen sizi daha iyi görebilmem için ışığa gelin. Don't forget to turn the light off when you leave. Çıkarken ışığı kapatmayı unutma. Tom turned on the light switch. Tom ışık anahtarını açtı. The light has turned green. Işık yeşile döndü. I got into bed and turned off the light. Yatağa girdim ve ışığı kapattım. Please be sure to turn off the light before you leave. Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol. The bat flees the light. Yarasa ışıktan kaçar. Please remember to put out the light before you go to bed. Lütfen yatmadan önce ışığı söndürmeyi unutmayın. The light went on. Işıklar yandı. I saw a light far away. Ben uzakta bir ışık gördüm. This plant doesn't need a lot of light. Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok. Will you turn on the light? Işığı açar mısın? You forgot to turn off the light. Işığı söndürmeyi unuttun. The light suddenly went out. Işık aniden söndü. How long does it take for light from the sun to reach the earth? Güneşten gelen ışığın dünyaya ulaşması ne kadar sürer? She turned on the light. Işığı açtı. That strong light blinds me. Bu güçlü ışık beni kör eder. There's not enough light in this room for sewing. Bu odada dikiş dikmek için yeterli ışık yok. You are the light of the world. Sen dünyanın ışığısın. He stepped out of the darkness into the light. Karanlıktan çıkarak ışığa çıktı. The moon was the only light in the mountains that night. O gece dağlardaki tek ışık ay idi. Would you be so kind as to turn the light on? Işığı açabilir misiniz? The light came back on. Işık geri geldi. I went downstairs and turned off the light. Aşağıya indim ve ışığı kapattım. You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green. Yeşil ışık yandığında, caddeden geçmeden önce yaya geçidindeyken bile tüm yönlere bakman gerekir. The light travels at about 186,000 miles a second. Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor. Even light and sound bothered me. Işık ve ses bile rahatsızlık veriyordu. Do you want me to leave the light on? Işığı açık bırakmamı ister misiniz? Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve bütün hayatlarını yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar. I saw a light in the distance. Uzakta bir ışık gördüm. Wait till the light turns green. Işık yeşile dönünceye kadar bekle. Turn off the light, please. Işığı kapat, lütfen. Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder. Please turn off the light when you leave the room. Lütfen odadan çıkarken ışığı kapatın. She is the light of my life. O benim hayatımın ışığıdır. Liisa had forgotten to turn off the light. Liisa ışığı kapatmayı unutmuştu. She was the light of my life. O benim hayatımın ışığıydı. Usually, I'll be gone before the morning light. Genellikle, sabah ışığından önce gitmiş olurum. Light comes from the East. Işık doğudan gelir. Turn off the light, please. Işığı kapatın, lütfen. Whoever leaves the office last should turn off the light. Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli. The alarm went off and a red light started flashing. Alarm durdu ve kırmızı bir ışık yanıp sönmeye başladı. Please turn off the light before you go to bed. Lütfen yatmadan önce ışığı kapatın. Tom flipped on the light. Tom ışığı yaktı. We saw a dim light in the darkness. Karanlıkta loş bir ışık gördük. A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter. Bir spektrometre, maddenin kimyasal bileşimini belirlemek için ışık kullanır. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. Bu gerçeklerin ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekli olabilir. I didn't see the light change. Işığın değiştiğini görmedim. Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır. There was a light burning in the window. Pencerede yanan bir ışık vardı. Turn off the light. Işığı kapatın. We saw a light far away. Biz, uzakta bir ışık gördük. Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. Işık saniyede 186.000 mil hızla hareket eder. Don't let anyone turn off the light. Kimsenin ışığı kapatmasına izin verme. He hung a light from the ceiling. Tavana bir ışık astı. She watched videos on Facebook before turning off the light. Işığı kapatmadan önce Facebook'ta videolar seyrediyordu. Tom turned on the light in the dining room. Tom yemek odasının ışığını açtı. The light was blinking. Işık yanıp sönüyordu. The light turned green. Işık yeşile döndü. I need more light. Daha fazla ışığa ihtiyacım var. Light travels at about 186,000 miles per second. Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla yol alır. The light went out. Işık söndü. Tom got out of bed and turned on the light. Tom yataktan kalktı ve ışığı yaktı. Turn off the light - I can't sleep. Işığı kapat - Uyuyamıyorum. What's happened to the light? Işığa ne oldu? Please don't forget to turn off the light before you go to bed. Lütfen yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma. It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Bu saatte ofiste ışık yanıyor olması garip. The light momentarily blinded me. Işık beni geçici olarak kör etti. A lightyear is the distance that light travels in one year. Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir. From far away, the Earth looks like a point of light. Uzaktan bakıldığında, Dünya bir ışık noktası gibi görünür. You should turn off the light before going to sleep. Yatmadan önce ışığı söndürmelisin. A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter. Bir spektrometre, maddenin kimyasal bileşimini tanımlamak için ışığı kullanır. Please turn off the light before you go to sleep. Lütfen uyumadan önce ışığı kapatın. In the light of what you told us, I think we should revise our plan. Bize anlattıklarınız ışığında, planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. Can you see in this light? Bu ışıkta görebiliyor musun? The curtains don't let any light in. Perdeler hiçbir ışığın içeri girmesine izin vermiyor. Whoever leaves the office last should turn off the light. Ofisten en son kim çıkarsa ışığı o kapatmalı. Photography is writing with light. Fotoğrafçılık ışıkla yazmaktır. A great light was diffused over the baseball stadium. Beyzbol stadyumunun üzerine büyük bir ışık yayıldı. Please, turn on the light! Lütfen, ışığı aç! Sami sleeps with the light on. Sami açık ışıkla uyur. Why did you leave the light on in the meeting room? Toplantı odasının ışığını neden açık bıraktınız? There's a light at the end of the tunnel. Tünelin sonunda bir ışık var. Light attracts bugs. Işık böcekleri çeker. Would you like me to turn on the light? Işığı açmamı ister misin? He turned off the light and he went to bed. Işığı kapattı ve yattı. The light hit Tom's eyes. Işık Tom'un gözlerine vurdu. There is insufficient light to take pictures. Fotoğraf çekmek için yeterli ışık yok. The light went out and we were left in the dark. Işık söndü ve biz karanlıkta kaldık. We danced in the subdued lighting. Loş ışıkta dans ettik. The light changed from red to green. Işık kırmızıdan yeşile dönüştü. What is the light's wavelength? Işığın dalga boyu nedir? You forgot to turn off the light. Işığı kapatmayı unuttun. The light faded out. Işık söndü. You're blocking my light. Sen benim ışığımı engelliyorsun. The moon was the only light in the mountains that night. Ay o gece dağlardaki tek ışıktı. You must turn off the light before you go out. Dışarı çıkmadan önce ışığı kapatmalısın. Be sure to turn out the light when you go out of the room. Odadan çıkarken ışığı söndürdüğünüzden emin olun. Be sure to turn out the light when you go out. Çıkarken ışığı kapattığından emin ol. Suddenly, the light went out. Aniden ışık söndü. I crossed the street even though the light was still red. Işık hâlâ kırmızı olmasına rağmen caddeyi geçtim. Don't forget to turn off the light before you go to sleep. Uyumadan önce ışığı kapatmayı unutma. Turn off the light. Işığı kapat. The light is off. Işık kapalı. He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town. O, yaşlı kadına kasabadaki tüm gürültüye ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu. Tom sleeps with the light on. Tom ışık açıkken uyur. There wasn't much light in the area. Alanda çok ışık yoktu. Can you turn off the light? Işığı kapatabilir misiniz? Please turn off the light before leaving the room. Lütfen odadan çıkmadan önce ışığı kapat. We saw a light far away. Uzaklarda bir ışık gördük. The light of the lamp glimmered in the fog. Lambanın ışığı siste parıldıyordu. Bugs are attracted to light. Böcekler ışığa çekilir. You are the light of my eyes. Sen gözlerimin ışığısın. When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light. Öğretmenimin aydınlatıcı açıklamasını duyduğumda sanki birden ışığı görmüş gibi oldum. Could you turn on the light, please? Lütfen ışığı açar mısınız? I feel like I'm seeing the light for the first time. Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum. Do you mind if I turn off the light? Işığı kapatmamın sakıncası var mı? Leaving the room, he turned off the light. Odadan çıkarken ışığı kapattı. I hate to be in the dark when all the rest of the world is in light. Dünyanın geri kalanı ışıktayken karanlıkta olmaktan nefret ediyorum. Would you like me to turn on the light? Işığı açmamı ister misiniz? The object flew away to the south, giving out flashes of light. Cisim ışık parıltıları saçarak güneye doğru uçtu. Tom turned off every light in his house. Tom evindeki bütün ışıkları kapattı. Tom turned off the light and went to sleep. Tom ışığı kapattı ve uyumaya gitti. The moon doesn't have light of its own. Ay'ın kendi ışığı yoktur. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. Işık sesten daha hızlı hareket ettiği için bazı insanlar aptalca konuşmadan önce zeki görünürler. Please turn off the light before you go to bed. Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat. Tom switched off the light. Tom ışığı kapattı. You should turn off the light before going to sleep. Uyumadan önce ışığı kapatmalısın. I went downstairs and turned off the light. Aşağı indim ve ışığı kapattım. Heat and light are necessary for our existence. Isı ve ışık varlığımız için gerekli. Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion. Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür. There is just enough light to read by. Okumaya yetecek kadar ışık var. Do not forget to turn the light off before you go to bed. Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutmayınız. Light attracts bugs. Işık, böcekleri çeker. Please be sure to turn off the light before you leave. Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığınızdan emin olun. The moon doesn't have light of its own. Ay'ın kendi ışığı yok. Do you want me to turn off the light? Işığı kapatmamı ister misin? Please turn on the light so I can see. Lütfen ışığı aç da göreyim. A lightyear is the distance that light travels in one year. Bir ışık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir. You need to turn left at the second light. İkinci ışıktan sola dönmelisin. Where there is light, there is also shadow. Işığın olduğu yerde gölge de vardır. Tom's light is on. Tom'un ışığı açık. Don't forget to turn off the light before you go to sleep. Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma. Tom turned off the light. Tom ışığı kapattı. In him was life, and that life was the light of men. Onda yaşam vardı ve bu yaşam insanların ışığıydı. A red light was glowing in the dark. Karanlıkta kırmızı bir ışık parlıyordu. Why is that light flashing? Bu ışık neden yanıp sönüyor? Why is the light on? Işık niçin açık? What's happened to the light? Işıklara ne olmuş? The light here's not good for reading. Buradaki ışık okuma için yararlı değil. Should I turn on the light? Işığı açayım mı? You forgot to turn off the light. Işığı söndürmeyi unuttunuz. Tom saw a light in the distance. Tom uzakta bir ışık gördü. Don't turn the light off. Işığı kapatma. Lucy turned on the light switch. Lucy, ışık anahtarını açtı. May I turn off the light? Işığı kapatabilir miyim? He saw a light far away. O, uzakta bir ışık gördü. If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor? Tom locked himself in his bedroom and turned off the light. Tom kendini yatak odasında kilitledi ve ışığı kapattı. Tom turned on the light. Tom ışığı açtı. Where is the light coming from? Işık nereden geliyor? I turned off the light as I left the room. Odadan çıkarken ışığı kapattım. Moths are attracted by light. Güveler ışığa gelir. The light turned red. Işık kırmızıya döndü. That strong light blinds me. Bu güçlü ışık beni kör ediyor. Tom flicked on the light. Tom ışığı yaktı. Sami sleeps with the light on. Sami ışık açık uyur. Wait till the light turns green. Işık yeşile dönene kadar bekle. The light was on in the room. Odada ışık açıktı. She is the light of my life. O benim hayatımın ışığı. The light was on. Işık açıktı. Tom flicked on the light. Tom ışığı açtı. Please turn on the light. Lütfen ışığı açın. Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. Her ne kadar yaz aylarında yirmi dört saat ışık olduğu için bu durum geçerli olmasa da, ayılar aynı zamanda gündüzleri geceye göre daha fazla uyuma eğilimindedir . Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. Ayılar ayrıca gündüzleri geceye göre daha fazla uyuma eğilimindedir, ancak yaz aylarında yirmi dört saat ışık olduğu için bu durum geçerli değildir. Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa karşı çok hassas. How do you turn off this light? Bu ışığı nasıl kapatıyorsun? Don't leave the light on. Işığı açık bırakma. There is enough light to read by. Okumak için yeterli ışık var. I saw his face in the dim light. Loş ışıkta yüzünü gördüm. Light comes from the East. Işık Doğu'dan geliyor. I love winter light. Kış ışığını seviyorum. Don't forget to turn the light off. Işığı kapatmayı unutma. The light on the snow was blinding. Karın üzerindeki ışık kör ediciydi. Please switch off the light. Işığı kapayın lütfen. Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes. Birden ayağa kalktı, çok solgundu ve gözlerinde garip bir ışık vardı. There was no light. Hiç ışık yoktu. History is the light of truth. Tarih gerçeğin ışığıdır. There's no light without a shadow. Gölge olmadan ışık olmaz. You're blocking my light. Işığımı engelliyorsun. Who turned off the light? Işığı kim kapattı? Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes. Birdenbire ayağa kalktı, çok solgundu ve gözlerinde tuhaf bir ışık vardı. Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off. Tom ve Mary ışıklar kapanır kapanmaz birbirlerini öpmeye başladılar. Wait until the light changes to green. Işık yeşil olana kadar bekleyin. Tom can't sleep without a light on. Tom ışık açık olmadan uyuyamıyor. Tom got out of bed and turned on the light. Tom yataktan kalktı ve ışığı açtı. Tom turned on the light and walked in. Tom ışığı açtı ve içeri girdi. Tom fell asleep with the light on. Tom ışık açıkken uyuyakaldı. He forgot to turn off the light. Işığı kapatmayı unutmuş. Cats' eyes are very sensitive to light. Kedilerin gözleri ışığa karşı çok hassastır. Need a light? Işık mı lazım? As he left the room, he turned off the light. Odadan çıkarken ışığı kapattı. When white light shines through a prism, the light is separated into all its colors. Beyaz ışık bir prizmadan geçtiğinde, ışık tüm renklerine ayrılır. Tom forgot to turn off the light. Tom ışığı kapatmayı unuttu. Please come into the light so that I can see you better. Lütfen ışığa gel ki seni daha iyi görebileyim. He forgets to turn off the light. Işığı kapatmayı unutuyor. Put out the light. Işığı söndür. He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town. Yaşlı kadına kasabadaki tüm bu gürültü ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu. When you leave the meeting room, please, switch off the light. Toplantı odasından çıkarken lütfen ışığı kapatın. Suddenly, the light went out. Birden ışık söndü. Tom turned off the light when he left the room. Tom odadan çıkarken ışığı kapattı. Please turn on the light so I can see. Lütfen ışığı aç da görebileyim. I need more light. Daha çok ışığa ihtiyacım var. Turn off the light and go to sleep. Işığı kapat ve uyu. We saw a little light in the distance. Uzakta küçük bir ışık gördük. Since the light in his room is on, he must have come home. Odasının ışığı açık olduğuna göre, eve gelmiş olmalı. The traveler saw a light from afar and rejoiced. Yolcu uzaktan bir ışık gördü ve sevindi. There's plenty of light. Bir sürü ışık var. The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged. Pil gösterge ışığı pilin şarj edilmediğini gösteriyor. We have to consider the problem in the light of cultural differences. Sorunu kültürel farklılıklar ışığında ele almalıyız. You should not cross if the light is yellow. Işık sarıysa geçmemelisin. The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged. Pil gösterge ışığı pilin şarj olmadığını gösteriyor. You left the light on in the kitchen. Mutfağın ışığını açık bırakmışsın. Why did you leave the light on in the meeting room? Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın? May I switch on the light? Işığı açabilir miyim? Tom locked himself in his bedroom and turned off the light. Tom kendini yatak odasına kilitledi ve ışığı kapattı. Don't forget to turn the light off when you leave. Giderken ışığı kapatmayı unutma. Where is the light coming from? Bu ışık nereden geliyor? Don't let him switch off the light. Onun ışığı kapatmasına izin verme. The morning light is increasing. Sabah ışığı artıyor. The light dimmed momentarily. Işık bir anlığına söndü. Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light. Einstein Güneş'in yerçekiminin ışığı eğeceğini önceden haber verdi. Would you be so kind as to turn the light on? Işığı açar mısınız? You should not cross if the light is yellow. Işık sarıysa karşıya geçmemelisiniz. Please turn out the light before leaving the room. Lütfen odadan çıkmadan önce ışığı söndürün. We need some light in here. Burada biraz ışığa ihtiyacımız var. Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. Derin su balıkları asla ışığı görmezler ve tüm yaşamları boyunca yukarıdan gelen artıklarla yaşarlar. Tom switched off his light. Tom ışığını kapattı. Be sure to turn off the light when you leave the room. Odadan çıkarken ışığı kapattığınızdan emin olun. Be a dear and shut off the light. Bir iyilik yap ve ışığı kapat. Could I turn off the light? Işığı kapatabilir miyim? I saw his face in the dim light. Onun yüzünü loş bir ışıkta gördüm. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım. Too much light hurts the eye. Çok fazla ışık göze zarar verir. Even light and sound bothered me. Işık ve ses bile beni rahatsız ediyordu. Every plant needs water and light. Her bitkinin suya ve ışığa ihtiyacı vardır. The sun gives us light and heat. Güneş bize ışık ve ısı verir. And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. Ve Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü; ve ışığı karanlıktan ayırdı. Tom wasn't able to read in the dim light. Tom loş ışıkta okuyamıyordu. How do you turn off this light? Bu ışığı nasıl kapatırsın? Sami turn off the light. Sami ışığı söndürdü. The sun having risen, I turned off the light. Güneş doğdu, ışığı kapattım. Push the green button and the light will go on. Yeşil butona bas ve ışık yanacaktır. You need the light gun to play Duck Hunt. Duck Hunt oynamak için ışık tabancasına ihtiyacın var. Can you leave the light off? Işığı kapalı bırakabilir misin? Show More (615)
2	light	hafif	adj.
	It is so light that we are going to have practically no company harmonisation. O kadar hafif ki neredeyse hiç şirket uyumlaştırmamız olmayacak. I have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one. Bunun kadar hafif bir yönetmelik veya yönetmelik önerisi görmedim. We must resume our work on light arms trafficking. Hafif silah kaçakçılığı konusundaki çalışmalarımıza devam etmeliyiz. Wallström always brings a light and happy touch to our proceedings and we are grateful for that. Wallström işlemlerimize her zaman hafif ve mutlu bir dokunuş getiriyor ve bunun için minnettarız. The tone is light, reflecting the way we are looking forward. İleriye dönük bakış açımızı yansıtan hafif bir tonu var. I would like to see the framework take a light touch on operational risk. Çerçevenin operasyonel riske hafif bir dokunuşta bulunduğunu görmek isterim. This rain, though, is relatively light and not reliable. Yine de bu yağmur nispeten hafif ve kesin değil. I need a light coat. Hafif bir paltoya ihtiyacım var. Tom is a light sleeper, isn't he? Tom hafif bir uykucu, değil mi? We will continue the meeting after some light refreshments. Hafif ikramlardan sonra toplantıya devam edeceğiz. A light rain made the sidewalks wet. Hafif bir yağmur kaldırımları ıslattı. My overcoat is light but warm. Benim paltom hafif ama sıcak tutar. This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. Bu el yapımı İtalyan yapımı titanyum bisiklet son derece hafif. Tom gave Mary a light kiss on the cheek. Tom Mary'ye yanaktan hafif bir öpücük verdi. To be good, pâte brisée should be light and flaky. İyi olması için, pâte brisée hafif ve lapa olmalıdır. Tom ate a light supper. Tom hafif bir akşam yemeği yemişti. I ate a light lunch. Hafif bir öğle yemeği yedim. Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. Trafik hafif olduğu için, sahile giderken iyi zaman geçirdik. The material is light enough to float in water. Malzeme suyun içinde yüzecek kadar hafiftir. Tom tries to do some light exercises every morning. Tom her sabah hafif egzersizler yapmaya çalışıyor. The substance is light enough to float on the water. Bu madde, suyun üzerinde yüzebilecek kadar hafif. The box is light. Kutu hafiftir. Tom is a very light sleeper. Tom'un uykusu çok hafiftir. Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir. Tom drives a light truck. Tom hafif bir kamyon kullanıyor. I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park. Hafif tabaklara ihtiyacım var çünkü bugün ailem parkta öğle yemeği yiyecek. We made good time since the traffic was light. Trafik hafif olduğu için iyi zaman geçirdik. A light lunch will be served. Hafif bir öğle yemeği servis edilecek. It's good now; neither too heavy nor too light. Şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif. Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. Eri'nin bavulu ağır görünse de, aslında çok hafif. Today I want to eat something light. Bugün hafif bir şeyler yemek istiyorum. Is there a cafe where I can have a light meal? Hafif bir yemek yiyebileceğim bir kafe var mı? It's good now; neither too heavy nor too light. Artık iyi; ne çok ağır ne de çok hafif. Tom ate a light supper. Tom hafif bir akşam yemeği yedi. I had a light lunch. Hafif bir öğle yemeği yedim. I'll eat something light. Hafif bir şey yiyeceğim. I usually eat a big breakfast and a light lunch. Genelde büyük bir kahvaltı ve hafif bir öğle yemeği yerim. If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump. Hafif bir öğle yemeği yerseniz, muhtemelen öğleden sonra enerji düşüşünden kaçınırsınız. Tom is a very light sleeper. Tom uykusu çok hafif bir kimse. This box is light enough to carry. Bu kutu taşınabilecek kadar hafif. Tom ate a light lunch before working out. Tom egzersiz yapmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi. Light refreshments will be served. Hafif içecekler servis edilecek. I had a light lunch. Ben hafif bir öğle yemeği yedim. I like light shoes. Hafif ayakkabıları severim. Tom's bag was very light. Tom'un çantası çok hafifti. I'd like something light. Hafif bir şey istiyorum. There was a light rain yesterday. Dün hafif bir yağmur vardı. Tom gave Mary a light kiss on the cheek. Tom, Mary'nin yanağına hafif bir öpücük kondurdu. A light lunch will be served. Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir. I'll eat something light. Hafif bir şeyler yiyeceğim. It's pretty light. Oldukça hafif. Your bag was very light. Çantanız çok hafifti. I'd like to eat something light. Hafif bir şey yemek istiyorum. He drives a light truck. Hafif bir kamyon kullanıyor. A light rain was falling. Hafif bir yağmur yağıyordu. Tom drives a light truck. Tom bir hafif kamyon kullanıyor. My overcoat is light but warm. Paltom hafif ama sıcak tutar. Light refreshments will be served. Hafif ikramlar servis edilecektir. Mary ate a light supper. Mary hafif bir akşam yemeği yedi. He does some light exercises every morning. Her sabah biraz hafif egzersiz yapar. A light breakfast was served. Hafif bir kahvaltı servis edildi. This laptop is thin and light. Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif. The box is light enough for a child to carry. Kutu bir çocuğun taşıyabileceği kadar hafif. I'm a very light sleeper. Uykum çok hafiftir. Today I want to eat something light. Bugün hafif bir şey yemek istiyorum. I'd like to eat something light. Hafif bir şeyler yemek isterdim. The box is light. Kutu hafif. Is there a cafe where I can have a light meal? Hafif bir şeyler yiyebileceğim bir kafe var mı? This chair is light. Bu sandalye hafif. This box is light. Bu kutu hafif. This box is light enough for him to carry. Bu kutu onun taşıyabileceği kadar hafif. The material is light enough to float in water. Malzeme suda yüzebilecek kadar hafif. This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir. I usually have a light breakfast. Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım. It's good now; neither too heavy nor too light. O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif. Your bag was very light. Senin çantan çok hafifti. It's fine now, neither too heavy nor too light. Şimdi iyi, ne çok ağır ne de çok hafif. He does some light exercises every morning. Her sabah hafif egzersizler yapıyor. This laptop is light. Bu laptop hafif. Show More (76)
3	light	yakmak	v.
	She lit some candles in her room. Odasında birkaç mum yaktı. Tom lit the candles. Tom mumları yaktı. We lit the candles. Mumları yaktık. Tom lit the candle with the match. Tom kibrit ile mumu yaktı. I lit three of the candles. Mumlardan üçünü yaktım. Tom lit the candle with a match, and then blew out the match. Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü. He lit the candles. O, mumları yaktı. I lit the candle. Mumu yaktım. We lit the candles. Mumları biz yaktık. I lit the candles. Mumları ben yaktım. I lit three candles. Üç mum yaktım. Ken lit the candles. Ken mumları yaktı. Mary lights the candles in her room. Mary odasındaki mumları yakıyor. He lit the candles. Mumları o yaktı. Tom lit some candles. Tom mumları yaktı. They lit the candles. Onlar mumları yaktı. Tom lit the candle and then blew out the match. Tom mumu yaktı ve sonra kibriti üfledi. I lit a match. Bir kibrit çöpü yaktım. He had lit the torch before he entered the cave. Mağaraya girmeden önce feneri yakmıştı. She lit the candles. Mumları o yaktı. Tom lit a firecracker. Tom bir fişek yaktı. I lighted one. Birini yaktım. Tom lit the candle with a match. Tom bir kibritle mumu yaktı. He lit another cigarette, but immediately put it out. Bir sigara daha yaktı ama hemen söndürdü. Tom lit the candle. Tom mumu yaktı. Tom lit the oven. Tom fırını yaktı. Tom lit the candle and then blew out the match. Tom kandili yaktı ve kibriti söndürdü. Tom lit another cigarette. Tom bir sigara daha yaktı. He struck a match and lit the candles. Bir kibrit çaktı ve mumları yaktı. Tom lit his cigar. Tom purosunu yaktı. I lighted one. Ben bir tane yaktım. They lit candles in their room. Odalarında mum yaktılar. I am lighting my cigar. Puromu yakıyorum. I lit the oven. Ocağı yaktım. He lit candles in his room. O, odasında mumlar yaktı. I am lighting my cigar. Ben puromu yakıyorum. They lit the candles. Mumları yaktılar. I only lit three of the candles. Mumlardan sadece üçünü yaktım. Tom lit the candles on the cake. Tom pastanın üzerindeki mumları yaktı. Tom lit some candles. Tom birkaç mum yaktı. I lit the oven. Fırını yaktım. You lit the candles. Mumları sen yaktın. I only lit three of the candles. Ben sadece mumlardan üçünü yaktım. Tom lit the candle that was on the table. Tom masadaki mumu yaktı. Tom lit the candle with the match. Tom kibritle mumu yaktı. You lit candles in your room. Odanda mum yakmışsın. I lit the fuse. Sigortayı yaktım. They lit candles in their room. Onlar odalarında mumlar yaktı. I'm not lighting their candles. Onların mumlarını yakmıyorum. Tom lighted his candles. Tom mumlarını yaktı. Tom lit the stove. Tom ocağı yaktı. It wasn't Tom who lit the campfire. Kamp ateşini yakan Tom değildi. Mary lights the candles in her room. Mary odasındaki mumları yakar. I'm not lighting their candles. Mumlarını yakmıyorum. Tom lit the candle that was on the table. Tom masanın üzerindeki mumu yaktı. You lit the candles. Sen mumları yaktın. I lit the candles. Mumları yaktım. Tom lit three candles. Tom üç mum yaktı. She lit the candles. O, mumları yaktı. Tom lit the candles on Mary's birthday cake. Tom, Mary'nin doğum günü pastasının mumlarını yaktı. He lit candles in his room. Odasında mumlar yaktı. Show More (58)
4	light	açık (renk)	adj.
	Six, the governing structure of the funds should be light and transparent. Altı, fonların yönetim yapısı açık ve şeffaf olmalıdır. The European Parliament and the Commission clearly do not see matters in this light. Avrupa Parlamentosu ve Komisyon'un meseleye bu açıdan bakmadığı açıktır. The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue. Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi. I thought I saw a light on. Bir lambanın açık olduğunu gördüğümü sandım. My hair is light brown. Saçlarım açık kahverengidir. Since the light in his room is on, he must have come home. Odasındaki lamba açık olduğuna göre eve gelmiş olmalı. He wore a light blue tie. O, açık mavi kravat takmıştı. The girl wore a light blue kimono. Kız açık mavi bir kimono giyiyordu. Traffic was light. Trafik açıktı. She chose a light blue dress. Açık mavi bir elbise seçti. She has green eyes and light brown hair. Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçı var. She likes the light green bra. O, açık yeşil sütyeni seviyor. Tom painted the ceiling light blue. Tom tavanı açık maviye boyadı. My hair is light brown. Saçlarım açık kahverengi. Tom has light brown hair. Tom'un açık kahverengi saçları var. The walls were painted light brown. Duvarlar açık kahverengiye boyandı. Do you want me to leave a light on for you? Senin için bir lambayı açık bırakmamı ister misin? The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue. Turkuaz rengi berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi. Since the light in his room is on, he must have come home. Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı. She likes the light green bra. Açık yeşil sütyeni seviyor. They dyed the fabric light red. Kumaşı açık kırmızıya boyamışlar. I thought that I saw a light on. Bir lambanın açık olduğunu gördüğümü sandım. They dyed the fabric light red. Onlar kumaşı açık kırmızıya boyadı. Tom suggested that I paint my room a light blue. Tom odamı açık maviye boyamamı önerdi. You left the light on in the kitchen. Mutfakta lambayı açık bıraktın. Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. Açık mavi gökyüzünün rengidir ve dolayısıyla denizlerin, göllerin ve nehirlerin de rengidir. Tom has a light complexion. Tom'un açık ten rengi var. We had Tom paint the fence light green. Tom'a çitleri açık yeşile boyattık. The girl wore a light blue kimono. Kız açık mavi bir kimono giydi. She's wearing a light blue suit. Açık mavi bir takım giyiyor. She chose a light blue dress. O açık mavi bir elbise seçti. She has green eyes and light brown hair. Yeşil gözleri ve açık kahverengi saçları var. We had him paint the fence light gray. Ona çitleri açık griye boyattık. She's wearing a light blue suit. O açık mavi bir takım elbise giyiyor. He wore a light blue tie. Açık mavi bir kravat takıyor. Tom's porch light is on. Tom'un sundurma lambası açık. We've decided to paint the walls light blue. Duvarları açık maviye boyamaya karar verdik. We had him paint the fence light gray. Çitleri açık griye boyattık. The light in Tom's room is on. Tom'un odasındaki lamba açık. Tom painted the walls light green. Tom duvarları açık yeşile boyadı. Show More (37)
5	light	lamba	n.
	The check engine light is on. Motor kontrol lambası yanıyor. Tom turned off the light and went to sleep. Tom lambayı kapattı ve uyumaya gitti. May I turn off the light? Lambayı kapatabilir miyim? He turned on the light. O lambayı yaktı. Please remember to put out the light before you go to bed. Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı söndürmeyi unutmayın. Please leave the lights off. Lütfen lambaları söndürülmüş halde bırakın. Tom switched off his light. Tom lambayı kapattı. As he left the room, he turned off the light. O odadan ayrılırken lambayı kapattı. Turn off the light before you go to bed. Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat. Tom flipped on the light. Tom lambayı açtı. Tom turned off every light in his house. Tom evindeki her lambayı kapadı. She forgot to turn off the light. Lambayı kapatmayı unuttu. Tom flipped on the dining room light. Tom yemek odası lambasını açtı. I was driving by and saw your lights on. Arabayla geçiyordum, lambalarının yandığını gördüm. I left the lights on all night last night. Dün gece bütün gece lambaları açık unutmuşum. She turned on the light. O, lambayı açtı. Do not forget to turn the light off before you go to bed. Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma. Don't forget to switch off the light in the hallway before you leave. Gitmeden önce koridordaki lambayı kapatmayı unutmayın. The light doesn't work. Lamba çalışmıyor. Turn on the lights. Lambaları yak. Have you got a light? Bir lamban var mı? May I switch off the light? Ben lambayı söndürebilir miyim? Please turn off the light before you go to sleep. Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı kapat. Show More (20)
6	light	aydınlatmak	v.
	All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal". Tek ihtiyacım olan bir enerji kaynağı, böylece evimi aydınlatabilir ve bir sonraki yemeği pişirebilirim". Even today the case has still not fully come to light or been brought to justice. Bugün bile dava hala tam olarak aydınlığa kavuşmuş ya da adalet önüne çıkarılmış değil. The core business of the company is the development and worldwide marketing of decorative home lighting. Şirketin ana faaliyet alanı, dekoratif ev aydınlatmasının geliştirilmesi ve dünya çapında pazarlanmasıdır. The core business of the company is the development and worldwide marketing of decorative home lighting. Firmanın ana faaliyet alanı, dekoratif ev aydınlatmasının geliştirilmesi ve dünya çapında pazarlanmasıdır. The core business of the company is the development and worldwide marketing of decorative home lighting. Şirketin ana faaliyet alanı dekoratif ev aydınlatmasının geliştirilerek dünya çapında pazarlanmasıdır. Lead us from darkness to light. Bizi karanlıktan aydınlığa götür. A candle lighted the room. Bir mum odayı aydınlattı. Sami is fixing the lighting. Sami aydınlatmayı tamir ediyor. The candles lighted the room. Mumlar odayı aydınlattı. He stepped out of the darkness into the light. Karanlıktan aydınlığa çıktı. The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. Polis, Tom'un olayı aydınlatabileceğini umuyordu. The moon lit the room. Ay odayı aydınlattı. Lead us from darkness to light. Bizi karanlıktan aydınlığa çıkar. The moon is lighting the room. Ay odayı aydınlatıyor. The moon is lighting the room. Ay, odayı aydınlatıyor. Show More (12)
7	light	gün ışığı	n.
	We are on the verge of adopting a common constitution drawn up in the full light of day. Gün ışığında hazırlanmış ortak bir anayasayı kabul etmenin eşiğindeyiz. The fall of the Berlin wall brought everything swept under the carpet out into the light of day. Berlin duvarının yıkılmasıyla halının altına süpürülen her şey gün ışığına çıkmıştır. It has yet to see the light of day. Henüz gün ışığına çıkmadı. Once the issue sees the light of day, we can put it to rest. Mesele gün ışığına çıktıktan sonra, onu bir kenara bırakabiliriz. Experience has not brought any major problems to light. Deneyimler büyük bir sorunu gün ışığına çıkarmamıştır. Once the issue sees the light of day, we can put it to rest. Konu bir kez gün ışığına çıktığında, bu meseleyi geride bırakabiliriz. Maybe the Commission could explain why, for some reason, these proposals never saw the light of day. Belki Komisyon bu tekliflerin neden bir türlü gün ışığına çıkmadığını açıklayabilir. Maybe the Commission could explain why, for some reason, these proposals never saw the light of day. Belki Komisyon bu önerilerin neden bir türlü gün ışığına çıkmadığını açıklayabilir. I am also pleased that this is taking place in the light of day. Bunun gün ışığında gerçekleşiyor olmasından da memnuniyet duyuyorum. Today's report will quickly be overtaken by events which take place long after the report has seen the light of day. Bugünün raporu, raporun gün ışığına çıkmasından çok sonra meydana gelen olaylar tarafından hızla geride bırakılacaktır. Thus it was that, on 18 April 1951, the European Coal and Steel Community saw the light of day. Böylece 18 Nisan 1951'de Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu gün ışığına çıktı. In conclusion, I hope that this directive will, at last, see the light of day and be adopted. Sonuç olarak, bu direktifin nihayet gün ışığına çıkacağını ve kabul edileceğini umuyorum. Sami doesn't deserve to see the light of day again. Sami tekrar gün ışığını görmeyi hak etmiyor. Sami doesn't deserve to see the light of day again. Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor. Show More (11)
8	light	aydınlık	n., adj.
	The goal of the renovation was to create a light and tranquil space. Yenilemenin amacı aydınlık ve sakin bir ortam yaratmaktı. The room is light. Oda aydınlık. Light and darkness are two sides of the same coin. Karanlık ve aydınlık bir elmanın iki yarısı gibidir. It is still light outside. Dışarısı hala aydınlık. It is still light outside. Dışarısı hâlâ aydınlık. The room is spacious and light. Oda geniş ve aydınlık. It's still light out. Dışarı hâlâ aydınlık. We can work outdoors only as long as it's light. Hava aydınlık olduğu sürece dışarıda çalışabiliriz. It's still light outside. Dışarısı hâlâ aydınlık. Light and darkness are two sides of the same coin. Aydınlık ve karanlık aynı madalyonun iki yüzüdür. I hate to be in the dark when all the rest of the world is in light. Dünyanın geri kalanı aydınlık içindeyken karanlıkta olmaktan nefret ediyorum. It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. Saat daha sabahın beşi ama yine de dışarısı aydınlık. It's still light out. Hava hâlâ aydınlık. Show More (10)
9	light	aydınlanmak	v.
	The sky is getting light. Gökyüzü aydınlanıyor. After six o'clock, it gradually became light. Saat altıdan sonra hava yavaş yavaş aydınlandı. It's already getting light. Hava aydınlanmaya başladı bile. It's starting to get light. Hava aydınlanmaya başladı. The room was lit by candles. Oda mumlarla aydınlandı. It's starting to get light outside. Dışarıda hava aydınlanmaya başladı. It'll be light soon. Yakında hava aydınlanacak. The room was lit by a single candle. Oda tek bir mumla aydınlanıyordu. It's already getting light. Hava aydınlanmaya başladı. Tom wakes up when it is already quite light. Tom hava çoktan aydınlanmışken uyanır. It's already getting light. Zaten hava aydınlanıyor. It's getting light. Hava aydınlanıyor. Show More (9)
10	light	aydınlık	adj.
	The half of the Moon facing the Sun is always lit. Ay'ın Güneş'e bakan yarısı her zaman aydınlıktır. The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. Ay'ın Güneş'e bakan yarısı her zaman aydınlıktır, ancak aydınlık taraf her zaman Dünya'ya bakmaz. The room is spacious and light. Oda, geniş ve aydınlıktır. The room is light. Oda aydınlıktır. He went home while it was still light. Hava henüz aydınlıkken eve gitti. The room was light enough for him to read the letter. Oda, mektubu okuyabilmesi için yeterince aydınlıktı. If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. Eğer hemen yola çıkmazsak, hava hala aydınlıkken oraya varamayız. He went home while it was still light. Hava hâlâ aydınlıkken eve gitti. Let's pitch the tent while it's still light. Hava hala aydınlıkken çadırı kuralım. Show More (6)
11	light	çakmak	v.
	Tom lit a match and then lit the candle with it. Tom bir kibrit çaktı ve sonra onunla mumu yaktı. Do you have a light? Bir çakmağın var mı? Do you have a cigarette and a light? Sigarayla çakmağın var mı? Will you give me a light? Bana bir çakmak verir misin? Tom lit a match. Tom bir kibrit çaktı. Could I bum a cigarette and a light? Bir sigara bir de çakmak otlanabilir miyim? John lit a match. John bir kibrit çaktı. Show More (4)
12	light	az	adj.
	We travel light. Az eşyayla seyahat ediyoruz. I'm traveling light. Az eşyayla seyahat ediyorum. I travel light. Az eşyayla seyahat ediyorum. Traffic was light. Trafik çok azdı. Tom is a light eater. Tom az yer. I usually try to travel light. Genelde az eşya ile seyahat etmeye çalışırım. Show More (3)
13	light	kibrit yakmak	v.
	Tom lit a match and then lit the candle with it. Tom bir kibrit yaktı ve sonra onunla mumu yaktı. John lit a match. John bir kibrit yaktı. I lit a match. Ben bir kibrit yaktım. Tom lit a match. Tom bir kibrit yaktı. Show More (1)
14	light	yanmak	v.
	Even with a weak battery, the flashlight lit. Zayıf bir pille bile, el feneri yandı. Tom struck the match, but it didn't light. Tom kibriti çaktı ama yanmadı. Even with a weak battery, the flashlight lit. Zayıf bir pille bile el feneri yanıyordu. Show More (0)
15	light	güneş ışığı	n.
	A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun. Bir güneş tutulması ay güneş ışığını engellediği zaman olur. It can harm your eyes to read in the sun's light. Güneş ışığında okumak gözlerinize zarar verebilir. It can harm your eyes to read in the sun's light. Güneş ışığında okumak gözlerine zarar verebilir. Show More (0)
16	light	trafik ışığı	n.
	The light turned green. Trafik ışığı yeşile döndü. The light is green. Trafik ışığı yeşil. Show More (-1)
17	light	far	n.
	Tom's lights were on. Tom'un farları yanıyordu. Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Arabanı sürmeden önce farlarının çalıştığından emin ol. Show More (-1)
18	light	ışık tutmak	v.
	The women's conference in Beijing brought an important point to light. Pekin'deki kadın konferansı önemli bir noktaya ışık tuttu. Show More (-2)
19	light	ateşlenmek	v.
	Europe is a powder keg waiting to be lit. Avrupa ateşlenmeyi bekleyen bir barut fıçısıdır. Show More (-2)
20	light	yükü hafif	adj.
	The burden is light on the shoulder. Omuzdaki yük hafif. Show More (-2)
21	light	aydınlatma	n.
	The light is perfect. Aydınlatma mükemmel. Show More (-2)
22	light	eğlenceli	adj.
	When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Biriyle ilk kez tanıştığınızda, sohbeti eğlenceli düzeyde tutun. Show More (-2)
23	light	açıklık	n.
	Can you shed light on this? Bu konuya açıklık getirebilir misin? Show More (-2)
24	light	ince	adj.
	I need a light coat. İnce bir cekete ihtiyacım var. Show More (-2)
25	light	aydınlık	n.
	It's not light enough in here to read. Burası okumak için yeterince aydınlık değil. Show More (-2)